「east-facing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He went down the east‐facing slope of the valley. 例文帳に追加

彼はその谷の東向きの斜面を下って行った. - 研究社 新和英中辞典

They stood facing the east, sang songs, and, upon completing their songs, they left. 例文帳に追加

東面して立って歌曲をうたい、終わって退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stands facing east on an island in Ajino-ike Pond in the Pure Land style garden. 例文帳に追加

浄土式庭園の阿字池の中島に東向きに建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands in the west of the Kon-do Hall and the Kodo Hall, facing east. 例文帳に追加

金堂・講堂の西側に、東を正面として建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western style room and the study (inclusive of the east-facing roofed passage) 例文帳に追加

洋室及び書斎（東面渡廊下付属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west gate and the office (inclusive of the north-facing east gate) 例文帳に追加

西門及び事務所（北面東端門付き） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) East Asian transition to developed country status and challenges facing Japan例文帳に追加

d 東アジアの先進経済圏入りと日本の課題 - 経済産業省

A grand entrance and a Noh stage (inclusive of the east-facing driveway apron, the west-facing roofed passage, the north-facing lavatory, the south-facing east fence, the north-facing east gate and the fence) (appurtenances: Kyoraimon Gate, Tomosaburai (servant waiting room)) 例文帳に追加

大玄関及び能舞台（東面車寄、西面渡廊下、北面便所付属、南面東端塀、北面東端門及び塀付き）（附去来門、供待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When facing the main hall, this east-facing building stands on the left and houses the sitting statue of the principal deity Amida Nyora. 例文帳に追加

本堂の向かって左に東面して建ち、本尊阿弥陀如来坐像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an established theory that the front would be facing south, but there was a conflicting view stated that it was a kaisho facing east. 例文帳に追加

正面を南とするのが定説だが、東向きの会所だったという異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east 例文帳に追加

東を向いているときに南側の体の端に向かう - 日本語WordNet

a turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east 例文帳に追加

人が東に面している時、北側の体の側面の方向を向くこと - 日本語WordNet

situated in or facing or moving toward the east 例文帳に追加

東に位置している、東に直面しているあるいは東の方に動いているさま - 日本語WordNet

First, when the maiko arrived at the southern corner of Kyoshoden (Palace Archives), they would stand in place facing the east. 例文帳に追加

まず校書殿南端に当たって東面して立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is in the foothills of the southeast direction of Mt. Yamato Katsuragi, facing in the east direction. 例文帳に追加

大和葛城山の東南麓にあり、東向きに鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the emperor sat in the imperial seat facing the south, the left in fact indicates the east side. 例文帳に追加

天皇は南面して玉座に座っていたので左は東になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind and to the west side of the Shishinden lies the Seiryoden, facing east. 例文帳に追加

紫宸殿の背後西側にあり、東を正面とした建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stood opposite Kyoshoden Hall (Palace Archive Hall), which was situated on the western side of the south garden, facing in an east-west direction. 例文帳に追加

南庭西側の校書殿とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stood opposite Shunkyoden, which was situated on the eastern side of the south garden, facing in an east-west direction. 例文帳に追加

南庭東側の春興殿とは東西に相対する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial mound is a three-storey keyhole-shaped mound with the frontal part facing the north-east. 例文帳に追加

墳丘は前方部を北東に向けた3段構築の前方後円墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saki Takatsuka tumulus: The present Shotoku ryo mausoleum, constructed on the west side facing the east 例文帳に追加

佐紀高塚古墳（現称徳陵、東向いている、西側） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north 例文帳に追加

北に面しているとき、体の側面が東側である、に位置する、の方角を向いた - 日本語WordNet

Itsuse said, "We are the sons of Hi no kami (the Sun Goddess i.e. Amaterasu Omikami), so we shouldn't fight facing the sun (the East). 例文帳に追加

イツセは、「我々は日の神の御子だから、日に向かって（東を向いて）戦うのは良くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokino-mikoto had a dream in which he climbed Mt. Mimoro and, facing east, he thrust a spear forward eight times and swung a sword down eight times. 例文帳に追加

豊城命は『自登御諸山向東。而八廻弄槍。八廻撃刀。』と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is on the east side of Fushimi Kaido Road leading to Inari with two small shrines facing south. 例文帳に追加

同地は稲荷に通じる伏見街道の東側に当たり、小さい祠が2つ南面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Asia had been facing threats from Western powers since the middle of the 19th century. 例文帳に追加

19世紀なかばから東アジア世界に西欧列強による脅威が迫ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seiden of the Imperial Palace is the central building of the palace and facing the courtyard to the east. 例文帳に追加

皇居正殿（せいでん）は、皇居宮殿の中心となる殿舎で、中庭に向かって東面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is often an evergreen tree whose branches and leaves are blue and beautiful, planted in the east part of a south-facing garden. 例文帳に追加

南庭の東側に植える樹木で枝葉が青く美しい常緑樹などを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar cell panel 1 is constructed having a slope inclined while facing the east or west.例文帳に追加

太陽電池パネル１を、東向き、又は西向きとし、斜面を傾斜させてを設置する。 - 特許庁

Up to now we have given an overview of the capital procurement situation facing small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions.例文帳に追加

ここまで東アジア諸国・地域の中小企業の資金調達について概観してきた。 - 経済産業省

As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development.例文帳に追加

先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。 - 経済産業省

In the present Taima-dera Temple, south-facing Kon-do Hall and Kodo Hall (lecture hall) and east-facing Hondo stand board and board. 例文帳に追加

現在の當麻寺には、南を正面とする金堂・講堂と、東を正面とする本堂が相接して建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beyond of the Hondo main hall, in the east of the precincts, Shaka-do hall (a hall in which a statue of the historical Buddha, Shakamuni, is enshrined), Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) and Oku-no-in (inner sanctuary) in that order from the north stand facing toward a precipice. 例文帳に追加

本堂の先、境内の東側には北から釈迦堂、阿弥陀堂、奥の院が崖に面して建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura is surrounded by mountains on its three sides--the east, north, and west--except the south facing the sea, and has several hiking courses along which people can enjoy its rich natural environment. 例文帳に追加

海に面する南を除く、北・東・西の三方を山で囲まれる鎌倉には、豊かな自然を楽しむことができるハイキングコースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are often hung from the ceiling, high on the wall, or built using the kamoi (a generic term for a head jamb, normally have tracks for sliding doors or partitions), facing south or east. 例文帳に追加

主に壁の上方に天井からつしたり、鴨居を利用したりして作られ、東向きまたは南向きに作られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honmaru, which had the convexed side facing east, had two gates, and the Demaru (small castle or tower built onto and projecting from a larger castle) had an Otte-mon Gate (Main Gate) and beyond that a bridge towards the north was built on the Mizubori. 例文帳に追加

本丸部分は東に凸型で、御門が2つあり、出丸部に大手御門（大手門）があり、同先に北へ向く橋が、堀に架けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to construction, on the east and south sides of the castle tower facing outside the castle, there are 2 tiers of gables where bay windows and ledges are present in addition to oillets instead of windows. 例文帳に追加

城外側にあたる東・南面には切妻破風を2重に重ねて出窓や出張を設け、窓の代わりに矢狭間を用いた構えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is facing its greatest hardship since the end of the World War II. However, we will devote ourselves wholeheartedly to the restoration and reconstruction work to recover from the devastation caused by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

我が国は、戦後最大の困難に直面しておりますが、東日本大震災の復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省

While the East Asian countries are showing significant growth, they are facing constraints and challenges with respect to resources and the environment.例文帳に追加

著しい経済成長を遂げる東アジアの国々は、同時に資源や環境といった面での制約・課題にも直面している。 - 経済産業省

While it is undeniable that the Great East Japan Earthquake has caused tremendous damage to Japan, we need to launch initiatives to revitalize our country so that we can secure the reconstruction of East Japan and deal with the challenges that had been facing us since prior to the earthquake.例文帳に追加

東日本大震災で我が国が受けた被害は確かに大きいものの、東日本の復興を支え、震災前から直面していた課題に対応するため、日本の再生に向けた取組もスタートさせなければならない。 - 経済産業省

From the viewpoint of architectural history, it is said that a main gate facing the south and two auxiliary gates facing the east and west, respectively, as provided for temples in ancient times, were called Sanmon. 例文帳に追加

建築史的見解では、初期の寺院の門構えは南面する正門、東西二つの副門から構成されており、これを称して三門と呼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north.例文帳に追加

あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。 - 特許庁

The “meshing” of transactions is a structural change accompanying the establishment of operations in East Asia by Japanese manufacturers and the integration of the East Asian economic bloc, and is likely to continue in the future. Against this background, the rising number of enterprises finding it difficult to determine which direction they should take in technology development could result in the SMEs that support the core technologies of Japanese manufacturing facing business risks due to erring in the direction of technology development, or refraining from developing technologies due to the excessive fear of such risks, causing technological innovation in Japan to lag as a result. 例文帳に追加

取引構造の「メッシュ化」は、我が国製造業の東アジア展開、東アジア経済圏の一体化に伴う構造変化である以上、今後も引き続き進んでいくと考えるべきだろう。 - 経済産業省

The text indicated Hyuga instead of Hyuga Province which was said to be named based on the word of Emperor Keiko, thus the province should not exist before the enthronement of Emperor Jinmu; the name of the place should be read Himuka instead of Hyuga, meaning it is facing East or South, or it is an eulogistic name. 例文帳に追加

日向国ではなく日向と書かれており、日向国は景行天皇の言葉が基で命名されたとあるので、神武天皇即位以前には存在せず、日向はヒュウガではなくヒムカと読み、東向き、南向きの意か美称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsuse no mikoto advised his troops as 'now that we are the sons of the sun, we should not fight facing the sun (the east), let's turn around and fight with our back to the sun (the west).' 例文帳に追加

五瀬命の「我々は日の神の御子だから、日に向かって（東に向かって）戦うのは良くない。廻り込んで日を背にして（西に向かって）戦おう」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス