「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hemostatic device which alleviates both numbness and pains that a patient feels during a treatment while ensuring a compression hemostasis treatment.例文帳に追加

圧迫止血処置を確実なものとしながら、処置の間に患者が感じるしびれや疼痛を緩和する。 - 特許庁

To perform comfortable working environment while preventing the degradation of frozen-refrigerated merchandise during picking work.例文帳に追加

ピッキング作業中における冷凍冷蔵商品の劣化を防ぐとともに、快適な作業環境を形成する。 - 特許庁

The pottery is manufactured by the firing, while sticking the blood 3 and the fat gushed from the corpse during the cremation.例文帳に追加

焼き物は、死体を火葬にする際に死体から飛び散った血液３および脂を付着して焼き上げられる。 - 特許庁

To detect reverse peeling of a label during an initializing operation while reducing costs and simplifying the structure of a device.例文帳に追加

低コストかつ装置の構造の簡略化を図りつつ、イニシャライズ動作時のラベルの逆剥離を検出する。 - 特許庁

To reduce power consumption during a standby state, while maintaining a state that can communicate with other communication terminals.例文帳に追加

他の通信端末と通信可能な状態を維持しながら、待機状態における消費電力を低減する。 - 特許庁

To prevent a player from feeling fatigued during a game, while applying a pressing force to a shooting handle.例文帳に追加

発射ハンドルに付勢力を作用させながらも、遊技の際に遊技者が疲れを感じる虞を低減可能とする。 - 特許庁

To provide a tapered roller bearing having greatly improved workability during transporting or assembling a cone while securing sufficient strength.例文帳に追加

十分な強度を確保しつつ、コーンの運搬や組み立て時に於ける作業性を著しく改善すること。 - 特許庁

To monitor call contents such as an account or call arrival data during a call while ejecting a card from a body.例文帳に追加

本体からカードを離脱させて通話時に課金や着信データ等の通話内容が監視出来る様にする。 - 特許庁

To provide a vibration wave motor capable of preventing generation of abnormal sound during high rotation while sustaining drive performance.例文帳に追加

駆動性能を維持しつつ、高回転時における異音の発生を防止できる振動波モータを提供する。 - 特許庁

In such a manner, during the printing work is processed, the photosensitive belt is squeezed while being heated at a specified temp.例文帳に追加

これにより、印刷作業が進行される中感光ベルトが所定温度で加熱されながらスキ−ジングされる。 - 特許庁

To improve availability of devices for a fellow passenger other than a driver while ensuring safety during moving and traveling.例文帳に追加

移動走行時の安全性を確保しつつ、運転者以外の同乗者の機器類の利用性を向上させる。 - 特許庁

During a sampling period, a switching S1 and a switching circuit S4 are turned ON, while a switch S3 is turned OFF.例文帳に追加

サンプル期間において、スイッチＳ１およびスイッチ回路Ｓ４はＯＮ状態、スイッチＳ３はＯＦＦ状態にされる。 - 特許庁

To satisfactorily secure power output performance while satisfactorily suppressing the deterioration of emission during catalyst warm-up.例文帳に追加

触媒暖機中におけるエミッションの悪化を良好に抑制しつつ動力出力性能を良好に確保する。 - 特許庁

To provide a transmitter for a keyless entry system capable of securing workability during key attaching while keeping waterproofness.例文帳に追加

キー装着時の作業性を確保しつつ防水性を図ることができるキーレスエントリシステム用送信機の提供。 - 特許庁

To prevent deformation of a conveyance belt while suppressing adhesion of ink thereto during crop printing.例文帳に追加

縁なし印刷時において搬送ベルトにインクが付着するのを抑制しつつ、搬送ベルトが変形するのを防ぐ。 - 特許庁

To prevent core deformation generated during rim assembly while ensuring corrosion resistance and air leak resistance in a tire manufactured by a core method.例文帳に追加

中子工法のタイヤにおいて、耐腐食性や耐エアリーク性を確保しながらリム組み時のコア変形を防止する。 - 特許庁

While fleeing, they were often attacked, and Asanaga, Yoshitaka and Shigenari died from injuries sustained during this time. 例文帳に追加

その途上たび重なる落武者狩りの襲撃を受け、朝長・義隆・重成は深手を負い亡くなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of Hitachi Province) in August 1019 and died on July 31 of the following year 1020 during while at his post. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）7月、常陸国介に任ぜられ、翌寛仁4年（1020年）7月3日に任地で卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an internal combustion engine that can warm up a catalyst during early stage while controlling deterioration of emission performance.例文帳に追加

エミッション性能の悪化を抑制しつつ早期に触媒を暖機することができる内燃機関を提供する。 - 特許庁

To enlarge an operation voltage margin during data writing while maintaining good retention performance of a semiconductor memory device.例文帳に追加

半導体記憶装置の良好なリテンション特性を維持しつつ、データ書き込み時の動作電圧マージンを拡大する。 - 特許庁

To reduce shoe knocking sounds generated during travelling in an inexpensive manner while minimizing an increase in weight.例文帳に追加

重量増加を最小限に抑えつつ、安価な方法にて走行時に発生するシュー叩き音を低減する。 - 特許庁

To provide a platen/pad assembly capable of dispensing with a subpad while providing sufficient flexibility during polishing.例文帳に追加

ポリシング中に十分な可撓性を与えながらサブパッドの必要性をなくすプラテン／パッドアセンブリを提供する。 - 特許庁

To switch a path to power line communication while maintaining communication when charging is started during the communication.例文帳に追加

通信中に充電を開始した場合に、通信を継続しながら経路を電力線通信に変更する。 - 特許庁

To provide a packaging display combination box by which showing operation can be easily done in a store front while securing packaging strength during transportation.例文帳に追加

輸送時の包装強度を確保しつつ、店頭での展示作業を簡単に行なうことができるようにする。 - 特許庁

To provide information that sufficiently utilizes a high bandwidth network during an incoming call while the line is busy or held.例文帳に追加

話中や保留時、着信時に高帯域ネットワークを十分に生かした情報の提供を図ること。 - 特許庁

To provide a method for automatically tuning a filter during processing while lowering a manufacturing cost remarkably.例文帳に追加

製造コストを著しく低下させつつ、加工中にフィルタを自動的にチューニングする方法の提供を図る。 - 特許庁

To attain stabilization of operation on a second facility side of post-processing while controlling tension fluctuation during acceleration.例文帳に追加

加速時の張力変動を抑制しつつ後工程の第二の設備側における操業の安定化を達成する。 - 特許庁

In one embodiment, the predetermined crankshaft angle corresponds to a period while battery voltage increases during engine cranking.例文帳に追加

一例では、この所定のクランク角は、エンジンのクランキング中にバッテリ電圧が増加する期間に対応している。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus advantageous to noises, vibration, staining or the like while color deviation during image forming is suppressed.例文帳に追加

画像形成時の色ずれを抑制しつつ，騒音，振動，汚れ等に有利な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Discharge is generated while running discharge gas by differential exhaust during the aging in a manufacturing process of the panel.例文帳に追加

パネルの製造工程におけるエージング時に差動排気により放電ガスを流しながら放電を生じさせる。 - 特許庁

During first few years after the opening of the clinic, Ginko was the darling of newspapers and magazines as the first female doctor, and her clinic was crowded with patients for a while. 例文帳に追加

開業当初は第1号女医と新聞や雑誌にもてはやされ、一時は患者にあふれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Seinan War, he acted for a while as the provisional head of Batto-tai (suicide squad, literally called drawn sword squad) recommended by Governor of Osaka Prefecture, Noboru WATANABE. 例文帳に追加

西南戦争では、大阪府知事渡辺昇の推薦で一時は抜刀隊の長に擬せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To update firmware in a short time while preventing the firmware from operating during rewriting.例文帳に追加

書き換え中にファームウェアが動作することを回避しつつ、短い時間でファームウェアを更新できるようにすること。 - 特許庁

While asserting protection of human rights and taxation and finance reforms, Teikokuzaiseikakushin kai enthusiastically supported the government during the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

人権擁護と税制・財政改革を唱える一方で、日清戦争では積極的に政府支持に回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late Edo Period, the "Sono Shishi" pioneered the structure for the Meiji government while the Shogunate was still in a state of tumult over the expulsion of foreigners and anti-foreign sentiments. 例文帳に追加

鎖国と攘夷に揺れた幕末から明治国家建設の先駆けとなったのが、尊王志士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory states that Tira no Tokiko drowned herself in the sea while wearing the sacred sword at her side during the Battle of Dan-no-ura and it was never found again. 例文帳に追加

壇ノ浦の戦いの折に、平時子が腰に差して入水し、そのまま上がっていないとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, an appropriate WB correction can be conducted during trimming photographing, while the trimming area is determined freely.例文帳に追加

これにより、トリミングエリアを自由に決定しつつ、トリミング撮影時に適切なＷＢ補正を行うことができる。 - 特許庁

To give an appropriate chapter position to a user while using various telop areas detected during video recording of a program.例文帳に追加

番組の録画時に検出された様々なテロップ領域を用いて、ユーザに好適なチャプタ位置を与える。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of performing optimal luminance setting while reducing power consumption during a video write mode.例文帳に追加

ビデオライトモード時の消費電力を削減し、最適な輝度設定を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

The wireless device performs system search during the awake period of each sleep cycle while in the OOS state.例文帳に追加

無線デバイスは、ＯＯＳ状態にある間に、各々のスリープサイクルのアウェイク期間中に、システムサーチを実行する。 - 特許庁

To prevent image data on the whole document from causing unevenness while using pixel data generated during acceleration or deceleration.例文帳に追加

加減速中に生成された画素データを用いつつ、原稿全体の画像データにムラが生じないようにする。 - 特許庁

To reduce consumption energy during a standby time of a processing means not performing processing while a compound processing machine is operated.例文帳に追加

複合加工機の運転中に加工を実施していない加工手段の待機時での消費エネルギを低減する。 - 特許庁

However, yabusame began to lose importance during the Muromachi and Azuchi-Momoyama periods and became unpopular for a while. 例文帳に追加

だが、個人による騎射戦術が廃れた室町時代・安土桃山時代と、時を経るに従い一時廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the correct interpretation was established, criticism against annotation and interpretation arose during the mid-Tang period (around the middle of the eighth century). 例文帳に追加

こうして正義が確定される一方、中唐（8世紀中葉）になると注疏批判の動きが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While sugar has the most natural sweetness, it may possibly become a contaminant source of thermotolerant bacterium during the unprocessed stage. 例文帳に追加

『砂糖』は最もナチュラルな甘味だが、原料の段階で耐熱性細菌の汚染源となる可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス