「effective call」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To realize an effective call by simultaneously conducting a melody call and a vibration call without practically changing existing operating environments.例文帳に追加

既存の動作環境をほとんど変更することなく、メロディ呼び出しと振動呼び出しとを同時に実施し、効果的な呼び出しを可能にする。 - 特許庁

To provide a telephone reception system from a public telephone that can realize effective countermeasures on a mischievous phone call or the like originating from a public telephone.例文帳に追加

公衆電話からのいたずら電話等に対し有効な対策を実現する。 - 特許庁

Ordinarily the fsuid will equal the effective user ID, but the fsuid can be changed by the system call setfsuid (2). 例文帳に追加

通常は fsuid は実効ユーザ ID と等しいが、fsuid はシステムコールsetfsuid (2) で変更することができる。 - JM

To provide a call center managing server, a management method therefor and a system therefor for enabling effective management of the time of telephone call to a client.例文帳に追加

顧客への架電時間を有効に管理することのできるコールセンタ管理サーバ、その管理方法、及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve an effective abbreviated dialing function with a communication apparatus having a function for performing a telephone call.例文帳に追加

電話の発信を行う機能を有する通信機で、有効な短縮ダイヤル機能を実現する。 - 特許庁

We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective. 例文帳に追加

我々は，国際機関に対し，彼らの協調を強化し，より効果的にすることを求める。 - 財務省

To provide a server device and a telephone set having a telephone exchange function capable of performing an effective processing for a foul call such as so called a "just-one ringing call".例文帳に追加

いわゆる「ワン切り」などの不正コールに対して有効な処理を行うことができる電話交換機能を有するサーバ装置および電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which eliminates connection to a charged dial that illegally uses an incoming call history and notifies a user of an effective incoming call history.例文帳に追加

着信履歴を悪用した有料ダイヤルへの接続を解消し、有効な着信履歴をユーザに知らせることのできる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing a call accounting service in a secure, cost effective manner.例文帳に追加

安全で、費用効果の高い仕方でコール会計サービスを提供するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Note that at the time this system call was introduced, a process could send a signal to a process with the same effective user ID. 例文帳に追加

このシステムコールが導入された当時、プロセスは同じ実効ユーザIDのプロセスへシグナルを送ることができた。 - JM

When a user use the card next time, by extracting the call time of the last call and its date and time, the residual call portion is so derived that no charging is performed for the duration corresponding to the residual call portion, if the card is used within an effective term.例文帳に追加

ユーザが次回当該カードを使用する際、前回の通話の発信時、通話日時とを抽出して、有効期間内であれば、前回の使用により残存する残通話分を取り出して当該残通話分に相当する時間は課金しないことにする。 - 特許庁

A user makes the function for incoming phone call notification effective only when needed without being disturbed by a switching operation of the wrist watch 40.例文帳に追加

ユーザは腕時計４０の切換え操作に煩わされることなく、必要なときだけ電話着報知の機能を有効とする。 - 特許庁

By utilizing this charging method, since the cut-off of the call corresponding to the residual call duration portion is eliminated for the user, the utilization of the call rate of the user can be made effective, and the increase of the times of calls is expected for the telephone switching system, and further, the utilizations of telephone cards are promoted.例文帳に追加

この課金システムを利用することにより、ユーザに対しては残時間分の通話の切り捨てが無くなるので料金を有効に利用でき、システムに対しては通話回数の増加が期待され、さらに、テレホンカードの利用促進が図られる。 - 特許庁

It is unspecified whether the effective group ID of the calling process is included in the returned list. (Thus, an application should also call getegid (2) 例文帳に追加

この関数を呼び出したプロセスの実効グループ ID が、返されるリストに含まれるかどうかは規定されていない(したがって、アプリケーションはgetegid (2) - JM

To construct a mailing list network which is effective as an emergency call tree, and which is easily used even by a user who uses a portable terminal.例文帳に追加

緊急連絡網として有効であって、携帯端末を使用する利用者にも扱い易いメーリングリスト網を構築するができる。 - 特許庁

When judging that a FAX terminal and a communication destination FAX terminal are models with an effective echo canceler function from FAX control signals exchanged between the FAX terminals after call setting, the echo canceler function is made effective.例文帳に追加

呼設定後にFAX端末間で交わされるFAX制御信号からFAX端末と通信先FAX端末がエコーキャンセラ機能が有効な機種であると判断した場合には、エコーキャンセラ機能を有効とする。 - 特許庁

Thus, an effective image utilization degree can be improved and the terminal user is allowed to originate/terminate a call after confirming the face of the partner.例文帳に追加

これにより、イメージの活用度を高めることができ、且つ端末機ユーザは、相手の顔を確認してから発呼／着呼することができるようになる。 - 特許庁

To support an effective business activity of an advertiser by appropriately distributing an advertisement without interfering with call between a caller and a callee.例文帳に追加

発信者と着信者との通話に支障をきたすことなく広告を適切に配信し、広告主の効果的な営業活動を支援する。 - 特許庁

When a standby mode of a cellular phone 10 is switched from a silent mode to an incoming call output mode, a function for incoming phone call notification of a wrist watch 40 is automatically made ineffective, and on the contrary, when it is switched to the silent mode, the function for incoming phone call notification of the wrist watch 40 is automatically made effective.例文帳に追加

携帯電話１０の待受けモードをマナーモードから着信出力モードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が無効とされ、逆にマナーモードに切り換えておくと、自動的に腕時計４０の電話着信報知の機能が有効とされる。 - 特許庁

The communication by dialing from a mobile phone 4-1 in the rolling stock 1 and external communication by an incoming call are effective only through the in-vehicle base station 8.例文帳に追加

車輌１内の携帯電話４−１からの発呼による通信および着呼による外部との通信は車内基地局８を介してのみ有効である。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus by which effective incoming and outgoing call information is determined, and telephone numbers are registered to a telephone book easily and efficiently.例文帳に追加

有効な発信または着信情報を判断し、容易にかつ効率よく電話帳へ電話番号を登録する電話装置を提供することにある。 - 特許庁

When automatic rebooting is set to effective, the image reading apparatus detects a fault in the apparatus (service call), and determines that a condition for automatic rebooting is ready (Step S1).例文帳に追加

自動再起動が有効である場合、画像読取装置は、装置の異常（サービスコール）を検出し、自動で再起動する条件が整ったと判断する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Effective management of IP address for an Internet IP telephone communication exclusive set enables an IP telephone to directly transmit its call to other IP telephone sets.例文帳に追加

インターネットＩＰ電話通信専用装置のＩＰアドレスを効果的に管理することにより、ＩＰ電話装置が別のＩＰ電話装置に直接通話を発信できるようにする。 - 特許庁

We will work to implement the high standards of transparency and effective exchange of information through legal mechanisms such as bilateral information exchange treaties, and we also call on those financial centres and other jurisdictions within and outside the OECD which have not yet adopted these standards to follow our lead and take the necessary steps, in particular in allowing access to bank and entity ownership information. 例文帳に追加

これらの基準を採用していないＯＥＣＤの内外の金融センター等が必要な措置を講ずることを要請。 - 財務省

We reaffirm the urgency of making these important reforms effective and call on members who have yet to complete the process to do so as soon as possible. 例文帳に追加

我々は、これらの重要な改革を発効させる緊急性を再確認し、まだプロセスを完了していない加盟国に、可能な限り早期に行うよう求める。 - 財務省

we call on the UN, working with other global institutions, to establish an effective mechanism to monitor the impact of the crisis on the poorest and most vulnerable. 例文帳に追加

我々は、国連に対し、他の世界的機関と協働しつつ、危機が最貧層及び最脆弱層に与える影響を監視するための効果的なメカニズムを設置するよう求める。 - 財務省

To provide communication equipment by which the existence and the safety of a partner are easily confirmed using an effective SIP (a protocol for performing establishment, change, termination (call control) of a session on an IP network) and a method for controlling the same.例文帳に追加

有効なＳＩＰ（ＩＰネットワーク上でセッションを確立・変更・終了（呼制御）をするためのプロトコル）を使用して、相手の存在や安否を容易に確認する。 - 特許庁

call, and a set of permitted capabilities that it can make effective or inheritable. 例文帳に追加

を通じて渡すことができるケーパビリティの集合であり、「許可ケーパビリティ (permitted capability) の集合」は実効ケーパビリティや継承可能ケーパビリティで有効にできるケーパビリティを規定するものである。 - JM

The subscriber management device informs the called terminal about the stored incoming call history when the subscriber management device discriminates that the called terminal having been in an ineffective state reaches an effective state.例文帳に追加

加入者管理装置が、無効の状態であった着端末が有効になったことを判別したときに、記憶していた着信履歴を着端末に通知する。 - 特許庁

To provide a dialup communication method with which a user not familiar with an effective countermeasure such as introduction of software can prevent from being insidiously connected to an international phone call without asking for stopping of an international phone call.例文帳に追加

利用者が国際電話の停止を依頼したりせず、かつ、ソフト導入などの有効な対策方法がわからない利用者も、知らない間に国際電話へ接続されてしまう事を防止する事ができるダイヤルアップ通信方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To protect a good user and attain sound and efficient network operation by maintaining anonymity in communication in the technique of an IP telephone, and by realizing effective evaluation to the caller of a nuisance call, or the like from an incoming call destination side and the opportunity of retribution.例文帳に追加

ＩＰ電話の技術において、通信の匿名性を維持しながら、着信先側から迷惑電話等の発信者への実効性ある評価と応報の契機を実現することにより、善良な利用者保護と健全かつ効率的なネットワーク運用を図る。 - 特許庁

Lastly, it is necessary for the Fund to enhance staff diversity so that it can make more effective contributions to global economic and financial stability.I would like to call for specific measures to do so. 例文帳に追加

最後に、IMFが世界経済・金融の安定により効果的に貢献するためには、スタッフの多様性の向上が必要であり、そのための具体的な取組みを求めたいと思います。 - 財務省

The wireless receivers 6 send a detected abnormal signal of a patient to the control 4 when the wireless receiver 6 continuously receives the same ID signals in a predetermined period, then the controller 4 receives the signal and reads out effective/ineffective sets stored in the controller memory part 15 and sends abnormal notice to the parent nurse call device 3 when the signal is effective to make the parent nurse call device 3 actuate alarms.例文帳に追加

無線受信機６が所定時間に亘り同一のＩＤ信号を受信し続けたら患者異常検知信号を制御機４に送信し、制御機４はその信号を受けて制御機記憶部１５に記憶された有効／無効の設定を読み出し、有効である場合はナースコール親機３に異常を通知し、ナースコール親機３に報知動作をさせた。 - 特許庁

To provide a medical equipment monitoring device which responds to an alarm sound only, ignoring mere forecast sounds or monitor sounds made by the medical equipment, and sends a signal to nurse call facilities so that medical workers can provide effective supports.例文帳に追加

医療機器の発する単なる予報音やモニタ音に反応せず、警報音にのみ反応してナースコール設備に信号を発報するようにして医療従事者の効果的なサポートを可能とする。 - 特許庁

In powering-on or call arrival wait, regarding AP divided into groups for effective frequency utilization, an average field strength of each group and field strengths of APs within the group are sorted and stored for each group.例文帳に追加

電源投入または待ち受け時に、周波数有効活用のためにグループ分けしたＡＰについて、グループの平均電界強度、およびグループ内ＡＰの電界強度をソートしてグループ毎に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a cellular phone system in which an incoming call notification function of a wrist worn terminal is made effective only when needed and is automatically made ineffective when unneeded, and the wrist worn terminal.例文帳に追加

腕装着型端末の着信報知機能を必要なときだけ有効とし、不必要なときには自動的に無効とすることのできる携帯電話システム、および、その腕装着型端末を提供する。 - 特許庁

We call on the parties to take the necessary steps to provide for an early agreement on loans for safe, cost-effective, and financially and environmentally sound projects. 例文帳に追加

我々は、当事者に対して、安全で、費用対効果が高く、財政上も環境上も健全なプロジェクトのための融資に関する合意の早期の実現のために必要な措置をとることを要請する。 - 財務省

The present invention relates to a multimedia telecommunication automatic call distribution center which allows access to the call center via a plurality of access means, including telephones (104) and data networks (112-113) to provide simultaneous voice, data, and video access, and ensures effective transparent spreading of agents (120) over different geographical locations.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

To provide a call-back method applied to a portable telephone set with a data communication function, capable of omitting complicated key operation and effective for a user inexperienced in operation by automatically calling back a party (caller) requiring an urgent call in the case of opening a cover to check incoming calls or operating voice calls.例文帳に追加

蓋を開け着信状況を確認あるいは音声通話の操作を行う際に、緊急通話を必要とする相手（発信者）に対して自動的にコールバックにより、頻雑なボタン操作を省略及び操作未熟なユーザーに対して有効なデータ通信機能付き携帯電話機のコールバック方法を提供する - 特許庁

When the TA calls the terminal network control apparatus through an ISDN line, the terminal network control apparatus detects whether or not a call signal from the TA is a pre-ringer signal so as to confirm whether or not the caller ID function of the TA is effective.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線を通じて呼び出したとき、端末網制御装置は、ＴＡからの呼出信号がプレリンガー信号であるか検知して、ＴＡの発信者番号通知機能が有効になっているか確認する。 - 特許庁

We underscore the key role of the private sector in providing energy services, and call upon developing countries to reduce barriers to private sector involvement by adopting clear and effective legal and regulatory frameworks. 例文帳に追加

エネルギー・サービス供給における民間セクターの重要な役割を強調し、開発途上国に対し、明確かつ効果的な法規制枠組みの採用により民間セクターの参入の阻害要因を減らすことを要請。 - 財務省

In the facsimile machine, when a charge rate managing function is effective (Yes of S1), read of its own station number information (S2), read of a communication start time (S3) and read of a communication elapsed time (S4) are performed for each call.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、料金管理機能が有効のとき（Ｓ１のＹｅｓ）、自局番号情報の読み出し（Ｓ２）、通信開始時間の読み出し（Ｓ３）、通信経過時間の読み出し（Ｓ４）が、呼毎に行われる。 - 特許庁

In this way of transmission, effective closed loop transmission power control during the movement of dormant state can be attained, and to prevent deterioration of the communication quality in the packet communication, in which the call holding time is shortened and the burst data are transmitted.例文帳に追加

このような送信により、呼保留時間が短く、バーストデータ伝送となるパケット通信で、Dormant状態の移動中に閉ループ送信電力制御を有効にし、通信品質の劣化を防ぐことができる。 - 特許庁

The calling-out device 30 receiving the presence signal makes the output of a calling-out signal effective to output the calling-out signal to the pocket communication terminal 10 through a nurse call master machine 20 by the operation of an operation part 33.例文帳に追加

在信号を受信した呼出装置３０は、呼出信号の出力を有効とし、操作部３３の操作によってナースコール親機２０を介して携帯通信端末１０に呼出信号を出力する。 - 特許庁

To provide a lighting system for a passenger conveyer entrance highly effective to call passenger's attention especially at an exit by making the passenger of the passenger conveyer clearly recognize the position of a comb provided at the exit by intense light.例文帳に追加

乗客コンベアの乗客に対して強い光によって乗降口に設けられたくしの位置をはっきりと認識させることにより、特に降り口での注意喚起効果の高い乗客コンベアの乗降口照明装置を得る。 - 特許庁