「either through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

either of two points so located on the axis of a lens or optical system that any incident ray directed through one will produce a parallel emergent ray directed through the other, called nodal point 例文帳に追加

光学系において,光軸上の一組の共役点 - EDR日英対訳辞書

") to beeither warm or cold, and either hard or through the BIOS. 例文帳に追加

これには warm または cold と、 hard または BIOS 経由の再起動を設定できる。 - JM

reconnaissance either by visual observation from the air or through the use of airborne sensors 例文帳に追加

空からの目視観察、もしくは空中センサーによる偵察 - 日本語WordNet

examination of the nasal passages (either through the anterior nares or with a rhinoscope through the nasopharynx) 例文帳に追加

鼻腔の検査（前鼻孔を通すか、鼻鏡を使って鼻咽頭を通すかのいずれか） - 日本語WordNet

I'm either staying here to see her through, or i'm going out and finding the people who did this to us.例文帳に追加

私はここで彼女を待つか 犯人を探しに行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make an income from writings or lectures in which one uses, bit by bit, that which one has learned either through formal education or through one's experiences 例文帳に追加

(学問や経験などを)小出しにして著述や講義に使って収入を得る - EDR日英対訳辞書

absence of the mammary glands (either through surgery or developmental defect) 例文帳に追加

乳腺が欠如していること（外科手術、あるいは発達異常のため） - 日本語WordNet

Either through-hole 15 and 16 of either resin member 11 and 12 is formed smaller than the other through-holes 16 and 15 of the other resin member 12 and 11 in diameter.例文帳に追加

一つの樹脂製部材１１、１２の貫通孔１５、１６は他の樹脂製部材１２，１１の貫通孔１６，１５より小径に形成されている。 - 特許庁

Even when either one of them was away from the capital, they communicated frequently through letters. 例文帳に追加

どちらかが地方にある際にも手紙による遣り取りがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

either of two heart valves through which blood flows from the atria to the ventricles 例文帳に追加

心房から心室に血液を流動させる二つの心臓弁のいずれか - 日本語WordNet

Either through email or through PEPr itself the community will give you hints and ask questions about the proposed package. 例文帳に追加

メールで、もしくは PEPr を通じて、提供したいパッケージについての提案や質問をコミュニティーから受けることでしょう。 - PEAR

The conduit 12 is first fed through the manufacturing station and may move either continuously or intermittently.例文帳に追加

導管１２は最初に製造ステーションに通され、連続又は断続的に動く。 - 特許庁

Further, a hanging portion is formed at either the storing tray or the lid through perforations.例文帳に追加

さらに、収納トレー或いは蓋体にミシン目を介して吊り下げ部を形成する。 - 特許庁

A slave-station selector 100 makes a DC flow through either of cables K and G.例文帳に追加

子局選択部１００は、ケーブルＫ，Ｇのうちいずれかに直流電流を流す。 - 特許庁

One end of the gear shaft 20 projects to penetrate through either bearing part 17e.例文帳に追加

駆動ギア軸２０の一端は一方の軸受け部１７ｅを貫通して突出している。 - 特許庁

At least either one of the brake plates 14 and 15 is connected through a gear line to a handle of the reel.例文帳に追加

ブレーキ板の少なくとも一方は、歯車列を介してリールのハンドルに接続される。 - 特許庁

It is made by drawing chirimen (crepe) of either full-width (about 74 cm) or medium-width (about 50 cm) through hands. 例文帳に追加

大幅（約74センチ）もしくは中幅（約50センチ）の縮緬地などをしごいて締めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pin stopper part 13 with a pin through-hole on either side of a connector main body 12 is formed.例文帳に追加

コネクタ本体１２の両側にピン挿通孔１３ａを有するピン止部１３を形成する。 - 特許庁

The through-hole 2 is formed at either top-and-bottom side pinching the housing space of the cap part 1.例文帳に追加

貫通穴２は、キャップ部１の収容空間を挟んで上下両側に形成されている。 - 特許庁

The host 1 can access through a virtual LU4 to either the volume 6 or the volume 8.例文帳に追加

ホスト１は、仮想ＬＵ４を介してボリューム６またはボリューム８のいずれかにアクセス可能である。 - 特許庁

The primary or secondary globule is decomposed in the process beam either mechanically or through thermal interaction.例文帳に追加

一次又は二次小球はプロセスビーム内で機械的及び熱的相互作用によって分解される。 - 特許庁

[5] For the method stated in either of [1] through [4], the pressure is not less than 0.5 MPa.例文帳に追加

［５］圧力が0.5ＭＰa以上であることを特徴とする上記［１］〜［４］いずれかに記載の方法。 - 特許庁

The formation is a tactics for victory in which either wing makes a detour and breaks through the enemy lines. 例文帳に追加

これは両翼のどちらかが敵陣を迂回突破することで勝利を見出す戦術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4: The Prime Minister has the right, either through his own authority or by special commission, to issue cabinet orders. 例文帳に追加

第四条　内閣総理大臣ハ其ノ職権又ハ特別ノ委任ニ依リ閣令ヲ発スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section (local) trains in Kyoto-guchi, or through-trains between Kyoto and Osaka are either seven or five cars long. 例文帳に追加

京都口の区間列車や京阪間通しの列車は7両か5両での運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No theory has been established yet about the origin of fundoshi loincloths, although there are two conflicting ideas that they had come to Japan either from southern countries or through the Continent. 例文帳に追加

褌の由来は南方伝来説と大陸伝来説があるが、定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is done either with the command line installer, or by uploading go-pear.php to your web host through FTP. 例文帳に追加

インストールするには、コマンドラインのインストーラを使用するか、あるいは go-pear.php をFTP でサーバにアップロードします。 - PEAR

That is, either the one direction of rotation where the optical circular 28 outputs light inputted through the port A through the port B and outputs light inputted through the port B through the port C or the other direction of rotation where th optical circulator 28 outputs light inputted through the port B through the port A and outputs light inputted through the port A through the port C can be selected from outside.例文帳に追加

即ち、光サーキュレータ２８は、ポートＡの入力光をポートＢから出力し、ポートＢの入力光をポートＣから出力する回転方向と、ポートＢの入力光をポートＡから出力し、ポートＡの入力光をポートＣから出力する回転方向とを外部から選択できる。 - 特許庁

The crosslinking may be either through covalent bonding or forming an imide salt with the use of multivalent cations.例文帳に追加

架橋は共有結合によるものでも、多価のカチオンを用いてイミド塩を形成するものでもよい。 - 特許庁

Either Contracting State may give to the otherContracting State, through diplomatic channels, writtennotice of termination of this Agreement .例文帳に追加

この場合には、この協定は、終了の通告が行われた年の翌年の末まで効力を有する　。 - 厚生労働省

violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him 例文帳に追加

衡平法が彼に要求する義務の信用できる人による違反（詐欺または過失のどれかによる） - 日本語WordNet

Oxygen gas is mixed at least either in plasma gas passing through a passage 19 for plasma gas or in shield gas passing through a passage 29 for shield gas.例文帳に追加

プラズマガス通路１９を通過するプラズマガス又はシールドガス通路２９を通過するシールドガスの少なくとも一方に、酸素ガスを混入する。 - 特許庁

In one example, the invention is accomplished through use of a frame that either supports or separates one or more substrates 114 for either transporting or positioning on a support table.例文帳に追加

一例では、これは、支持テーブル上で移送または位置決めするために１つ以上の基板１１４を支持するか、分離する枠体を使用することによって達成される。 - 特許庁

This signal changeover circuit 1 selects either of the two IF signals S7, S8 and outputs the selected signal through at least either of the two signal paths.例文帳に追加

この信号切換回路１は、ＩＦ信号Ｓ７、Ｓ８の中から一つを選択し、その選択された一つを二つの信号経路の少なくとも一方を通って出力する。 - 特許庁

A sliding door opening either one of two lenses and a reflecting mirror introducing an input-light to the imaging element are linked, an image through either one of the lenses is focused.例文帳に追加

2つのレンズの一方を開放するスライド扉と、入力光を撮像素子に導く反射ミラーとを連動させ、いずれか一方のレンズを経た像を結像させる。 - 特許庁

Either of a light L1, propagating through the first set of core sections and a light L2, propagating through the second set of core sections are reflected at right angles by the reflecting surface and propagate through the auxiliary portion of the first cladding section.例文帳に追加

第１群のコア部を伝搬する光Ｌ１と、第２群のコア部を伝搬する光Ｌ２とは、いずれも反射面で直角に反射されて、第１クラッド部の副部分を伝搬する。 - 特許庁

Then a blade 401 of a hand-held electric reciprocating saw 400 is inserted to either of the through holes 310, 320, and cutting is performed to form a through groove 300.例文帳に追加

次に、貫通穴３１０、３２０の一方に、手持ち式電動レシプロソー４００の刃４０１を挿入して切削を行い、貫通溝３００を形成する。 - 特許庁

As I followed the money, I began to see the same pattern of control in just about every area of our lives and always found the same families in charge, either directly through their banks and corporations, or indirectly through their major foundations.例文帳に追加

石油と食料以外にどこに現れるのか。 お金の流れを追っていくと、 生活のほぼ全般に同じ支配のパターンが見え始めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The QR code 12 is securely transmitted through either one of a public telephone network and the Internet.例文帳に追加

ＱＲコード１２は、公衆電話回線網またはインターネット網の２つのルートのいずれかで安全に送信される。 - 特許庁

The terminal O is connected to either one of the terminals A-C through a switching wiring SW by a selection upon designing.例文帳に追加

端部Ｏは、設計時の選択により、スイッチング配線ＳＷを介し端部Ａ〜Ｃのいずれかと接続される。 - 特許庁

A glassy coating layer 4 is provided, at least to the outer surface of either of the electrodes 1 and 2 through fusion welding.例文帳に追加

対をなす電極１，２の少なくとも一方の外面に融着によりガラス質の被覆層４を設ける。 - 特許庁

Through- holes 47, 47 are formed on either side pinching a leg part 42 at bottom end face 46 of the rectangular column part 44.例文帳に追加

角柱部４４の下端面４６には、脚部４２を挟んで両側に、貫通孔４７、４７が形成されている。 - 特許庁

(1) International applications in which Bulgaria is a country of origin must be filed either personally or through a representative directly with the International Bureau or through the Patent Office. 例文帳に追加

(1) ブルガリアが最初の出願国である国際出願は，本人又は代理人が国際事務局に直接又は特許庁を通じて提出しなければならない。 - 特許庁

Furthermore, it is constituted so that the light can be either transmitted through or totally reflected by prism refractive index, and can be visible from the forward direction also due to the direct light through clearances therebetween.例文帳に追加

しかも、プリズム屈折率により光が透過もするし全反射もすると共に互いの隙間からの直接光により前面方向からも視認できるようにしている。 - 特許庁

When the waste toner overflows either a cell 42 or 43, it drops to a detection chamber 44 from a through-hole 42a or a through-hole 43a and is detected by a toner sensor 47.例文帳に追加

隔室４２、隔室４３のいずれかで廃トナーがあふれると通孔４２ａまたは通孔４３ａから検知室４４に落下し、トナーセンサ４７で検出される。 - 特許庁