errorsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7780件
Thus, the control device may substitute a chip for the other chips in order to relieve the writing errors occurred in one of the non-volatile memory devices.例文帳に追加
一つの不揮発性記憶装置で発生した書込みエラーの救済にチップ間代替が可能になる。 - 特許庁
To provide an OFDM receiver without equalization errors and communication quality deterioration.例文帳に追加
本発明は、等価誤差がなく、通信品質が劣化しないOFDM受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printing system which reduces user's setting errors and can lead to better system setting.例文帳に追加
ユーザの設定ミスを低減すると共に、よりよいシステム設定に導くことのできるプリンティングシステムを提供すること。 - 特許庁
To image a picture whose stereoscopic viewing is easy, even if errors in detection values between two position sensors differ from each other.例文帳に追加
2つの位置センサの検出値の誤差が異なる場合であっても、立体視が容易な画像を撮像する。 - 特許庁
To provide an error correction apparatus capable of easily correcting the 2-bit errors of a nonvolatile memory.例文帳に追加
不揮発性メモリの2ビット誤り訂正を容易に行なうことが可能な誤り訂正装置を提供すること。 - 特許庁
The user confirms the character string and corrects only characters having errors such as mis-recognition or mis-extraction or the like.例文帳に追加
ユーザはこの文字列を確認し、誤認識、誤抽出等のエラーがあればその文字のみを訂正する。 - 特許庁
As a result, read errors and the like are unlikely to occur in the optical symbols even in the event of the deformation of the color bit codes.例文帳に追加
その結果、変形があっても読み取りエラー等が生じにくい光学シンボルを提供することができる。 - 特許庁
To provide an input device with reduced input errors and an electronic apparatus having the same.例文帳に追加
入力ミスが抑制された入力装置及びそれを備えた電子装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an analog-to-digital conversion circuit capable of detecting step difference errors of input/output characteristics.例文帳に追加
入出力特性の段差エラーを検出することが可能なアナログ−デジタル変換回路を提供することである - 特許庁
Intake air amounts with less response delays and errors can be detected rather than making air flow meter output dull.例文帳に追加
エアフローメータ出力を単になますよりも応答遅れや誤差の少ない吸入空気量の値を検出できる。 - 特許庁
A signal expressing the variation of the pattern is subjected to filtering processing, and the variation based on the attachment errors is removed.例文帳に追加
このパターンの変化を表す信号をフィルタリング処理して、上記取付け誤差等に基づく変動を除去する。 - 特許庁
To provide a recording apparatus capable of surely detecting recording errors, and to provide its control method and a program.例文帳に追加
記録エラーを確実に検出することができる記録装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
A polarization inverting charge amount is set to 10 μC/cm2 or larger, and decision which does not produce errors can be made.例文帳に追加
また、分極反転電荷量を10μC/cm^2以上にして誤りの生じない判定を行うことができる。 - 特許庁
To enable true cause of an error to be rapidly specified even when a plurality of related errors are generated.例文帳に追加
関連する複数のエラーが発生しても、真のエラーの原因特定を迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide an optical disk device etc., for forming a spherical aberration signal which does not include errors even when focusing.例文帳に追加
デフォーカス時においても誤差を含まない球面収差信号を生成する光ディスク装置等を提供する。 - 特許庁
A dividing section 114 finds frequency error correcting values by normalizing the frequency errors with the correlative values of the pilot signals.例文帳に追加
除算部114で、周波数誤差をパイロット信号相関値で正規化して周波数誤差補正値を求める。 - 特許庁
Accordingly, the second node immediately requests the first node to re-transmit the data, presently containing errors, to be received.例文帳に追加
すると第2のノードは、現在誤りのある受信すべきデータの再送信を第1のノードに直ちに要求する。 - 特許庁
Thus, the cross connect maps are selected quickly without being affected by errors of the internal timepiece of each transmission apparatus.例文帳に追加
このため伝送装置の内部時計の誤差に影響を受けずに速やかにクロスコネクトマップ切替が可能となる。 - 特許庁
To provide an endoscope device which eliminates the errors between a service time display and the service life of consumables.例文帳に追加
使用時間表示消耗部品の使用寿命との誤差を少なくした内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
In ALCHEMI measurement, delocalization effects that result in systematic errors can always be corrected by theoretical calculations. 例文帳に追加
ALCHEMI測定では、「系統的な誤差」をもたらす非局在化(ディローカライゼーション)効果は常に、理論計算によって補正できる。 - 科学技術論文動詞集
What, unless biological science is a mass of errors, is the cause of human intelligence and vigour? 例文帳に追加
生物科学が何もかも間違っていれば話は別ですが、人類の知性や強さの原因はなんでしょうか? - H. G. Wells『タイムマシン』
An exposure system is equipped with an error storage 106 which serves as a storage means to store errors and a distributing means (a main processing section 102, a processing table 103, a processing judgement section 104, and a unit section 105) which distributes errors for processing, depending on their patterns when errors occur in an exposure system in operation.例文帳に追加
前記露光装置が稼働している状態でエラーが発生した場合、該エラーを複数記憶させる記憶手段であるエラー記憶部106と、エラー記憶部106に記憶された複数の前記エラーによって処理を振り分ける振分手段(メイン処理部102、処理テーブル103、処理判定部104、及びユニット部105)とを具備する。 - 特許庁
When the CPU 16 determines that the received data is uncorrectable after performing the decoding the prescribed number of times, the number of parity errors being a minimum value is determined among the numbers of parity errors stored in the output candidate information storage area 26, hard decision result information corresponding to the number of parity errors is read and outputted as a decoding result.例文帳に追加
そして、この復号を所定回数行った後に、受信データの訂正が不能とCPU16によって判別された場合は、出力候補情報保存領域26に記憶されたパリティエラー数のうち、最小値であるパリティエラー数を判別し、このパリティエラー数に対応する硬判定結果情報を読み出し、復号結果として出力する。 - 特許庁
To provide an arrangement method and arrangement device for CVT elements capable of keeping dimensional errors of respective CVT elements in a designated range while allowing the dimensional errors of respective CVT elements at a certain degree and generating no large dimensional errors at a specific part of a CVT belt, when producing the CVT belt by stacking the CVT elements.例文帳に追加
CVTエレメントを積層してCVTベルトを製造する際に、個々のCVTエレメントの寸法誤差をある程度は許容しつつ、全体として寸法誤差を所定の範囲に収めることが可能であり、かつ、CVTベルトの局所においても大きな寸法誤差を生じることがないCVTエレメントの配列方法および配列装置を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring device capable of calling attention to a monitoring person by determining an abnormal situation, while preventing detection errors, tracking errors and collation errors, even when the facial part or the like of a human body cannot be detected by accurately macroscopically capturing the image of a moving object or a crowd existing over the image as a whole of capturing them individually.例文帳に追加
全体画像に存在する移動物体又は群衆の画像を個々に検出及び追跡するのではなくマクロ的に捉えることによって、人物の顔などの部位を正確に検出できない場合においても、検出ミス、追跡ミス及び照合ミスを防止し、異常事態を判断して監視者に注意を促すことができる監視装置を提供する。 - 特許庁
To improve the measurement precision of the ratio between desired wave power and interference wave power SIR by correcting bias errors even in a condition, where a bias errors occur by the signal power ratio in a code-multiplexed channel in a reception signal.例文帳に追加
受信信号におけるコード多重されたチャネルの信号電力比によりバイアス誤差が生じた状況においても、前記バイアス誤差を補正して希望波電力対干渉波電力比SIRの測定精度を向上させること。 - 特許庁
When the reproducing device replaces data for which errors can not be corrected with the sequence error code, whether or not a start code prefix (0x00 0x00 0x01) is present immediately before the data for which the errors can not be corrected is discriminated.例文帳に追加
再生装置が、誤り訂正できなかったデータをシーケンスエラーコードにより置き換える際に、誤り訂正ができなかったデータの直前にスタートコードプレフィックス(0x00 0x00 0x01)があるか否かを判別する。 - 特許庁
To prevent stoppage of an exposure operation, and to improve reliability of a system to be manufactured by detecting errors which are likely to be generated at processing of control data for controlling the exposure operation, and completely correcting the errors.例文帳に追加
露光動作を制御するための制御データの処理の際に発生し得るエラーを検知し、そのエラーを完全に訂正することにより、露光動作の停止を防止すると共に製造されるデバイスの信頼性を向上させる。 - 特許庁
Thus, it is possible to absorb mounting errors of the semiconductor element on a print wiring board and positional errors of an electrode between the respective semiconductor elements that occur with a narrow pitch of the semiconductor element, and surely perform electrical connections with the wiring pattern.例文帳に追加
これにより半導体素子の狭ピッチ化に伴う、半導体素子のプリント配線板への取り付け誤差や、各半導体素子間の電極の位置誤差を吸収し、配線パターンとの電気接続を確実に行う事を可能とする。 - 特許庁
The number of times of occurred errors is checked by the error factors and in the case that the error factor whose number of times of the occurred errors exceeds a specified value is detected, an alarm signal is automatically generated and the maintenance personnel is noticed about it.例文帳に追加
エラー発生回数をエラー要因毎にチェックし、エラーの発生回数が規定値を上回っているエラー要因が検出された場合には、自動的に警報信号を発生することによりその旨を保守員に通知する。 - 特許庁
To prevent rate determination algorithm errors from causing audible artifacts such as screeches or beeps, in a system and method for detection of rate determination algorithm errors in variable rate communications system receivers.例文帳に追加
可変レート通信システム受信器内のレート決定アルゴリズムエラーを検出するシステムおよび方法において、レート決定アルゴリズムエラーが、金切り声またはピーッという音のような可聴周波の人為的影響を生じることを防止する。 - 特許庁
To provide a surgical operation apparatus securing a clearance between an electrode on the tip of a probe and an electrode of a jaw, and easy managements of production errors of each part of the apparatus and assembly errors.例文帳に追加
本発明は、プローブ先端部の電極部と、ジョーの電極部との間のクリアランスを確保でき、装置の各部品の製造誤差や、組み立て誤差などの管理を容易に行うことができる外科手術装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a reciprocating pump of such a constitution as to be capable of preventing pulsation by reducing the number of part items for reducing possibility of liquid leak, and restricting effects of manufacturing errors, assembling errors, etc., in each element.例文帳に追加
脈動を防止し得る構成であって、部品点数を減少させて液漏れの可能性を低減させ、各要素の製作誤差・組立誤差等の影響を最低限に抑えることができる往復動ポンプを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a stable and reliable interlock switch that is free from operation failure of a switch and breakage of the switch, even if there are fluctuations in a push-in amount of a holding means due to dimension errors of a holding member and assembling errors of a door.例文帳に追加
押し当て部材の寸法誤差や、ドアの組付け誤差などによって、押し当て手段の押し込み量に変動があっても、スイッチの動作不良や、スイッチの破損のない、安全性、信頼性のあるインターロックスイッチを提供する。 - 特許庁
To provide a receiving device for reproducing from an intra-coded picture in the middle of coding data, and reproducing an intra-coded picture or thereafter without any errors even if the errors occur in stream.例文帳に追加
符号化データの途中の画面内符号化されたピクチャから再生を行うことができ、また、ストリームにエラーが発生した場合であっても画面内符号化されたピクチャ以降はエラー無く再生することができる受信装置を提供する。 - 特許庁
A host computer 5 compares both the measured values of the reference devices 34x-36x to calculate measurement errors in the measurement units 31x-33x, and correct the measured values of the reference devices 34-36 in each the site 3 with the measurement errors.例文帳に追加
ホストコンピュータ5は、上記基準器34x〜36xの双方の測定値を比較して、測定ユニット31x〜33xの測定誤差を算出し、各サイト3の基準器34〜36の測定値を当該測定誤差で補正する。 - 特許庁
When data read from a memory is the moving processing in the memory, the memory controller omits correction processing when the number of errors is smaller than a threshold or is the threshold or smaller, or executes the correction processing when the number of errors is a threshold or more or exceeds the threshold.例文帳に追加
メモリからのデータリードがメモリ内の引っ越し処理であるとき、エラーの数が閾値未満、又は閾値以下の場合には訂正処理を省略し、エラーの数が閾値以上、又は閾値を超える場合には訂正処理を実行する。 - 特許庁
To suppress abnormal operations of a distance relay, caused by over- reach and under-reach by compensating its operation characteristics depending on the errors due to the load current at fault and the measured impedance errors caused in the resistance at the abnormal point.例文帳に追加
負荷電流が流れている状態で事故点抵抗を伴った事故が発生した時に、事故点迄のインピーダンスを計測するディジタル形距離継電器の計測誤差は負荷電流の方向と大きさでその様相が大きく変わる。 - 特許庁
A video data analyzing part 107 and an error display addition part are provided, the error display addition part 110 adds error display showing that errors are included to data of a video frame in which errors are detected by the video data analyzing part 107.例文帳に追加
映像データ解析部107とエラー表示追加部を設け、エラー表示追加部110が、映像データ解析部107でエラーを検出した映像フレームのデータに対して、エラーが含まれていることを示すエラー表示を追加する。 - 特許庁
Utilizing this overlooked aspect, data errors (such as oversized file formats, damaged tracks, crosslinks, false files and directories, and abnormal records, etc.), are included into master disks and, furthermore, the embedded errors are encrypted when recorded.例文帳に追加
この見落とされた局面を利用して、データ・エラー(サイズオーバ・ファイル・フォーマット、破損トラック、交差リンク、不良のファイルおよびディレクトリ、ならびに異常な記録など)がマスタ・ディスクに含められ、さらに埋め込まれたエラーがレコーディング時に暗号化される。 - 特許庁
A multiplication factor control circuit monitors the number of errors in a data signal outputted from an amplifier or a CDR (clock and data recovery circuit) by utilizing that the number of errors changes with a change in the multiplication factor of a light receiving element such as an APD (avalanche photodiode).例文帳に追加
APD等の受光素子の増倍率の変化によって、エラー数が変化することを利用して、増幅器或いはCDRから出力されるデータ信号中のエラー数を増倍率制御回路で監視する。 - 特許庁
In a reception apparatus 10B of the communicating party, error correction processing is performed by using the bits (high-order bits) hard to generate errors stored in memories 16 and 17 and the bits (low-order bits) easy to generate errors provided by retransmission.例文帳に追加
通信相手の受信装置10Bでは、メモリ16、17に記憶しておいた誤りの生じ難いビット(上位ビット)と再送により得られた誤りの生じ易いビット(下位ビット)とを用いて、誤り訂正処理を行う。 - 特許庁
The computer 18 detects the errors hard to calculate their information, the ECC blocks where the error is produced, and discontinuous errors based on the input time interval of the error information that the time interval measuring circuit 16 measures.例文帳に追加
コンピュータ18は時間間隔測定回路16が測定したエラー情報の入力時間間隔に基づいて光ディスクのエラー情報算出不能エラーおよびこのエラーが生じたECCブロック、ならびに不連続エラーを検出する。 - 特許庁
The dust amount in the air is thereby detected based on a frequency of errors detected by a counter 8, because the frequency of the errors detected in the CD drive 3 increases in response to the dust amount deposited on the CD 4.例文帳に追加
すると、CD4に付着する塵埃量に応じて、CD駆動装置3にて検出されるエラーの回数が増加するので、カウンタ8にて検出されるエラーの回数に基づいて、空気中の塵埃量を検出することができる。 - 特許庁
The second stage decoding circuit 3 corrects an error in the first stage first to K-th information systems I1-C1 to IK-C1, in which errors are decreased by the first stage decoding circuit 2, so as to further cause the number of errors to be reduced.例文帳に追加
第2段復号回路3は第1段復号回路2で誤り数が減少した第1段訂正第1〜第K情報系列I1_C1〜IK_C1に対して誤り訂正を行い、さらに誤り数を減少させる。 - 特許庁
To improve the accuracy of an output value in case of the input shaft torque sensor of a transmission includes errors in the output value, and improve the accuracy of an output value in case of the engine generating torque sensor includes errors in the output value.例文帳に追加
変速機の入力軸トルクセンサの出力値が誤差を含んでいる場合にその出力値の精度を向上させ、エンジン発生トルクセンサの出力値が誤差を含んでいる場合にその出力値の精度を向上させる。 - 特許庁
To support the creation of error-free test data by detecting the presence or absence of description errors and shaping test data so that the place of description errors can be identified in test data which can describe block structures in a free format.例文帳に追加
フリーフォーマットによりブロック構造を記述できるテストデータにおいて、記述ミスの有無を容易に検出でき、記述ミスの箇所を特定できるようにテストデータを整形することで、記述ミスのないテストデータを作成できるよう支援する。 - 特許庁
To prevent paper discharge trays from colliding against each other as the result of detection errors made by position sensors and to quickly detect any errors so as to avoid decrease in operational efficiency, using an arrangement having a plurality of paper discharge trays which can rise and fall.例文帳に追加
昇降可能な複数の排紙トレイを有する構成において、位置検知センサーの誤検知等による排紙トレイ同士の衝突を防止するとともに、異常検知を迅速にして作業能率の低下を抑制する。 - 特許庁
The information processing system is characterized in to include a configuration wherein the number of errors caused in the transmission path is detected and counted and the number of errors is fed back to the adjustment of the output impedance.例文帳に追加
上記課題を解決するため、本発明の情報処理システムは、伝送経路で発生したエラー数を検出及び計数し、当該エラー数を出力インピーダンスの調整にフィードバックさせる構成を備えることを特徴とする。 - 特許庁
When the number of discrimination errors of N is calculated and when the number of error blocks of Nerr is greater than the number of discrimination errors of N in step 240, the processing proceeds to step 250 and the target SIR is updated to improve the channel quality.例文帳に追加
判定エラー数:Nを算出し、ステップ240に進んで、エラーブロックの数:Nerrの方が判定エラー数:Nに比べて大きいとき、ステップ250に進んで、回線品質を上げるように目標SIRを更新する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
