「effects on health」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) to conduct an Assessment of the Effects of Food on Health in accordance with the provisions of the following article or at its direction. 例文帳に追加

二　次条の規定により、又は自ら食品健康影響評価を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive and safe medicine having effects on all dermatoses and hopeful of health promotion as well.例文帳に追加

低価格で安全な皮膚病全般に効果が有り、かつ健康増進にも期待できる薬品の提供。 - 特許庁

To obtain health tea, a medicine and a health food which are excellently safe and have excellent prevention and treatment effects on infectious diseases.例文帳に追加

安全性に優れるとともに、感染性疾患予防・治療に優れた効果を有する健康茶、薬、健康食品の提供。 - 特許庁

(August 4, 2011) ? The Food Safety Committee submitted an evaluation report of the health effects on foods to the Minister for Health, Labour and Welfare (October 27, 2011).例文帳に追加

食品安全委員会の食品健康影響評価書の厚生労働大臣への答申（平成23年10月27日） - 厚生労働省

To promote health and beauty by exhibiting physical effects based on a material at hand as well as mental effects by a noble metal accessory.例文帳に追加

貴金属装身による精神的効果にあわせて素材に基づく理学的効果を身近に奏して健康と美容の増進を図ろうとするもの。 - 特許庁

To provide a fiber structure having not only excellent moisture-retaining effects but also excellent effects on keeping health of the skin.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿効果を有する上に、肌の健康を保持する効果に優れた繊維構造物を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a new prophylactic or therapeutic agent having effects on diseases based on cerebrovascular disorder and a health food for prevention or treatment.例文帳に追加

脳血管障害に基づく疾患に対して効果のある、新たな予防剤又は治療剤、並びに予防又は治療用健康食品の提供 - 特許庁

There is a need to minimize adverse effects of all chemicals on human health and the environment by 2020 (agreement in the World Summit on Sustainable Development, 2002).例文帳に追加

２０２０年までに、すべての化学物質による人の健康や環境への影響を最小化。（２００２年環境サミット合意） - 厚生労働省

To provide a device for and a method of tending an animal such as a milk cow without giving bad effects on the health, and effectively milking the animal.例文帳に追加

乳牛等の動物を、健康に悪影響を与えることなく管理し、効果的に搾乳する装置並びに方法を提供すること。 - 特許庁

Among others, because of administering no antibiotics, harmful effects on the health of humans eating meat and dairy products can be eliminated.例文帳に追加

特に、抗生物質を投与しないため、肉や乳製品を食する人体への悪影響が解消される。 - 特許庁

When used in health purposes, the impact of breaking fine bubbles has effects on improvement of blood circulation, etc.例文帳に追加

また、健康面に用いれば、微細泡の破裂時のインパクトショックにより血行の改善等に効果を持つ。 - 特許庁

To provide a method for producing a health food containing garlic as a main component by which the effects on ameliorating poor circulation are improved more.例文帳に追加

冷え性を改善する効果を更に高めるニンニクを主成分とする健康食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having excellent effects on returning to health and bleaching for the skin and excellent maintenance and regrowth of the healthy hair for the hair.例文帳に追加

皮膚に対しては健全化と美白効果に優れ、また毛髪に対しては健全毛の維持及び再生に優れる化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sand scatterproofing material which does not run out due to rainwater or the like, causes neither environmental pollution nor side effects on human health and can prevent slips and injuries.例文帳に追加

雨水等による流亡、環境汚染や人体への副作用がなく、スリップ及び怪我を防止できる飛砂防止材を提供する。 - 特許庁

Recently, some reports have said that a mother’s intake of mercury through fish and shellfish consumption may have health effects on the fetuses.例文帳に追加

近年、魚介類を通じた水銀摂取が胎児に影響を与える可能性を懸念する報告がなされています。 - 厚生労働省

The Food Safety Commission was consulted upon for scientific evaluation of the effects of radioactive materials in foods on health. (March 20, 2011)例文帳に追加

食品中の放射性物質の健康への影響について科学的評価を得るため、食品安全委員会へ諮問（平成23年3月20日） - 厚生労働省

The Food Safety Committee was asked for evaluation of the health effects on foods related to radioactive iodine in fishery products. (April 6, 2011)例文帳に追加

魚介類中の放射性ヨウ素に関する食品健康影響評価を食品安全委員会に依頼（平成23年4月6日） - 厚生労働省

To provide new cosmetics, health food materials and medical materials from plant ingredients, comprising natural product-original ingredients as active ingredients, having no fear on safety, exerting excellent effects on rough skin improvement, skin antiaging and health foods, and kind to the skin by the effects.例文帳に追加

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止と健康食品に優れた効果を発揮し、しかもその効果で肌に優しい、植物成分からの新たな化粧料と健康食品材料と医療材料を提供する。 - 特許庁

Safety policy for protection of human health and the environment Emergence of new technologies can present environmental challenges, due to a lack of information on their effects on human health.例文帳に追加

人の健康及び環境保護のための安全政策 新技術の参入は，それらの，人の健康や環境への影響に関する情報の不足から，新たな環境課題を提起しうる。 - 経済産業省

To obtain a material which exhibits health promotion effects and medical treatment effects based on far infrared rays and can form a thin film easily at a low cost on various substrates including metals, ceramics, resins, and natural raw materials.例文帳に追加

遠赤外線に基づく健康増進効果や治療効果を発揮し、金属、セラミック、樹脂、天然素材を始めとする種々の基材に容易且つ安価に薄膜を形成可能な材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotary type health maintaining and improving apparatus for urging health maintenance and improvement by improving the functions of parasympathetic during an operation time set on the basis of effects backed up with the clinical data of a patient.例文帳に追加

被験者の臨床データに裏付けされる効果に基づき設定された作動時間で副交感神経の機能向上を図り、健康の維持増進を促す回転式健康維持増進装置を提供する。 - 特許庁

Individual economies should encourage efforts to implement effective environmental, health, and safety policies and enhance development of the study of nanotoxicology to reduce possible harmful effects of nanotechnologies on the environment and health.例文帳に追加

個々のエコノミーは，有効な環境，健康及び安全政策の実施を奨励し，環境や健康に対しナノテクノロジーが与えうる悪影響を減らすためにナノ毒物学の研究の発展を強化すべきである。 - 経済産業省

To find out an ingredient having excellent prophylactic or therapeutic effects on colitis with slight adverse effects from natural products and to provide a drug or a health food for prophylaxis or therapy of the colitis utilizing the ingredient.例文帳に追加

天然物中から、副作用が少なく、且つ大腸炎の予防効果や治療効果に優れた成分を見出し、これを利用した大腸炎の予防または治療用の薬剤ないし健康食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food having high effects of being absorbed by the intestines, and high effects for ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a resin composition which not only exhibits excellent antibacterial effects on both gram-positive bacteria and gram-negative bacteria but also simultaneously exhibits excellent mildew-proofing effects on fungi and can be widely utilized in the fields where antibacterial or mildew-proofing properties are required in respect to health and hygiene.例文帳に追加

グラム陽性およびグラム陰性のいずれの細菌類に対しても優れた抗菌効果を発揮するのみならず、同時に真菌類に対しても優れた防黴効果を示し、健康・衛生面で抗菌・防黴性が要求される分野で広範囲に利用することができる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a safely insecticidal and ovicidal method having perfect insecticidal effects on noxious insects clinging to raw leaves of a tobacco without causing harmful effects on a quality of the product and a health of the human body and the tobacco product obtained by the method.例文帳に追加

タバコの原料葉に付く害虫に対して完全な殺虫効果を持ちながらも製品の品質や人体の健康への悪影響が生じることなく安全な殺虫・殺卵方法および該方法により得られたタバコ製品の提供。 - 特許庁

Further, various ameliorating effects on beautification/health by the effects of negative ions, far-infrared rays or the like can be obtained by taking a bath in which a flat plate-like artificial stone is charged or rock bathing by lying on a warmed artificial stone.例文帳に追加

また、平板状にした人工石をお風呂に入れて入浴したり、暖めた人工石の上に横たわり岩盤浴をしたりすれば、人工石より発せられるマイナスイオン、遠赤外線等の効果により種々の美容・健康改善効果を得ることができることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an improved method for Cryptomeria japonica leaf extract solution which sufficiently contains a component contained in the leaf and having sustaining and improving effects on health, such as a preventing effect on allergic diseases and an alleviating effect on the symptoms.例文帳に追加

杉葉に含まれる、アレルギー症改善・予防効果など健康維持・改善効果を有する成分を充分に含有する杉葉抽出液の改良製法を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to facilitate the implementation of counter-measures against soil contamination by formulating measures to apprehend situations of soil contamination by Designated Hazardous Substances and measures for the prevention of harmful effects on human health by such contamination, and thereby to protect the health of the citizens. 例文帳に追加

第一条　この法律は、土壌の特定有害物質による汚染の状況の把握に関する措置及びその汚染による人の健康に係る被害の防止に関する措置を定めること等により、土壌汚染対策の実施を図り、もって国民の健康を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A people who operates a business manufacturing or importing household products shall understand the effects of substances contained in the household products which he/she manufactures or imports on human health, and shall prevent damage to human health from arising due to said substances. 例文帳に追加

第三条　家庭用品の製造又は輸入の事業を行なう者は、その製造又は輸入に係る家庭用品に含有される物質の人の健康に与える影響をはあくし、当該物質により人の健康に係る被害が生ずることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a health protection device with a light emitting function capable of radiating a power light having various types of different wavelengths and improving the health states of a user by providing the power light having the various types of wavelengths and exerting therapeutic effects on a human body and light emitting elements corresponding to the acupressure points of the human body.例文帳に追加

各種の異なる波長を持つ動力光を放射することが可能であり、人体に対して各種の波長を持つ動力光は治療効果を有し、且つ発光素子が人体のツボに対応するので、使用者の健康状態を向上することができる発光機能付きヘルス保護具を提供する。 - 特許庁

To provide a heat therapeutic apparatus in which plenty of negative ions and far infrared rays from tourmaline/obsidian can demonstrate excellent effects on health and beauty by efficiently generating ion effects particular for each ore while generating electromagnetic waves good for a human body by using a lot of them while circulated.例文帳に追加

トルマリン鉱石・黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線は、身体に良い電磁波を発生しながら鉱石特有のイオン効能効果効率よく、多量に使用する事と循環させながら発生させる事によって優れた健康と美容を発揮させる事が出来る温熱治療装置を提供する。 - 特許庁

The fish egg skin extracts not only can be suitably used as a substitute of an animal originated placenta but also, as they are rich in minerals, can be used for health foods expectable of preventive effects on lifestyle-related diseases and a cosmetic raw material expectable of antiaging effects.例文帳に追加

この魚卵外皮エキスは、動物由来プラセンタの代替品として好適に利用できるだけでなく、ミネラルリッチであることから生活習慣病の予防効果が期待される健康食品やアンチエージング効果が期待される化粧品原料などに使用することができる。 - 特許庁

Since it can be expected that the component originating in a natural material also exerts effects as nutrients, the composition is particularly beneficial as products that should exert various effects, for example, drugs, supplements, foods with nutrient function claims, foods for special health use, nutritious supplements, revitalizers, animal drugs, cosmetics, therapeutic agents and so on.例文帳に追加

上記天然物由来成分は、栄養素としての働きも期待できるため、本発明の組成物は、特に、種々の効果が求められている医薬品、サプリメント、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、化粧品、治療薬等として有益である。 - 特許庁

(i) The substance is classified in this category if reliable evidence that indicates the LD50 (or LC50) to be in the range of Category 5 values is already available, or if other animal studies or toxic effects in humans indicate a concern for acute effects on human health.例文帳に追加

(i) LD50または(LC50)が区分5の範囲内にあることを示す信頼できる証拠がすでに得られている場合、またはその他の動物試験あるいはヒトにおける毒性作用から、ヒト健康に対する急性的な懸念が示唆される場合、その物質は区分5に分類される。 - 経済産業省

To provide appropriate and safe video data, in terms of regular 2D video image or pseudo-3D images, taking into consideration the effects on living bodies, based on the user's age and health condition.例文帳に追加

通常の２Ｄ映像や擬似的な３Ｄ映像に関して、ユーザの年齢や健康状態などの条件に基づいて生体への影響を考慮し、適切かつ安全なレベルの映像を提供する。 - 特許庁

To obtain a cell cycle arresting agent having cell cycle arresting activity, thus exhibiting the preventing effects on carcinogenesis or the inhibiting effect on the proliferation of cancer cells, therefore usable as a pharmaceutical, health food, food/drink, cosmetic, skin care preparation for external use or the like.例文帳に追加

細胞周期停止作用を有して発癌を予防し、あるいは癌細胞の増殖を抑制する作用を呈し、医薬品、健康食品、飲食品、化粧品、皮膚外用剤等として利用される細胞周期停止剤を得る。 - 特許庁

The World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002 agreed to achieve, by 2020, a situation where chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment. 例文帳に追加

○２００２年に開催されたＷＳＳＤ（環境サミット）では、「化学物質が、人の健康と環境にもたらす著しい悪影響を最小化する方法で、使用、生産されることを２０２０年までに達成する」と合意。 - 経済産業省

Use of Class I Specified Chemical Substances are permitted as a case of “essential use” when substation to an alternative substance is very difficult and the substance does not impose adverse effects on human health or on the environment (mitigation of requirements). 例文帳に追加

第一種特定化学物質が代替困難であり、人の健康又は環境への被害が生じない場合には、エッセンシャルユースとしてその使用が認められる（要件緩和）。 - 経済産業省

Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure levels.例文帳に追加

物質を区分2 に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で人の健康に関連のある有意な毒性作用を生じたという所見に基づいて行われる。 - 経済産業省

Placing a substance in Category 2 is done on the basis of observations from appropriate studies in experimental animals in which significant toxic effects on human health were produced at generally moderate exposure concentrations.例文帳に追加

物質を区分２に分類するには、実験動物での適切な試験において、一般的に中等度の暴露濃度で、人の健康に関連のある重大な毒性作用を生じたという所見に基づいて行う。 - 経済産業省

The national government will work toward achieving these targets by measures to prevent passive smoking, help with quitting smoking for those who wish to quit, measures to prevent underage smoking, and education and public awareness on the health effects of tobacco and on quitting smoking.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、受動喫煙防止対策、禁煙希望者に対する禁煙支援、未成年者の喫煙防止対策、たばこの健康影響や禁煙についての教育、普及啓発等に取り組む。 - 厚生労働省

(iii) Spread knowledge and promoting public understanding of effects which the soil contamination by any Designated Hazardous Substance has on human health, in order to facilitate the appropriate and smooth implementation of the Soil Contamination Investigation, etc. 例文帳に追加

三　土壌汚染状況調査等の適正かつ円滑な実施を推進するため、土壌の特定有害物質による汚染が人の健康に及ぼす影響に関し、知識を普及し、及び国民の理解を増進すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The State and local governments shall endeavor, through educational, publicity, and any other activities, to increase citizen's understanding of the harmful effects on human health caused by the soil contamination by Designated Hazardous Substances. 例文帳に追加

第三十五条　国及び地方公共団体は、教育活動、広報活動その他の活動を通じて土壌の特定有害物質による汚染が人の健康に及ぼす影響に関する国民の理解を深めるよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tea brought from China to Japan was drunk for medical purpose as Eisai, who had been to Southern Song (dynasty of China) and explained the effects of tea in his 'Kissa Yojoki' (Drink Tea and Prolong Life, a Note on Drinking Green Tea for Good Health). 例文帳に追加

中国から日本にもたらされた茶は、南宋に渡った栄西が「喫茶養生記」で茶の効能を説いたように、当初は寺院での修行や薬用として飲用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス