「efficacious」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

An aroma supply unit for producing aromatic components is integrated in a main unit 15 constituting an efficacious component supply device 10 for a vehicle.例文帳に追加

車両用効能成分供給装置１０を構成するメインユニット１５には、芳香成分を発生させる芳香供給ユニットが組み込まれている。 - 特許庁

A melanin production inhibitor and a collagen production enhancer which are excellently efficacious can be obtained from a silk tree extract obtained by extracting silk tree of Albizia julibrissin with a polar solvent or a non-polar solvent.例文帳に追加

ネムノキ属（Albizia julibrissin）ネムノキを極性溶剤或いは非極性溶剤にて抽出して得られるネムノキ抽出物によって、効果に優れたメラニン産生抑制剤、及びコラーゲン産生促進剤が得られる。 - 特許庁

To provide a novel dietary supplement and nutritional aid for the efficacious treatment and/or prevention of digestive tract ulcers in horses and other animals, and to provide a method for the manufacture and administration of the same.例文帳に追加

ウマまたは他の動物における消化管潰瘍を効果的に治療および／または予防するための、新規な栄養補助食品および栄養補助およびそれを製造かつ投与する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new prophylactic or treating agent of inflammatory bowel diseases including a decoy oligonucleotide as an effective component, and efficacious even by intravenous administration.例文帳に追加

デコイオリゴヌクレオチドを有効成分とし、静脈内投与でも効果を奏する新規な炎症性腸疾患の予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

By forming the insertion slot 40 on the matching surface 43 of the door trim 13, the insertion slot 40 can be concealed when the door 11 is closed, and thus the appearance of the efficacious constituent supply device 10 can be enhanced.例文帳に追加

このように、ドアトリム１３の合わせ面４３に挿入口４０を形成することにより、ドア１１を閉じたときには挿入口４０を隠すことができ、効能成分供給装置１０の見栄えを向上させることが可能となる。 - 特許庁

Although there has been recognized that decellularization is the key factor in preventing a tissue with a biological origin from calcification, it is indicated that γ-ray irradiation is more efficacious than decellularization.例文帳に追加

従来、生体由来組織の脱細胞化が石灰化抑制のポイントであるとの認識があったが、γ線照射でも、脱細胞化以上の効果を達成しうることが本発明によって示された。 - 特許庁

To obtain a moisturizing composition capable of enhancing a moisture retention function of a horny layer, capable of sustaining the moisture retention function for a long time, and efficacious for preventing and improving symptoms caused by decrease in moisture of the horny layer, such as chapped skin, dry skin, and psoriasis.例文帳に追加

角質層の水分保持機能を高め、長時間にわたって水分保持機能が持続し、肌荒れ、乾燥肌、乾癬などの角質層の水分低下に起因する症状の予防及び改善に有効な保湿剤組成物を提供する。 - 特許庁

The main unit 15 is rotated by employing a rotary motor so that an efficacious area for spreading aromatic components through the collision between the vortex rings V1, V2 can be broadly set.例文帳に追加

また、回動モータを用いてメインユニット１５を回動させるようにしたので、渦輪Ｖ１，Ｖ２を衝突させて芳香成分を拡散させるための効能領域を幅広く設定することが可能となる。 - 特許庁

To provide a PTP1B antisense compound which inhibits the action of PTP1B and thus is efficacious in treating diseases in which acceleration of tyrosine phosphorylation by PTP1B participates.例文帳に追加

PTP1Bの働きを抑制し、PTP1Bによるチロシンリン酸化亢進が関与している疾患の治療に有効である新規PTP1Bアンチセンス化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because Emperor Shirakawa promised that, if efficacious, he would be given as rewards whatever he wanted, Raigo who was an ajari (a master of esoteric Buddhism) of Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) continued to pray for the birth of a prince and accomplished it honorably on December 16, 1074. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の阿闍梨（あじゃり）・頼豪は、効験があれば思いのままに褒美を取らせるという白河天皇との約束のもと、切望される皇子の誕生を祈祷し続け、承保元年（1074年）12月16日、見事これを成就させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preparation is proven to be efficacious in alleviating the symptoms of benign prostate hypertrophy and especially the difficulty of urination when administered in adequate dosage systemically without the aid of other drugs or conventional remedies and without adverse effects in the subject.例文帳に追加

十分な全身量を投与すると、その他の薬剤または従来の治療の助けを借りることなく、また被験者に悪影響を与えることなく、特には排尿の困難さに関して良性前立腺肥大症状の軽減も同様に有効であることが立証されている。 - 特許庁

To provide an ignition/combustion method for prevention of agricultural products from freezing/frosting damages by burning combustible materials, capable of generating efficient and efficacious prevention by burning the combustible materials completely in several seconds after the start of the firing.例文帳に追加

燃焼資材を燃焼させて農作物の凍霜害を防止する着火燃焼方法であって、着火開始から数秒間で燃焼資材を完全燃焼させて農作物の凍霜害を有効且つ効果的に防止することができる燃料資材の着火燃焼方法を提供する。 - 特許庁

The preparation contains ingredient (A); an astaxanthine and ingredient (B); one or more of efficacious agents selected from active oxygen removers, antioxidants, cell activators, antiphlogistics, tyrosinase inhibitors and humectants.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）（Ａ）アスタキサンチン類（Ｂ）活性酸素除去剤、抗酸化剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、チロシナーゼ活性阻害剤及び保湿剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有することを特徴とする組成物。 - 特許庁

The peptide is the excellent functional peptide, comprises a short amino acid sequence, and contains no particular amino acid, so that the peptide has such advantages as to be prepared at a low cost, to be a raw material having high safety, and to be efficacious when orally administered.例文帳に追加

本発明のペプチドは優れた機能性ペプチドであり、アミノ酸残基が短くて特殊なアミノ酸も含まれていないために、安価に調製することができ、安全性が高い素材であり、更には経口投与で有効であるという利点も有する。 - 特許庁

A preparation is provided which is proven to be efficacious in the chemical prevention of prostate cancer in a clinical pilot study when administered in adequate systemic dosage without the aid of other conventional drugs or remedies and without adverse effects in a group of subjects at risk of development of the illness.例文帳に追加

この製剤は十分な全身量を投与すると、その他の通常の薬剤や治療の助けを借りることなく、また病気発症のリスクのある被験者群に悪影響を与えることなく、前立腺癌を化学的に予防するのに有効であることが臨床予備実験で証明されている製品である。 - 特許庁

To provide an oral or pharyngeal preparation used for curing or treating serious stomatitis caused by a side effect of an anticancer, etc., or anesthetizing the pharynx and remarkably decreased in an offensive feeling due to its bitterness although the preparation contains a local anesthetic as a main efficacious ingredient.例文帳に追加

抗ガン剤の副作用等による重篤な口内炎の治療または処置或いは咽頭部における麻酔に用いられる口中用または咽頭部用製剤であって、局所麻酔薬を主要な薬効成分とするものであるにもかかわらず、その苦味による不快感が顕著に抑制されているものを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a kit for detecting proliferative diseases causing sclerosis, to provide a preventive and/or a remedy for proliferative diseases causing sclerosis, and to provide a method and a kit for identifying a substance efficacious in preventing and/or treating proliferative diseases causing sclerosis.例文帳に追加

硬化をもたらす増殖性疾患の検出方法及びキット、硬化をもたらす増殖性疾患の予防及び／又は治療剤、ならびに硬化をもたらす増殖性疾患の予防及び／又は治療に有効な物質を同定する方法及びキットの提供。 - 特許庁

To provide a method for deodorizing a squeezed juice of fresh saururaceous grass, capable of destroying a smelly component peculiar to the saururaceous grass in a short time, capable of suppressing activity of a microorganism, capable of stabilizing quality of the juice, without damaging a medicinally efficacious component thereof, and capable of making the juice utilizable as a refreshing drink.例文帳に追加

どくだみ特有の臭いの成分を短時間に破壊させ、微生物の活動を抑え、品質の安定し、薬効成分も損なわない、清涼飲料にも利用できる生どくだみ草搾汁液の脱臭法を提供することにある。 - 特許庁

To search for a therapeutic agent which is efficacious against intractable diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment and so on and provide a material which is useful in regenerating visual cells or functions thereof.例文帳に追加

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a topical anesthetic composition of a basic oxethazaine, excellent in storage stability for a long period, exhibiting excellent immediate action and sustained action of inhibiting various kinds of pains and an itch, having good preparation uniformity, having an effect of improved transmucosal or percutaneous absorption, and efficacious in a low concentration.例文帳に追加

本発明は、長期間の保存安定性に優れ、各種疼痛及びかゆみの抑制に優れた即効性及び持続性を示し、良好な製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を奏し、かつ低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a microbubble shower head with a liquid-mixing cartridge which is provided with a cartridge on its outside so that it can make it easy for a user to mix an efficacious liquid with water (or hot water) in accordance with a variety of purposes when the microbubble shower head is used.例文帳に追加

マイクロバブルシャワーヘッドを使うとき、使用者が各目的に応じ、効能を持つ液を水（または湯）と混合しやすいようにシャワーヘッド外部にカードリッジを設けた液混入カードリッジ付マイクロバブルシャワーヘッドを提供する。 - 特許庁

Since prepared by boiling the high-function compound efficacious in insect control, avoidance, and induction together with the porous substance having absorption, divergence, and cleaning action to cause the former to penetrate into and to be held by the latter, the high-function porous substance having a pest repellent action exhibits effects of both the above compound and the above porous substance at the maximum level.例文帳に追加

（害虫忌避作用を持つ高機能多孔質物質）は、防虫・忌避・誘引・効能を全て備えた高機能化合物と吸収・発散・浄化作用を持つ多孔質物質を同時に煮込み染み込み保持させることにより双方の効力を最大限に発揮させることができる。 - 特許庁

A pharmaceutical is provided, being such as to (a) comprise at least 120 wt.% of the expected efficacious daily dose of a bisphosphonic acid compound of general formula (I) except ibandronic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof and one or more pharmaceutically acceptable excipients thereof and (b) be administered at a period of one, two or three consecutive days per month.例文帳に追加

ａ）イバンドロン酸を除く一般式（Ｉ）のビスホスホン酸または薬学的に許容され得るその塩の期待有効１日量の少なくとも１２０％と１種以上の薬学的に許容され得るその添加剤とを含み、ｂ）１ヶ月当たり１、２、または３日間連日経口投与される、医薬。 - 特許庁

To search for a remedy which is efficacious against intractable diseases causing visual cell injuries such as retinal pigment degeneration, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema, retinal detachment and so on and provide a material which is useful in regenerating visual cells or functions thereof.例文帳に追加

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供する。 - 特許庁

This preparation contains the local anesthetic as the efficacious ingredient, and further contains a weak acid, its pharmaceutically acceptable salt, or a mixture thereof, wherein the weak acid is mixed into the local anesthetic in a mol ratio of the weak acid to the local anesthetic of not less than 1:1.例文帳に追加

本発明の製剤は、局所麻酔薬を薬効成分として含み、更に弱酸若しくはその薬学上許容される塩またはこれらの混合物を有し、且つ局所麻酔薬に対する弱酸の配合比が、モル比で１：１以上であることに要旨を有する。 - 特許庁

It is expected that renal neuromodulation (e.g., denervation) may, among other things, reduce expansion of an acute myocardial infarction, reduce or prevent the onset of morphological changes that are affiliated with congestive heart failure, and/or be efficacious in the treatment of end stage renal disease.例文帳に追加

腎臓神経の調節（例えば、除神経など）は、とりわけ、急性心筋梗塞の拡大を緩和し、鬱血性心不全に由来する組織形態上の変化の兆候を低減または防止すること、末期腎不全の治療で意図した効果を生じること、または、その両方の効能が期待される。 - 特許庁

In Mahayana Buddhism, Yakushi Nyorai is believed to be the Buddha who is efficacious for divine favors in the actual world, such as healing and medicine, and in Japan there are a great many temples with the deity as their principal image and Buddha halls that enshrine his image as he is widely worshipped in Buddhist countries throughout Asia, particularly Japan. 例文帳に追加

薬師如来は大乗仏教において病気平癒等の現世利益に効験のある仏として信仰されており、アジアの仏教圏の中でも特に日本で広く信仰を集めている仏であることから、日本では薬師如来を本尊とする寺院や薬師如来を祀る仏堂が各地に数多く存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for examining whether the treatment of IL-6 to rheumatic patients is efficacious or inefficacious and whether a side effect is expressed or not, which includes the step of detecting variation present in the gene relevant to efficacy or inefficacy and to side effect expression of the treatment of IL-6 inhibitor to rheumatic patients and in the DNA of or near the gene.例文帳に追加

本発明は、リウマチ患者においてＩＬ−６阻害薬による治療の有効・無効および副作用発現に関連する遺伝子、および、該遺伝子または該遺伝子の近傍ＤＮＡに存在する、該有効・無効および副作用発現が起こるか否かを検査する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

An aromatic component supplying apparatus for indoors is provided which includes an air gun 11 for discharging vortex rings V1 to an efficacious area, an aroma supply unit 19 for switchably supplying the plurality of aromatic components to the air gun 11, and an ozone supply unit 30 for generating ozone and supplying ozone to the aroma supply unit 19.例文帳に追加

室内用芳香成分供給装置には、渦輪Ｖ１を効能領域に向けて発射する空気砲１１、複数の芳香成分を切り換えて空気砲１１に供給する芳香供給ユニット１９、オゾンを生成して芳香供給ユニット１９に供給するオゾン供給ユニット３０が設けられる。 - 特許庁

ARPE-19 cells are found to be hardy (the cell line is viable under stringent conditions, such as in central nervous system or intra-ocular environment); can be genetically modified to secrete the protein of choice; have a long life span; are of human origin; have good in vivo device viability; deliver efficacious quantity of growth factor; trigger no or low level host immune reaction; and are non-tumorigenic.例文帳に追加

ＡＲＰＥ−１９細胞は、強いことが見出され（この細胞株は、中枢神経系または小室内環境のようなストリンジェントな条件下で生存可能である）；選択したタンパク質を分泌するように遺伝子改変され得；長い寿命を有し；ヒト起源であり；良好なインビボデバイスの生存能力を有し；効果的な量の成長因子を送達し；宿主免疫反応を誘発しないかまたは低いレベルの宿主免疫反応を誘発し、そして非腫瘍形成性である。 - 特許庁