| 例文 |
e-formsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 84件
Such forms as i-dan (i-grade) conjugation plus postfix 'hin' and 'e' dan (e-grade) plus 'hen' are both the conversion from imperfective forms plus 'yahen.' 例文帳に追加
い段+「ひん」、え段+「へん」ともに、未然形+「やへん」が変化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(e) whether or not the sign forms part of a family of trademarks.例文帳に追加
(e) 当該標識が密接な1群の商標の1要素であるか否か - 特許庁
In E, rectangular forms are transformed so as to give rise to actual electricity bills.例文帳に追加
Eでは方形型を実際の電気料金を生じさせるよう変形する。 - 特許庁
Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁
A step (e) forms a recording layer 40 on a substrate 41, and a step (f) laminates a reflection film 42.例文帳に追加
(e)で基板41に記録層40を形成し、(f)で反射膜42を積層する。 - 特許庁
The new forms of risperidone, designated Form A, Form B and Form E are provided.例文帳に追加
形態A、形態B及び形態Eと命名したリスペリドンの新規形態に関する。 - 特許庁
18) Here, documentation includes facsimiles, e-mails, and electronic media (CD-R, etc.) in addition to order forms.例文帳に追加
18 ここでの書面等には、注文書の他にFAX、電子メール、電子媒体(CD-R等)も含まれる。 - 経済産業省
A portion of the one end a of the second imitation stone 12, along a peripheral edge e thereof forms a flat portion b, and a portion of the same, separate from the peripheral edge e forms a non-projection portion c.例文帳に追加
この一端側aにあっては、第2の擬石12の端縁eに沿う部分が平坦部bとなっており、端縁eから離隔した部分が非突出部cとなっている。 - 特許庁
The patterns e and f constructed of designs (character forms) associated with thunder belong to the thunder group.例文帳に追加
「雷グループ」には「雷」を連想させる意匠(キャラクタ態様)によって構成された図柄eと図柄fが属する。 - 特許庁
The program forms a header character string for authentication that an e-mail is normally formed by the client 3.例文帳に追加
電子メールがクライアント3によって正規に作成されたことを認証するためのヘッダ文字列を作成する。 - 特許庁
To provide a method for producing crystalline forms of fluvastatin sodium hydrates, referred as polymorphic forms C, D, E and F, a method for producing highly crystalline fluvastatin sodium of form A, and pharmaceutical compositions comprising the crystalline forms.例文帳に追加
多形のC、D、E及びF形と呼ばれる、フルバスタチンナトリウム水和物の結晶形の製造方法、高度に結晶性のA形フルバスタチンナトリウムの製造方法、及び本結晶形を含む医薬組成物の提供。 - 特許庁
A step (e) forms an annealing protective film removing part 6 on the upper surface of the ohmic electrode 3 and the gate electrode forming part.例文帳に追加
工程(e)オーミック電極3上面、およびゲート電極形成部分にアニール保護膜除去部分6を形成する。 - 特許庁
A segment division part divides a multiplier 3 into segments e_1, e_2 and e_n", etc., and forms a segment string {e_1, e_2-e_n"}S_eg and a set formation part forms a set V with the segment string as input and forms the set of sides E≡V×V.例文帳に追加
セグメント分割部は、乗数eをセグメントe_1,e_2…,e_n″に分割してセグメント列{e_1,e_2…,e_n″}_Segを形成し、集合形成部は、セグメント列を入力データとして集合Vを形成し、辺の集合E≡V×Vを形成する。 - 特許庁
Upon reaching the bottom end 44b, the anticoagulant liquid 41 forms a pool 41a in the close vicinity of an end E of the discharge opening 36a.例文帳に追加
下端部44bに到達した凝固防止液41は、吐出口36aの端部E近傍に液溜り41aを形成する。 - 特許庁
Consequently, voltage E is induced to a pattern L1 of a conductor arranged on an internal layer printed board SP1 by an alternating field which the coil 3 forms.例文帳に追加
すると、コイル3が形成する交番磁界により、内層プリント基板SP1に配置された導体のパターンL1に電圧Eが誘起される。 - 特許庁
The end part in horizontal direction of an anode sheet b extends exceeding the corresponding end part of a cathode q and the current collector e, and forms a projected region.例文帳に追加
アノードシートbの横方向端部はカソードq及び集電体eの対応端部を超えて延びており、突出領域を形成している。 - 特許庁
A projection 25 located in the input area R of a touch panel 10 forms an electric field E extending toward a performance button 161.例文帳に追加
タッチパネル10の入力領域Rに位置する突出部25により、演出ボタン161の方向に延びる電界Eが形成されている。 - 特許庁
The interference light LC is detected by a spectrometer 30, and a computer 40 forms an image of the examined eye E, based on a detection signal therein.例文帳に追加
干渉光LCは、スペクトロメータ30により検出され、その検出信号に基づいてコンピュータ40が被検眼Eの画像を形成する。 - 特許庁
There are provided maleate salt forms of (E)-N-{4-[3-chloro-4-(2-pyridinylmethoxy)anilino]-3-cyano-7-ethoxy-6-quinolinyl}-4-(dimethylamino)-2-butenamide, methods of preparing crystalline maleate salt forms, the associated compounds, and pharmaceutical compositions containing the maleate salt forms.例文帳に追加
(E)−N−{4−[3−クロロ−4−(2−ピリジニルメトキシ)アニリノ]−3−シアノ−7−エトキシ−6−キノリニル}−4−(ジメチルアミノ)−2−ブテンアミドのマレイン酸塩形態、結晶マレイン酸塩形態を調製する方法、関連する化合物、およびそのマレイン酸塩形態を含有する医薬組成物。 - 特許庁
The image formation part 105 forms an image on the media to be recorded on based on an attachment file of the e-mail acquired by the main control parts 101 through 103.例文帳に追加
画像形成部105は、主制御部101〜103により取得された電子メールの添付ファイルに基づいて被記録媒体上に画像を形成する。 - 特許庁
The luminous flux from a virtual image generated on the cornea of an eye E to be examined by a light source 1 passes through a lens 2 and forms a cornea reflected image on a television monitor 3.例文帳に追加
光源1により被検眼Eの角膜に生じた虚像からの光束は、レンズ2を通過してテレビモニタ3上に角膜反射像を結像する。 - 特許庁
We have built-in support for many different kinds of components, validations, digital signing and connectors to back-end systems. We are targeting organizations who have a lot of paper-based forms and want to convert them into e-services. 例文帳に追加
Sketsa は、コンテンツ作成を最適化するためのさまざまなツールを備えており、デザイナーが創造性を発揮できるように優れたサポートを提供します。 - NetBeans
As described above, the business models of e-commerce internet auctions come in many forms and accordingly the legal issues which may arise in connection therewith vary in each case. 例文帳に追加
このようにインターネット・オークションと称される電子商取引のビジネスモデルは多様な形態を包含しており、法律問題も各形態により異なる。 - 経済産業省
A FAX-E mail transmitter-receiver forms a password and control data (reply address, service selection data) into a database, linking them together, issues the password to a facsimile device, analyses control data which are linked with a password and inputted together with transmission data, and transmits the transmission data to an E mail terminal on the basis of an analysis result.例文帳に追加
FAX−Eメール送受信装置は、パスワードと制御情報(返信先宛先、サービス選択情報)をリンクさせてデータベース化すると共に、このパスワードをファクシミリ装置に発行し、ファクシミリ装置から送信情報と共に入力されたパスワードとリンクした制御情報を解析し、この解析結果に基づいて送信情報をEメール端末に送信する。 - 特許庁
Even if the heat of the engine room deforms the cushion part 1 formed of an elastomer and forms a gap 'e' between the outer peripheral part of the bottom surface 6 and the upper surface 3a of the body panel 3, the inclined surface 19 offsets the gap 'e'.例文帳に追加
エンジンルームの熱により、エラストマーよりなるクッション部1が変形し、その底面部6の外周縁部とボディパネル3の上面3aとの間に隙間eが形成されても、傾斜面部19によってその隙間eを相殺する。 - 特許庁
(e) The values for dusts and mists should be reviewed to adapt to any future changes to OECD Test Guidelines made due to technical limitations in generating, maintaining and measuring concentrations of dusts and mists in respirable forms.例文帳に追加
(e) 「粉塵」および「ミスト」の数値については、今後OECD試験ガイドラインが、吸入可能な形態での粉塵およびミストの発生、維持および濃度測定の技術的限界のために変更された場合、これらに適合できるよう見直しを行うこと。 - 経済産業省
A fundus observation apparatus 1 forms a plurality of three-dimensional images G(k) representing different parts of the fundus Ef by changing a fixed view position of an eye E to be tested.例文帳に追加
眼底観察装置1は、被検眼Eの固視位置を変更することにより、眼底Efの異なる部位を表す複数の3次元画像G(k)を形成する。 - 特許庁
The non-abutting face 13c forms a cavity portion E between the angle portion 13f of the lug piece 13a and the corner portion 3g of the corner end wall 3f of the pad guide groove 3d.例文帳に追加
非当接面13cにより、耳片13aの角部13fとパッドガイド溝3dの奥端壁3fの隅部3gとの間に空隙部Eが形成される。 - 特許庁
A plurality of frame display forms are arranged, and as shown in (E), a frame corresponding to a fourth stage of the step-up announcement is formed into a display form (red) different from the other frame.例文帳に追加
枠の表示態様は複数設けられており、(E)に示すように、ステップアップ予告の4段階目に対応した枠が他と異なる表示態様(赤色)となっている。 - 特許庁
MALEATE SALTS OF (E)-N-{4-[3-CHLORO-4-(2-PYRIDINYLMETHOXY)ANILINO]-3-CYANO-7-ETHOXY-6-QUINOLINYL}-4-(DIMETHYLAMINO)-2-BUTENAMIDE AND CRYSTALLINE FORMS THEREOF例文帳に追加
(E)−N−{4−[3−クロロ−4−(2−ピリジニルメトキシ)アニリノ]−3−シアノ−7−エトキシ−6−キノリニル}−4−(ジメチルアミノ)−2−ブテンアミドのマレイン酸塩およびその結晶形態 - 特許庁
In this case, an inside power transmitting surface 43 forms a gap with the reference position E of the outer circumferential surface of the tripod shaft portion 22, and contacts with the outer circumferential surface of the tripod shaft portion 22 at a plurality of positions T1, T2 distant from the reference position E.例文帳に追加
この場合に、内側動力伝達面43は、トリポード軸部22の外周面のうち基準位置Eとの間に隙間を形成し、且つ、基準位置Eから離れた複数の位置T1,T2においてトリポード軸部22の外周面と接触する。 - 特許庁
In the carrying flat belt formed of an elastomer material with a woven textile as reinforcement, the woven textile forms a net 18 having meshes E in nets formed by using wire-like members 20 with the meshes E having a hexagonal shape.例文帳に追加
編布を補強材としたエラストマー素材からなる搬送用平ベルトにおいて、前記編布が線条部材20を用いて作るネットに網目Eを形成し、前記網目Eの形状が6角形に形成されるネット18である搬送用平ベルトである。 - 特許庁
An X-ray control circuit forms measuring data (e) on the basis of the waveform of the formed X-ray output pulse (d) and a measuring angle range flag (f) making the angle range of the measuring data (e) zero by the rotations of the previous time and this time is formed.例文帳に追加
作成されたX線出力パルス(d)の波形に基づき、X線制御回路は計測データ(e)を作成した後、前回と今回の回転で計測データ(e)の角度範囲を0とする計測角度範囲フラッグ(f)を作成する。 - 特許庁
The oil-in-water emulsion composition contains: (A) salt D-amino acid; (B) an N-acyl methyl taurine salt; (C) higher alcohol; (D) water; and (E) an oil liquid at ordinary temperatures, and forms a gel having a transition temperature of ≥60°C by the (B), (C), (D) and (E) components.例文帳に追加
(A)塩型のD−アミノ酸、(B)N−アシルメチルタウリン塩、(C)高級アルコール、(D)水、及び(E)常温で液状の油分を含有し、前記(B)、(C)、(D)及び(E)成分で60℃以上の転移温度を持つゲルを形成する水中油型乳化組成物。 - 特許庁
The home deliverer 3a e-mails a bill for money matching the number of the collected medical interview forms from the OCR center 3 to the medical and care facilities 5.例文帳に追加
また、宅配業者3aは、OCRセンタ3から医療・介護機関5へ、回収した問診票の数に見合った代金を請求する請求書を電子メールにより送信する。 - 特許庁
A partitioning tube 26 of the partition unit 25 partitions and forms first and second housing chambers R1, R2 inside the housing case 21, to house ion exchange resins E in both chambers.例文帳に追加
区画ユニット25の区画筒26によって、収容ケース21の内部に第1及び第2収容室R1,R2を区画形成し、両室にイオン交換樹脂Eを収容する。 - 特許庁
The electron beam formation mechanism 15 includes an electron gun 16 and forms a beam line of an electron beam e incident into the container 17 from the second direction proceeding from the mask 19 side to the container 17 side.例文帳に追加
電子ビーム形成機構15は、電子銃16を含み、マスク19側から容器17側へ向かう第2の方向より、電子ビームeが容器17へ入射するビームラインを形成する。 - 特許庁
The inside of the lid member 241 communicates with the inside of a treatment container 101 via the window opening 164 and forms an electrolyte inflow part 243 that allows an electrolyte E to flow therein.例文帳に追加
蓋部材241の内側は、窓用開口164を介して処理容器101内部と連通しており、電解液Eが流入する電解液流入部243を形成している。 - 特許庁
Then the disk system forms a backup of information indicated by the E-copy command in an available backup device after finding the available backup device like a tape or a DLT library.例文帳に追加
次に、ディスクシステムは、たとえば、テープまたはDLTライブラリなどの利用可能なバックアップ装置を発見した後、バックアップ装置にE−コピーコマンドに指示された情報のバックアップを形成する。 - 特許庁
When a list of sent and received e-mail is displayed on a screen, a controller detects fonts, colors and sizes of characters, which are configured and registered for each user, and then forms a list of the sent and received e-mail using the detected fonts, colors and sizes of characters to display it on the screen.例文帳に追加
制御部は、送受信した電子メールの一覧画面等を表示する際に、各ユーザに対して設定登録されているフォント、文字色、文字サイズを検出し、この検出したフォント、文字色、文字サイズで、上記送受信した電子メールの一覧画面等を形成して表示する。 - 特許庁
A fundus camera 1 determines the light quantity of a second light source 2 used in imaging an eye E to be examined, based on first image data output when light irradiated by a first light source and reflected from the eye E to be examined forms an image on an imaging element 9a.例文帳に追加
眼底カメラ1は、第1の光源によって照射され、被検眼Eから反射した光が撮像素子9aに結像することにより出力される第1の画像データに基づいて、被検眼Eを撮影する際に使用される第2の光源2の光量を決定する。 - 特許庁
The present invention relates to maleate salt forms of (E)-N-{4-[3-chloro-4-(2-pyridinylmethoxy)anilino]-3-cyano-7-ethoxy-6-quinolinyl}-4-(dimethylamino)-2-butenamide, methods of preparing crystalline maleate salt forms, the associated compounds, and pharmaceutical compositions containing the same.例文帳に追加
本発明は、(E)−N−{4−[3−クロロ−4−(2−ピリジニルメトキシ)アニリノ]−3−シアノ−7−エトキシ−6−キノリニル}−4−(ジメチルアミノ)−2−ブテンアミドのマレイン酸塩形態、結晶マレイン酸塩形態を調製する方法、関連する化合物、およびそのマレイン酸塩形態を含有する医薬組成物に関する。 - 特許庁
At a bidding stage (a), companies A, B, and C as supply sides 1 generate bid forms respectively, ciphers them by using common keys 2a, 2b, and 2c that the companies have, and e-mails the ciphered bid forms 3a, 3b, and 3c to a purchase side 4.例文帳に追加
(a)の入札段階では供給側1としてのA社、B社、C社はそれぞれ入札書を作成し、これを各社が保有する共通鍵2a、2b、2cを用いて暗号化し、暗号化された入札書3a、3b、3cを調達側4に電子メールで送信する。 - 特許庁
The medical and care facilities 5 automatically generate clinical cards according to the contents of the e-mailed medical interview forms and performs settlement processing based upon the sent bill.例文帳に追加
医療・介護機関5は、電子メールによって送られてきた問診票の内容に基づいて自動的にカルテを作成すると共に、電子メールによって送られてきた請求書に従った決済処理を行う。 - 特許庁
The sample display label 3 has a front 3a that forms the front face of the tobacco sample 1, and an extension E extending from the front 3a and bent to abut the inner surface of the circumferential wall W.例文帳に追加
前記見本表示ラベル3は、前記タバコ見本1の前面を形成する前部3aと、その前部3aから延設されるとともに、曲げられて周壁Wの内面に当接する延設部Eとを備える。 - 特許庁
The displacement points P are changed in its position according to the projection and recess of the appearance of the ball B to which the arrangement E is coupled, and the calculation model Bm forms a rolling reference surface more gentle than the appearance projection and recess.例文帳に追加
該変位点Pは、配置物Eが結合した球Bの外観の凹凸に基づいて位置が変更され、計算用モデルBmは外観凹凸よりもなだらかな転動基準面を形成する。 - 特許庁
An adaptive processing part receives the audible sound signal x(n) from the sound source and an output signal e(n) of the error microphone and forms a signal y(n) that cancels an ultrasonic sound wave generated by the primary sound source and an audible sound wave demodulated from an ultrasonic sound wave by using an adaptive filter and supplies the signal as an input signal for the second sound source.例文帳に追加
適応処理部は信号源からの可聴音信号x(n)とエラーマイクの出力信号e(n)とが入力され、適応フィルタを用いて、1次音源が発生する超音波及び超音波から復調された可聴波を打ち消す信号y(n)を生成し、2次音源の入力信号として供給する。 - 特許庁
The display part displays that the image data cannot be attached in different forms when selecting image data of an image to be displayed and when selecting image data to be attached to the e-mail based on the management information.例文帳に追加
表示部は、前記管理情報に基づき、表示する画像の画像データを選択する際と、電子メールに添付する画像データを選択する際とで、該画像データが添付不可であることを異なる様式で表示する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|