「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Auxiliary sleep operation is controlled from the physical condition information during sleep, while auxiliary drive operation is controlled from the physical condition information during drive.例文帳に追加

就寝時体調情報に基づいて就寝補助作動が制御され、運転時体調情報に基づいて運転補助作動が制御される。 - 特許庁

To provide an axlebox supporting device equipped with an enhanced steering performance during running on a curved track while the running stability during running on a straight track is secured.例文帳に追加

直線走行時の走行安定性を確保しつつ曲線走行時の操舵性能を向上した軸箱支持装置を提供する。 - 特許庁

To suppress noise generation from a disk clamping mechanism during non-clamping of a disk while maintaining attracting force during clamping the disk.例文帳に追加

ディスククランプ時における吸引力を維持しつつ、ディスクの非クランプ時におけるディスククランプ機構からの騒音発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To prevent characteristics during an intermittent discharge from being lowered while maintaining characteristics during a continuous discharge at a high level, in a button type air zinc battery.例文帳に追加

ボタン形空気亜鉛電池において、連続放電での特性を高く維持しながら、間欠放電における特性の低下を防止する。 - 特許庁

By means of a timer, a person is detected with the pyroelectric sensor 7 during the nighttime, while the person is detected by means of the imaging part 5 during the daytime.例文帳に追加

または、タイマにより夜間は焦電センサ７により人を検出し、日中は撮像部５により人を検出するように切り替える。 - 特許庁

In Kobe, seiyo-kan buildings that were built in the Meiji period are called ijin-kan buildings (former residences of early foreign settlers), while those that were built during the Taisho period and during the Showa period prior to the start of the Second World War are called yo-kan buildings. 例文帳に追加

神戸では明治期のものを異人館、大正～昭和戦前にかけてのものを洋館と呼んで区別している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To uniformly agitate garbage in a garbage housing vessel during drying treatment while suppressing a malodor generated during the drying treatment.例文帳に追加

乾燥処理中に発生する悪臭をおさえつつ、乾燥処理中に生ゴミ収納容器内の生ゴミの攪拌を均一にすることを目的とする。 - 特許庁

To improve the ignitability of a combustor during ignition after increasing a fuel-air ratio during the speed raising of a combustion region while reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストを低減しつつ燃焼領域の昇速時に燃空比を高くした上で、着火時での燃焼器の着火性を向上すること。 - 特許庁

To control the tube diameter of a work tube to be drawn with excellent accuracy while reducing the cost therefor, to enhance the accuracy during the cutting while reducing the cost therefor.例文帳に追加

被加工管材の管径管理を精度良く行うことができ、コスト低減をすることが可能な引き抜き加工機を提供すること。 - 特許庁

To provide a control circuit of charge pump circuit that reduces reactive current during low-loading, while satisfying electric current capability during high-loading large, and improves a power efficiency of a charge pump circuit.例文帳に追加

大負荷時の電流能力を満足させながら、小負荷時の無効電流を削減して、チャージポンプ回路の電力効率を向上させる。 - 特許庁

To perform screen creation while checking visibility during actual use by enabling confirmation of a visual confirmation range etc. of a display screen during designing the screen.例文帳に追加

画面設計時に表示画面の視認範囲等を確認可能にし、実使用時の視認性を確認しながら画面作成を行えるようにする。 - 特許庁

To discharge a document quickly while terminating reading of the document during the reading of the document when receiving an instruction of termination during the reading of the document.例文帳に追加

原稿の読み取り中に読取中止の指示を受けたときに、原稿の読み取り中に読み取りを中止し、かつ原稿を速やかに排出する。 - 特許庁

To improve display color chroma during transmission display of a reflection/transmission combined type color liquid crystal display device while maintaining lightness and a contrast during reflection display.例文帳に追加

反射透過両用型カラー液晶表示装置の反射表示時の明るさとコントラストを維持したまま透過表示時の表示色彩度を向上させる。 - 特許庁

In the cleaner-less method, while AC bias is applied during non image formation in order to clean an electrifying roller 2, AC is also applied during image formation.例文帳に追加

クリーナレス方式で、非画像形成中に、帯電ローラ２のクリーニングを行なうために、ＡＣバイアスを印加しているが、画像形成中にもＡＣを印加する。 - 特許庁

To improve display color saturation during transmission display of a reflection/transmission type color liquid crystal display device while maintaining brightness and a contrast during reflection display.例文帳に追加

反射透過両用型カラー液晶表示装置の反射表示時の明るさとコントラストを維持したまま透過表示時の表示色彩度を向上させる。 - 特許庁

To provide an installing structure of a sprocket capable of reducing tension of a chain during high speed rotation while suppressing flutter of the chain during low speed rotation.例文帳に追加

低回転時のチェーンのばたつきを抑制しながら、高回転時にチェーンの張力を低減することが可能なスプロケットの取付構造を提供する。 - 特許庁

The thermal control system includes a heat storage material 6 that reacts with moisture during addition of water at low temperature to generate heat while dehydrating during a high temperature period to absorb heat.例文帳に追加

この熱制御装置は、低温での加水時に水分と反応して発熱する一方で高温時には脱水して吸熱を行う蓄熱材６を備える。 - 特許庁

To provide an oil-cooled screw compressor in which reverse flow during the no-load operation of a compressor body and during the suspension thereof is prevented from occurring while reducing cost.例文帳に追加

コスト低減を図りつつ、圧縮機本体の無負荷運転及び停止時の逆流防止を行うことができる油冷式スクリュー圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an ice dispenser, increasing the quantity of ice stored during the ice making operation while preventing arching during the stop of ice making operation.例文帳に追加

本発明は、製氷運転停止中のアーチングを防止しつつ、製氷運転中の貯氷量を大きくする氷ディスペンサを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the control cylinder 10 can enhance the grounding property during the traveling on a rough road while maintaining the firm traveling feeling during the traveling on a smooth road.例文帳に追加

そのため、制御シリンダ１０は、良路走行時のしっかりとした走行感を保ちながら、悪路走行時の接地性を向上させることができる。 - 特許庁

During holidays, direct trains on the Kurama Line basically arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 15 minutes while they arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 7.5 minutes during the 'on-season,' when there were many passengers, 例文帳に追加

休日は八瀬遊園発着・鞍馬線直通各々15分毎（オンシーズンは八瀬遊園発着7.5分毎）を基本としたものに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was a temporary one that was open only during summer, but later it became a permanent station for a while; it was abolished during the war but was reopened immediately after the end of the war. 例文帳に追加

駅の性格から夏季のみ開設される臨時駅であって、後に一旦常設駅となるも、戦時中は一旦廃止されて戦後すぐに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains ran every 15 minute during the off-hour, and during the rush hour, trains ran every ten minutes while coupling, in the case of up-trains, additional two or three cars, Kuha 58, Moha 43e (Moha 42) and Moha 42. 例文帳に追加

閑散時15分間隔、ラッシュ時には上り側にクハ58-モハ43（モハ42）を増結した4連、更にモハ42を増結した5連を10分間隔で運転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base isolation device effectively exercising base isolation performance from during a small earthquake to during a large earthquake while suppressing large cost increase.例文帳に追加

大幅なコストアップを抑制しつつ、小地震時から大地震時まで免震性能を有効に発揮することができる免震装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a long-time photographing standby by suppressing an imaging device from being heated during the photographing standby while preventing noise from being accumulated in the device during the standby.例文帳に追加

撮影待機時の撮像素子でのノイズの蓄積を防止しつつ、その待機時の素子の発熱を抑えて長時間の撮影待機を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for loading of a gas hydrate in which a filling efficiency (storage efficiency) during storage and transportation is improved while a handling performance during loading is improved.例文帳に追加

貯留時や輸送時における充填効率（貯蔵効率）の向上を計る一方、荷役時におけるハンドリング性の向上を計るガスハイドレートの荷役方法。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of turning on illumination during data communication in a dark place, during confirmation of received data contents and during input of user data, while suppressing useless power consumption.例文帳に追加

無駄な電力消費を抑制しつつ、暗い場所におけるデータ通信中や受信データ内容確認中やユーザーデータ入力中において照明の点灯を行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

It was worn over the hitoe only during summer in medieval times as the name suggests, but it was later worn throughout the seasons to wear a kimono properly not to allow it to come loose, and aka-katabira (red light hemp garment) was worn during summer while shiro-katabira (white light hemp garment) was worn during winter. 例文帳に追加

中世にはその名のとおり、夏だけ単にかさねて着たものであったが、のちに四季を通じて衣紋を保たせるために着て、通例、夏は赤、冬は白帷であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic semiconductor material for easily forming a film by application or the like while being stable during the film-formation.例文帳に追加

成膜時に安定で、塗布等により容易に成膜できる有機半導体材料を提供する。 - 特許庁

To provide a drying method for a flat plate ceramics molding which prevents season crack while controlling distortion and warping during the drying of a ceramic sheet molding.例文帳に追加

セラミックシート成形体を乾燥する際の歪み、反りを抑制しつつ、乾燥割れを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine which is appropriately operated even when power supply falls and even during a game operation, while avoiding malfunction.例文帳に追加

誤動作を回避して、遊技動作中も電源降下時も適切に動作する遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which appropriately operates even when power supply falls and even during a game operatione, while avoiding malfunction.例文帳に追加

誤動作を回避して、遊技動作中も電源降下時も適切に動作する遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a quantity of consumption of a battery is increased while quantity of light emitted by a strobe device is increased during imaging of moving image.例文帳に追加

動画撮像時に、ストロボ装置の発光量が多くなって、バッテリの消費量が多くなる。 - 特許庁

To adjust the operating time of an electric cooler during the time idling is stopped, while protecting a battery satisfactorily.例文帳に追加

バッテリ保護を十分に行ないつつアイドルストップ中の電動クーラの運転時間を調整すること。 - 特許庁

To provide an element structure that prevents a depletion layer from coming into contact while suppressing current variance during use.例文帳に追加

使用時の電流ばらつきを抑えながら空乏層の接触を防止する素子構造を提供する。 - 特許庁

This improves the clicking sense during pressing a key while securing the transmissibility of the key depressing force.例文帳に追加

したがって、キー押圧に際して、キー押圧力の伝達性を確保しつつ、クリック感を改善することができる。 - 特許庁

To obtain excellent fixing to an envelope while preventing occurrence of wrinkles and crease during fixing the envelope.例文帳に追加

封筒定着時のシワや折れ目の発生を防止しつつ封筒に対する良好な定着性を得る。 - 特許庁

During the supply of the solvent gas, the concentration of the solvent gas is kept high while preventing the liquefaction of the vapor.例文帳に追加

溶剤ガスの供給は、蒸気を液化させない範囲で高濃度に保持するよう行なわれる。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying driving auxiliary information while securing safety during driving.例文帳に追加

運転時の安全性を確保しつつ、運転の補助情報を表示可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

During the first stage of growth, the crystal grows in a normal direction while simultaneously expanding laterally.例文帳に追加

成長の第２の段階の間には、結晶は通常の方向に成長すると共に、横方向に拡がる。 - 特許庁

To make electronic equipment small-sized and thin on the whole, while improving the operability during replacement of a liquid crystal display.例文帳に追加

液晶表示板の交換時の作業性を向上し、電子機器全体の小型化、薄型化を図る。 - 特許庁

To achieve a low-cost lifting device by a fluid control while the impact is inhibited during lowering operation.例文帳に追加

流体制御による昇降装置において、下降動作時の衝撃を抑えつつ低コストを実現する。 - 特許庁

To secure a scheduled production number while further reducing waste even when defective works are produced during production.例文帳に追加

生産途中で不良ワークが発生しても、無駄をより少なくして予定の生産数を確保すること。 - 特許庁

To design a chip layout which has a reducible circuit area while reducing trouble occurring during manufacture.例文帳に追加

製造時に発生する不具合を減少しつつ、回路面積を縮小可能なチップレイアウトを設計する。 - 特許庁

To prevent interference during relay of a relay station while applying an inter-cell interference coordination.例文帳に追加

インターセル・インターフェアレンス・コーディネーションを適用しながら、中継局のリレー時における干渉を回避する。 - 特許庁