「evaded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The question could not be evaded. 例文帳に追加

その質問から逃げることができなかった. - 研究社 新英和中辞典

He changed the subject and skillfully evaded the point. 例文帳に追加

彼は話題を変えて巧みに言い紛らしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

We evaded the hot pursuit of the enemy and hid in the forest. 例文帳に追加

敵の急追を逃れ, 森に退避した. - 研究社 新和英中辞典

He cleverly evaded my question―dodged my question. 例文帳に追加

その問題を出すと彼はうまく逃げた - 斎藤和英大辞典

But it evaded his fingers. 例文帳に追加

しかし掴む間もなく、それは彼の指から逃れた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He evaded the issue by giving an oblique answer to the embarrassing question. 例文帳に追加

彼は都合の悪い質問には直接答えず問題をすり替えた. - 研究社 新和英中辞典

He skillfully evaded [parried] embarrassing questions by the press. 例文帳に追加

記者団に都合の悪いことを聞かれて彼は巧みにそれをはぐらかした. - 研究社 新和英中辞典

(v) The nonresident has never evaded income tax by deception or other wrongful acts. 例文帳に追加

五　偽りその他不正の行為により所得税を免れたことがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also it is said that his aggressive denial towards Confucianism and supremacy of the emperor were evaded. 例文帳に追加

また激しい儒教否定と尊王主義が忌避されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retreated concerned about the ambush and the city evaded the attacks. 例文帳に追加

果安は伏兵を疑って引き返し、倭京は攻撃を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confirmation work for the browsing condition is thereby evaded from being complicated.例文帳に追加

これにより、閲覧状況の確認作業が繁雑になることを回避できる。 - 特許庁

The President evaded [sidestepped] the pressman's pointed questions by a clever piece of repartee. 例文帳に追加

大統領は新聞記者の鋭い質問に巧みなジョークを飛ばして肩透かしを食わせた. - 研究社 新和英中辞典

He evaded the problem by ignoring it, or rather by leaving it behind him.例文帳に追加

彼はその問題を無視することで，というよりむしろ棚上げすることで回避した - Eゲイト英和辞典

(iii) A person who has refused, obstructed or evaded an inspection pursuant to the provisions of Article 19, paragraph 1 例文帳に追加

三　第十九条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The foreign corporation has never evaded income tax or corporation tax by deception or other wrongful acts. 例文帳に追加

四　偽りその他不正の行為により所得税又は法人税を免れたことがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has refused, obstructed or evaded spot inspections pursuant to the provision of Article 82 paragraph (1). 例文帳に追加

三　第八十二条第一項の規定による立入検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province. 例文帳に追加

謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an episode that he evaded conscription by moving his registered address to Hokkaido so as not to become a Grade One conscript. 例文帳に追加

本籍地は北海道に移し、徴兵検査で甲種合格になることを避けたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When only the privilege to be advantageous for the player is imparted, the reporting is evaded.例文帳に追加

遊技者にとって有利となる特典が付与されただけの場合については、その報知を回避させる。 - 特許庁

Further, an unintended signal is prevented from being input, and characteristic deterioration and breakage of a drive element can be evaded.例文帳に追加

また、意図しない信号の入力を防ぎ、ドライブ素子の特性劣化や破損を回避することができる。 - 特許庁

Thus, the manufacturing corporation can be evaded from recovering the software voluntarily in order to bug the software.例文帳に追加

これにより、ソフトウェアのバグに対するメーカーの自主回収を回避することができる。 - 特許庁

A piezoelectric body 4 is therefore not damaged by working and the complication of manufacture processes is evaded.例文帳に追加

したがって、加工による圧電体４へのダメージもなく、製造工程の複雑化も回避できる。 - 特許庁

Consequently, convergence of light energy on laser light of a specific mode is evaded.例文帳に追加

それにより、特定モードのレーザ光に光エネルギが集中することを回避する。 - 特許庁

Thus, stopping of action is evaded in the AC/DC convertor 3 due to excessive current in the charging current Ib1.例文帳に追加

充電電流Ｉｂ１の過電流に起因した、ＡＣ／ＤＣコンバータ３の動作停止が回避される。 - 特許庁

Accordingly, deformation of the second tab 31B caused by the pressing force from the wall part 42 is evaded.例文帳に追加

したがって、壁部４２からの押圧力に起因する第２タブ３１Ｂの変形が回避される。 - 特許庁

To provide a battery in which occurrence of connection failure can be evaded, and a manufacturing efficiency can be improved.例文帳に追加

接続不良の発生を回避でき、製造効率を向上できる電池を提供することにある。 - 特許庁

The resonance frequency is changed on the communication device side, so that a dead zone is evaded.例文帳に追加

通信装置側で共振周波数を変化させることで、不感帯を避けるようにする。 - 特許庁

The target detection rate is also evaded from getting worse in the all call period followed thereto, by lock-out.例文帳に追加

またロックアウトにより、後続のオールコール期間におけるターゲット検出率低下は回避される。 - 特許庁

To provide a method for recovering alkali comprised in an alkali etching liquid of aluminum with a compact apparatus as the precipitation of alumina (Al_2O_3) is evaded and the storage of NaCO_3 and heavy metals is evaded.例文帳に追加

アルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３)の析出を回避し、ＮａＣＯ_３及び重金属の蓄積を回避しつつ、小型な装置で、アルミニウムのアルカリエッチング液に含まれるアルカリを回収する方法を提供する。 - 特許庁

By this, since degeneration of the organic layer can be evaded and reduction of the light-emitting characteristics of the light-emitting layer can be evaded, the organic EL device 1 superior in sealing performance and high in light-emitting characteristics becomes manufacturable.例文帳に追加

これにより、有機層が変質するのを回避でき、発光層の発光特性が低下するのを回避することができるので、封止性能が良好で発光特性の高い有機ＥＬ装置１を製造可能となる。 - 特許庁

By this, since interference between the front end part of the corrugated tube 20 and the electric wire W is evaded, even if the front end part of corrugated tube 20 is formed in an edge, damage of the electric wire is evaded.例文帳に追加

これにより、コルゲートチューブ２０の前端部と電線Ｗとの干渉が回避されるため、コルゲートチューブ２０の前端部がエッジとなっていても、電線の傷付きが回避される。 - 特許庁

Consequently, the influence of bus traffic congestion of the CPU (16) can be evaded during the generation of the PWM pulse and the occurrence of temporary trap of writing from the CPU (16) can be evaded.例文帳に追加

それによりＰＷＭパルスの生成においてＣＰＵのバストラフィックの混雑の影響を避け、ＣＰＵからの書込みの一時的なトラップの発生を回避する。 - 特許庁

Thus, the interruption of writing data to the non-volatile memory 21 is evaded, so that the loss of data to be written in the memory 21 is evaded.例文帳に追加

従って、不揮発性メモリ２１へのデータの書き込みの中断を回避することができるので、不揮発性メモリ２１に対し書き込むべきデータの消失を回避できる。 - 特許庁

Thus, the breakage and secular change of the first opening/closing device 398 due to game balls can be evaded and troubles of the opening/closing operation of the first big winning port 398a can be evaded as a result.例文帳に追加

これにより、遊技球による第一開閉装置３９８の破損及び経時変化を回避することができ、ひいては第一大入賞口３９８ａの開閉動作に支障を来すことを回避できる。 - 特許庁

(vi) The report under paragraph 1 of the following Article has been omitted, a false report has been made or the inspection under the same paragraph has been rejected, hindered or evaded. 例文帳に追加

六　次条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When he/she has refused, obstructed, or evaded the study under the provision of this Act or the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to this Act; 例文帳に追加

七　この法律又はこの法律において準用する会社法の規定による調査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who, without justifiable grounds, has refused, obstructed or evaded the collection set forth under Article 62 paragraph (1) or Article 63 paragraph (1); or 例文帳に追加

二　正当な理由がないのに第六十二条第一項又は第六十三条第一項の集取を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has refused, obstructed, or evaded the inspection pursuant to the provisions of item 4 of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 47 or paragraph 1Article 56. 例文帳に追加

四　第四十七条第一項第四号若しくは第二項又は第五十六条第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has refused, obstructed or evaded on-site inspections by officials or removal under Article 28, paragraph (1); 例文帳に追加

一　第二十八条第一項の規定による当該職員の臨検検査又は収去を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has rejected, disturbed or evaded the surveying, movement or removal performed by said personnel pursuant to the provision of paragraph (2), Article 134 例文帳に追加

五　第百三十四条第二項の規定による当該職員の測量、検査、移転又は除去を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any person who has refused or prevented entry by, or has evaded, a quarantine station chief or the quarantine officer pursuant to the provision of Article 29 例文帳に追加

九　第二十九条の規定による検疫所長又は検疫官の立入を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, Jiho and the others did not follow this order (on the pretext they were ill), but they eventually (August) visited the Kuroda estate and reported back that the villains had evaded capture yet again. 例文帳に追加

しかし、持法らは病と称して命令を聞かず、8月になって黒田荘に出向くが、再び逐電済みと報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adopting the low servo gain in the BCA area, a servo actuation failure is evaded and stable pull-in is performed.例文帳に追加

ＢＣＡ領域で低いサーボゲインを採用することで、サーボ投入失敗を回避して、安定な引き込みを行う。 - 特許庁

To provide a lithium-ion secondary battery in which generation of cut burrs is evaded, and inner part short circuit at the positive electrode boundary and its periphery is prevented.例文帳に追加

切断バリの発生を回避し、かつ正極境界部およびその周辺での内部短絡を防止するリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

Also, since local low dispersion or the like can be evaded, the waveform degradation of the signal light by FWM and XPM is suppressed.例文帳に追加

また、局所的な低分散などを避けることができるので、ＦＷＭやＸＰＭによる信号光の波形劣化が抑制される。 - 特許庁