「each theme」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The theme management system for managing the activity to be performed for each theme stores and displays information concerning the progress of each theme in response to a user's request and further displays the information of each theme with a display expression corresponding to the progress state.例文帳に追加

各テーマに対して実施される活動について管理を行うテーマ管理システムが、ユーザの要求に応答して、各テーマの進捗に関する情報の格納と表示を行うと共に、各テーマの情報を進捗状況に応じた表示表現で表示する。 - 特許庁

The index information includes the theme, location information, etc., of each map.例文帳に追加

インデックス情報には、各マップのテーマや所在情報等が含まれる。 - 特許庁

Each chapter comprises declaration of a theme, its sources, and Honen's opinions. 例文帳に追加

各章ともに、標章の文・引文・私釈の順で構成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme deslaration briefly describes each theme, the sources introduce the Buddhist scriptures and interpretations that constitute the basis for each theme, and Honen's opinions state his own comments starting with the phrase 'in my opinion.' 例文帳に追加

標章の文は主題を簡潔に示し、引文では標章の文を証明する経典や解釈の文を引き、私釈では「わたくしにいはく」として法然自身の解義が明示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parking lot acquisition-planning persons are divided into groups (3) according to each desiring theme or each acquisition purpose.例文帳に追加

駐車場取得予定者は、要望するテーマや取得目的ごとにグループ３に分けられる。 - 特許庁

In addition, the stance of each writer against a specific theme was different. 例文帳に追加

また個別のテーマに対する論者の姿勢も一人一人異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of more than one person, to compete with each other in making films of the same or similar theme 例文帳に追加

(二つ以上の映画会社が)同じ原作を映画化して成績を競う - EDR日英対訳辞書

A service theme determination processing part 150 determines the field of each service according to a service provider which provides each service.例文帳に追加

サービステーマ判定処理部１５０は、各サービスを提供するサービスプロバイダに応じて、各サービスの分野を判定する。 - 特許庁

The groups present spectacular floats and fancy costumes based on each group's theme. 例文帳に追加

グループはそれぞれのテーマに基づいて華やかな山(だ)車(し)や手の込んだ衣装を披露します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide theme management system and program capable of quickly and suitably promoting the activity of each theme to be performed in corporations or the like.例文帳に追加

企業等において行われている各テーマの活動を迅速かつ適正に推進させることのできるテーマ管理システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.' 例文帳に追加

その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system permits a plurality of users to input advices or comments about each theme.例文帳に追加

また、当該システムが、複数のユーザに対して、各テーマに対するアドバイスやコメントの入力を許す。 - 特許庁

Usually each year, poems on a certain theme are invited from the public (for Subject for a Poem Utakai). 例文帳に追加

例年、一定の題にしたがって（兼題の歌会）国民からの詠進歌を募集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each visual information is grouped depending on the theme of the interaction or the like and display/non-display is switched, and the display positions are updated depending on the theme of the interaction.例文帳に追加

これらの各視覚情報は、対話のテーマ等によりグループ化され、対話のテーマに応じて、表示、非表示を切り換えたり、表示位置を更新することが可能である。 - 特許庁

The evaluation methods differ by game theme, and a game participating applicant selects and assigns an arbitrary evaluation method out of a plurality of kinds of evaluation methods by selecting and assigning a desired theme out of each theme.例文帳に追加

競技テーマ毎にその評価方法が異なっており、競技参加希望者は、各テーマの中から所望するテーマを選択指定することによって複数種の評価方法の中から任意の評価方法を選択指定する。 - 特許庁

The default for each property set by the designer is overridden, when necessary, by the theme sheet.例文帳に追加

設計者によって設定された各プロパティのデフォルトは、必要な場合はテーマシートによってオーバーライドされる。 - 特許庁

The attribute of each object is preliminarily set so as to follow a common attribute (theme) setting.例文帳に追加

予め、各オブジェクトの属性について、共通する属性（テーマ）設定に従うように設定しておく。 - 特許庁

The default for each property as set by the designer is overridden, when necessary, by the theme sheet.例文帳に追加

設計者によって設定された各プロパティのデフォルトは、必要な場合はテーマシートによってオーバーライドされる。 - 特許庁

To extract an important theme at each moment of an electronic communication that varies with time.例文帳に追加

時間とともに変化する電子コミュニケーションにおける各時点における重要なテーマを抽出する。 - 特許庁

In the 22nd contest held in 2009 with the theme "Dancin' Couple," each team demonstrated a collaborative performance of two robots.例文帳に追加

2009年の第22回大会では「DANCIN’COUPLE！ ダンシングカップル 」と題し、1チーム2台のロボットが協力してパフォーマンスを披露。 - 経済産業省

To provide an informed consent information management system, etc., capable of effectively reducing the burden of acquiring informed consent information required to be acquired for each research theme and each clinical trial theme.例文帳に追加

研究テーマおよび治験テーマごとに取得する必要があったインフォームドコンセント情報の取得の負担を効果的に軽減することができるインフォームドコンセント情報管理システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the museum, the artifacts themselves, replicas and photographs are classified into several categories, for example based on period or theme, each category being exhibited in a different section. 例文帳に追加

館内は時代別、テーマ別などいくつかのコーナーに分け現物、レプリカ、写真などで展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside the point of intersection of each axis and the circle, an icon representative of a theme assigned to each axis is arranged so as to form an enclosure about the edge of the round table.例文帳に追加

そして各軸と上記円との交点の外側に、いわば円卓の縁を取り巻くように、各軸に割り当てられたテーマを表すアイコンが配置される。 - 特許庁

A photography booth is installed in each photography spot set in a theme park and a background panel on which the key image is drawn is installed in each photography booth.例文帳に追加

一方、テーマパークに設定された各撮影スポットには、撮影ブースが設置され、各撮影ブースには、キー画像が描かれた背景パネルが設置されている。 - 特許庁

Areas 1A, 1B and 1C are provided in the theme park, and digital cameras 2A, 2B and 2C are provided in the respective areas so that each camera can move.例文帳に追加

テーマパーク内にエリア１Ａ，１Ｂ，１Ｃを設け、各エリアに移動可能にデジタルカメラ２Ａ，２Ｂ，２Ｃを備えておく。 - 特許庁

Then, sets of customer IDs corresponding to each of the extracted theme and each of the extracted customer knowledge level value are extracted from a customer/theme corresponding knowledge level value DB, respectively, and pieces of customer information corresponding to each customer ID are extracted from a customer information DB, respectively.例文帳に追加

そして、抽出した各テーマおよび顧客知識レベル値に対応する顧客ＩＤの集合を顧客／テーマ対応知識レベル値ＤＢからそれぞれ抽出するとともに、各顧客ＩＤに対応する顧客情報を顧客情報ＤＢからそれぞれ抽出する。 - 特許庁

As the study becomes deeper and more specific regarding each part of "The Tale of Genji," it becomes harder to find a consistent theme in the work; therefore, circumstances arise in which 'each reader conceives his or her own theme.' 例文帳に追加

源氏物語のそれぞれの部分についての研究がより精緻になるに従って源氏物語全体に一貫した主題を見つけることは困難になり、「読者それぞれに主題と考えるものが存在することになる。」という状況になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently analyze a document by using time-series data and theme information given to each document in a documents set.例文帳に追加

時系列データと、文書セットの各文書に付与されたテーマ情報を利用することで文書の効率的な分析を行うこと。 - 特許庁

A groupware is started in a server for the theme management system, and the server is connected to each PC of the development requester and the department in charge of development by the network.例文帳に追加

テーマ管理システム用サーバにグループウエアを起動させ、開発依頼元、開発担当部門の各ＰＣとネットワーク接続している。 - 特許庁

The business management device 10 includes: a theme registration part 56 receiving registration of the theme from a responsible person terminal 12; a progress information update part 62 updating progress of the process prescribed in each task as progress of the theme; and a progress information display part 64 making a prescribed display device display the effect that the execution of the theme is completed on the condition that all the processes prescribed in the respective tasks are completed.例文帳に追加

業務管理装置１０は、担当者端末１２からテーマの登録を受け付けるテーマ登録部５６と、テーマの進捗状況として、各タスクで規定されたプロセスの進捗状況を更新する進捗情報更新部６２と、各タスクで規定された全プロセスが完了したことを条件として、テーマの遂行が完了した旨を所定の表示装置に表示させる進捗情報表示部６４とを備える。 - 特許庁

The processing section calculates the profit index R for predicting the probability with which each research theme can gain profit when commercialized, and rates the profit indexes (S115).例文帳に追加

処理部は、研究テーマが事業化されて収益を得る確率を予測した利益指数Ｒを求め、利益指数ランクをつける（Ｓ１１５）。 - 特許庁

Segmentation of the voice data is carried out by generating a text file called a theme file recorded with the segment number of each segment and the start position and the end position of each segment.例文帳に追加

音声データの区分分けは、各区分の区分番号及び各区分の開始位置と終了位置を記録したテーマファイルと呼ばれるテキストファイルを生成することにより行う。 - 特許庁

A theme indicating the execution plan of the business prescribes a plurality of tasks to be executed, each task prescribes one or more processes necessary for the execution, and this business management device 10 in one embodiment supports the progress management of the theme.例文帳に追加

業務の実施計画を示すテーマは遂行されるべき複数のタスクを規定し、各タスクはその遂行に必要な１以上のプロセスを規定するものであり、実施の１形態の業務管理装置１０はテーマの進捗管理を支援する。 - 特許庁

A printer driver of the personal PC collects each setting (such as a desk top theme, application setting, and device driver setting) from the inside of the personal PC (S309).例文帳に追加

個人ＰＣのプリンタドライバは、当該個人ＰＣ内から各設定（デスクトップテーマ、アプリケーション設定、デバイスドライバ設定など）を収集する（Ｓ３０９）。 - 特許庁

The processing section calculates the total research investment A so far and the future research investment B according to each piece of research theme identification information (S111).例文帳に追加

処理部は、各研究テーマ識別情報に基づき、現在までの研究総投資額Ａと今後の研究投資額Ｂを算出する（Ｓ１１１）。 - 特許庁

A piece of paper was pasted on the inner surface of the shell, on which they drew a picture on the theme of Genji (The Tale of Genji) or the like, then finished it up with gold leaves and others to give it a brilliant coloring; the same picture was painted on each shell of the pair. 例文帳に追加

殻の内面には紙を貼り、源氏などの絵をかき、金箔などで極彩色に仕上げ、左右一対の殻には同じ絵を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic book management device and a method that enable an electronic book browsed by many users to be extracted for each theme (keyword).例文帳に追加

多くのユーザに閲覧されている電子書籍を、テーマ（キーワード）ごとに抽出することの可能な電子書籍管理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The information processor 100 includes an analysis part 110 for analyzing theme characteristics of each image data group, including a plurality of pieces of image data, based on image information extracted from the image data; and a selection unit 120 for selecting a combination of predetermined processing stored, in association with the theme properties and the image data group, based on the theme properties.例文帳に追加

情報処理装置１００は、画像データから抽出される画像情報に基づいて、上記画像データを複数含む画像データ群毎のテーマ性を解析する解析部１１０と、上記テーマ性と関連付けて記憶された所定の処理と、上記画像データ群との組合せを、上記テーマ性に基づいて選択する選択部１２０とを有する。 - 特許庁

In the information display device 1, when a [general meeting] is assigned as a bookmark theme, the names of the files set with the bookmarks relating to the bookmark theme are enumerated and displayed in an enumeration display area 21 and each bookmark setting position S relating to the [general meeting] of each file is displayed within the enumeration display area 21 (Fig. (a)).例文帳に追加

情報表示装置１において、しおりテーマとして「全体会議」が指定されると、当該しおりテーマについてしおりの設定されているファイル名が一覧表示エリア２１に一覧表示され、各ファイル内での、「全体会議」についての各しおり設定位置Ｓが一覧表示エリア２１内に表示される（図（ａ））。 - 特許庁

To provide an associative memory in which the management of the stored data and search results is easy and which can preferentially output the search results concerning a desired theme while suppressing the lowering of throughput in searching data stored for each theme.例文帳に追加

テーマ別に格納されたデータに対する検索において、格納しているデータや検索結果に対する管理が容易で、スループットの低下を抑制しつつも所望するテーマに対する検索結果を優先して出力することが可能な連想メモリを提供する。 - 特許庁

When images of the same photographic theme are collectively and connectively photograph-recorded in the same magnetic tape 50 exchanging the magnetic tape each photographic theme, a camera controller 5 reproduces and sets a zoom range and a zoom speed switching timing recorded by the magnetic tape 50 automatically.例文帳に追加

撮影テーマ毎に磁気テープ５０を交換しながら、同一の撮影テーマの画像を同一の磁気テープ５０に纏めてつなぎ撮り記録する場合に、カメラコントローラ５は、磁気テープ５０に記録されたズーム範囲、ズームスピード切替えタイミングを再生して自動的に設定する。 - 特許庁

Tag readers 20 disposed in a plurality of places inside a theme park each receive a signal of the wireless tag 10, and transmits received information to the waiting time management server 30.例文帳に追加

テーマパーク内の複数の場所に配置されたタグリーダ２０は無線タグ１０の信号を受信し、受信した情報を待ち時間管理サーバ３０に送信する。 - 特許庁

A theme importance determining section 211 obtains a rate of variation of the number of programs for each of themes, and normalizes the rate of variation to determine the degree of importance.例文帳に追加

テーマ重要度決定部２１１は、個々のテーマのそれぞれについて、番組数の変化率を求めて、その変化率を正規化するなどして重要度を決定する。 - 特許庁

For each topic and theme, settings for picture quality such as contrast, color and brightness and settings for audio such as audio processor type, bass, and treble are stored.例文帳に追加

各トピック及びテーマ毎に、コントラスト、色及び輝度のような画質用設定値、並びに、オーディオプロセッサタイプ、低音域及び高音域のようなオーディオ用設定値が記憶される。 - 特許庁

The theme data file describes when and how often the programs that belong to each of a plurality of themes will be broadcasted within the coming eight days including today.例文帳に追加

テーマデータファイルは、複数のテーマのそれぞれに属する番組、そのテーマに属する番組が今日以後８日の間、いつ何回放送されるかが記述されている。 - 特許庁