「evaded」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Anyone who has refused, hindered or evaded an inspection prescribed in item (iv) of paragraph (2) of Article 18, paragraph (3) of the same Article or paragraph (2) or (4) of Article 22, or anyone who has made a false statement in response to any interrogations prescribed in the same provisions; 例文帳に追加

二　第十八条第二項第四号、同条第三項若しくは第二十二条第二項若しくは第四項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はこれらの規定による質問に対し虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has refused, obstructed, or evaded an inspection or the taking of samples under the provisions of paragraphs (1) to (3) of Article 33 or has refused to answer or has given a false answer to the questioning under these provisions 例文帳に追加

四　第三十三条第一項から第三項までの規定による検査若しくは収去を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又はこれらの規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a person who has refused, impeded or evaded the entry or inspection under the provisions of paragraph (1) of Article 51, or who has failed to reply or has given false replies to questions under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

五　第五十一条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On this occasion, while all court nobles and benkans (officials of the dajokan) from the Fujiwara clan felt offended and evaded this order, Masanobu managed the senji as the jokyo (top court noble) and his fourth son Sukeyoshi was used. 例文帳に追加

その際、兼家以下藤原氏出身の公卿・弁官がこれに反発して悉く命令を忌避する中、雅信を上卿として奉行し、彼の4男の右少弁扶義が発給されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, they evaded heavy taxes imposed by the Kokufu and prevented intervention by the Imperial Court by donating shoen (manor) to Ingu oshinke (a general term for Imperial families and nobilities) and influential temples and shrines. 例文帳に追加

一方で院宮王臣家や有力な寺社に荘園を寄進して国府の重税から逃れることで財政負担と朝廷からの干渉・介入を防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although such shelters were built in various feudal domains, shelters built in urban area such as Edo and Osaka were exceptionally large in scale, because which should accommodate refugees evaded from other provinces. 例文帳に追加

地方の諸藩でも盛んに作られたが、地方から逃散した人々などが集まる江戸や大阪などの都市部では、特に大規模な収容施設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, by using the lithium hexafluorophosphate together with perchloric acid, the influence on the battery characteristics by the reaction of the lithium hexafluorophosphate and water is evaded.例文帳に追加

あるいは、六フッ化リン酸リチウムを、過塩素酸と併せて使用することで、六フッ化リン酸リチウムと水との反応により電池特性への影響を回避する。 - 特許庁

Thus, the misunderstanding that information arrives at the destinations at the specified time even by transmission by the electronic mails using the Internet by the user can be evaded.例文帳に追加

これによって、インターネットを用いた電子メールによる送信でも、指定した時刻に情報が宛先に届くといったユーザの誤解が生じないようにすることができる。 - 特許庁

To provide an austenitic stainless steel welding structure having a weld zone of high quality in which low temperature toughness is improved and pitting corrosion in a seawater corrosion environment is evaded.例文帳に追加

低温靱性の改善と海水環境下での孔食を回避した高品質の溶接部を有するオーステナイト系ステンレス鋼製溶接構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an austenitic stainless steel welding wire capable of obtaining a weld zone of high quality in which low temperature toughness is improved and pitting corrosion in a seawater environment is evaded.例文帳に追加

本発明は、低温靱性の改善と海水環境下での孔食を回避した高品質の溶接部を高能率に得ることを可能とするオーステナイト系ステンレス鋼溶接用ワイヤを提供する。 - 特許庁

By making a groove width 30 μm, product water of the membrane electrode assembly 4 is strongly collected and submersion (flooding) of the membrane electrode assembly 4 can be evaded.例文帳に追加

溝幅を３０μｍとすることで、膜電極接合体４の生成水が強力に収集され、膜電極接合体４の水没（フラッディング）を回避できる。 - 特許庁

A data line shift circuit 17 performing data line shift control by which a defective data line is evaded by a fuse circuit 20 is provided between each data buffer and data input/output terminal IO.例文帳に追加

各データバッファとデータ入出力端子ＩＯの間には、フューズ回路２０により不良データ線を避けるデータ線シフト制御を行うデータ線シフト回路１７が設けられる。 - 特許庁

As a measure against shutter member displacement by the impacts or the vibrations, etc., the displacement of the shutter member 26 not under operation by the vibrations or the like is evaded.例文帳に追加

衝撃や振動等によるシャッター部材変位対策として、非動作中のシャッター部材２６が、振動等で変位することを回避するようにした。 - 特許庁

At the time of rising by the hardware reset, an initialization processing necessary for the reset is executed and any malfunction due to the influence of resume information held in a backed-up memory is thereby evaded.例文帳に追加

ハードウェアリセットによる立ち上げでは、リセットに必要な初期化処理を実行するため、バックアップされたメモリに保持されたレジューム情報の影響による誤動作が回避される。 - 特許庁

Consequently, the toner blocking or the deterioration in solidification of the toner can be evaded since a stable electrifying characteristic can be obtained against any variation in the temperature or the humidity even when the electrifying roll 2 is not heated.例文帳に追加

そのため帯電ローラ２を加熱したりしなくても、温湿度等の変動に対して安定した帯電特性が得られるので、トナーブロッキングやトナー凝集度悪化を回避できる。 - 特許庁

Correction of an adverse effect of offset is achieved either by correcting an offset or allotting a mass at a peak in such a method as an offset is evaded.例文帳に追加

オフセットの影響の補償は、オフセットを補正することによるか、あるいはオフセットが回避されるような方法で質量をピークに割り当てることによるか、いずれかによって達成できる。 - 特許庁

On the other hand, in the other cases, when the privilege to be advantageous for the player is imparted but the privilege to be more advantageous is not imparted, the execution of reporting that fact is evaded.例文帳に追加

一方、それ以外の場合、遊技者に有利となる特典が付与されたが、更に有利となる特典が付与されなかった場合には、そのことについての報知の実行を回避させる。 - 特許庁

Even in the case that a distance between the vehicles advancing to a lane is short, the respective vehicles are individually identified and the error of identification is evaded.例文帳に追加

レーンに進入する車両間の車間距離が短い場合でも、各車両を個別に識別することが可能となり、識別の誤りを回避することができる。 - 特許庁

In this way, the carrier sense is not conducted concurrently among the parent node and all the child nodes to be connected to the parent node, so a collision of communication can be evaded.例文帳に追加

これにより、親ノードとその親ノードに接続する全ての子ノード間でキャリアセンスが同時に行われることがなくなり、通信の衝突を回避することができる。 - 特許庁

Thus, the problem that the bottom plate 33 which is a set with the case body part 29a of the receiving box 29 is lost and the recycle of the mahjong ball game machine itself becomes difficult is evaded.例文帳に追加

これにより、受容箱２９の筐体部２９ａとセットになっている底板３３を紛失して雀球遊技機のリサイクルそのものが困難になるような問題の発生を回避できる。 - 特許庁

To provide piezoelectric ceramics which can be manufactured by firing at a relatively low temperature at which the evaporation of PbO can be evaded and which can be reduced in a manufacturing cost and has a high electro-mechanical bonding coefficient Kp.例文帳に追加

ＰｂＯの蒸発を回避できる比較的低い温度での焼成によって製造することができ、製造コストを低減化でき、且つ高い電気機械結合係数Ｋｐを有する圧電セラミックスを提供すること。 - 特許庁

Optical waveguides formed on the quartz substrate do not cross one another and problems of size, power consumption, and inter-channel crosstalk of a conventional type can be evaded.例文帳に追加

石英基板上に形成されたそれぞれの光導波路は互いに交差することはなく、従来例のようなサイズ、消費電力、チャンネル間クロストークの問題が回避できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which a DRAM itself has plural ports, plural addresses can be accessed simultaneously, and enlarging of wafer area can be evaded.例文帳に追加

ＤＲＡＭ自身が複数のポートを有し、複数のアドレスに対し同時にアクセスをすることが可能であり、ウェハの面積の拡大を回避できる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Since the martensitic phase easy to appear on the surface is less, remaining of scale having no regularity can be evaded after the pickling, and a finely finished annealed-pickled austenitic stainless steel sheet can be obtained.例文帳に追加

表面に出現しやすいマルテンサイト相が少ないため、酸洗後に規則性のないスケールの残存が回避され、美麗な仕上げ焼鈍酸洗オーステナイト系ステンレス鋼板が得られる。 - 特許庁

As a measure against shutter member displacement by the noise, the situation that a pulse motor 40 is excited by some noise and the shutter member 26 not under operation performs unexpected operation is evaded.例文帳に追加

ノイズによるシャッター部材変位対策として、非動作中のシャッター部材２６が何らかのノイズによりパルスモータ４０が励磁されてシャッター部材２６が予期せぬ動作をすることを回避するようにした。 - 特許庁

With this constitution, easy and secure data synchronization is realized and even when there is a conflict of data update between the home terminal and general terminal, problems can be evaded without any special processing.例文帳に追加

かかる構成により，簡易で確実なデータの同期が実現され，上記家庭内端末と汎用端末間でデータ更新の競合があった場合でも，特別な処理なしで問題回避できる。 - 特許庁

This causes the gate electrode 13 to be electrically connected to the protection diode D1, and thereby charging is evaded thereafter even if it is subjected to a process associated with plasma processing.例文帳に追加

これにより、ゲート電極１３は保護ダイオードＤ１と電気的に接続され、以降、プラズマ処理を伴う工程を経てもチャージングは回避される。 - 特許庁

By doing this way, excessive consumption of the FC fuel in one operation mode is evaded, and it is possible to use the fuel cell preferentially in an operating state where the effectiveness of the fuel cell is high.例文帳に追加

こうすることで、一つの運転モードでＦＣ燃料が過度に消費されることを回避でき、燃料電池の有効性が高い運転状態において、優先的に燃料電池を使用することができる。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus for a vehicle in which, while obtaining brighter irradiation light, noise obstacle affecting a wireless and radio caused by electromagnetic wave noise can be evaded at the same time.例文帳に追加

より明るい照射光を得ながら、同時に電磁波ノイズによる無線やラジオに及ぼす雑音障害を回避することができる車両用照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring fixture in which an electric circuit of a comparatively large current flows can be controlled, and in which problems such as heat generation from a current detective element can be evaded effectively without changing the size of a switch itself.例文帳に追加

スイッチ自体の大きさを変えることなく、比較的大きな電流が流れる電気回路の制御ができるとともに、電流検知素子からの発熱などの問題を効果的に回避することができる配線器具を提供すること。 - 特許庁

To provide data storage device and method and a storage medium by which high retrieving efficiency can be assured over a long time and overlapped registration is easily evaded at reregistration after retrieval/correction.例文帳に追加

長期に亘って良好な検索性を保証すると共に、検索、修正後の再登録時において重複登録を容易に回避することができるデータ保管装置、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Also, since addition to the polarization diversity antenna in service is also available, service interruption accompanying antenna replacement is evaded, and it is economical since the antenna is reutilized.例文帳に追加

また、サービス中の偏波ダイバーシチアンテナへの追加も可能なので、アンテナ付け替えに伴うサービス中断を回避でき、アンテナの再利用可能という点で経済的である。 - 特許庁

To provide a lock detection structure capable of detecting a pair of male and female connector housings, wherein a breakage can be evaded and a superior usability is provided.例文帳に追加

雌雄一対のコネクタハウジングの検知可能なロック検知構造において、破損を回避できるとともに、使用性の良好なものを提供することにある。 - 特許庁

To provide a balloon apparatus for an ultrasonic endoscope, wherein a balloon is easily detached after ultrasonic diagnosing is ended and reuse is surely evaded.例文帳に追加

超音波診断終了後のバルーンの取り外しが容易で、再使用を確実に回避できる超音波内視鏡用バルーン装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an advantageous method for producing a grain-oriented silicon steel sheet in which various problems incidental to high temperature slab heating before hot rolling and high temperature purification annealing after secondary recrystallization which have been apprehended in the case of using inhibitors are advantageously evaded.例文帳に追加

インヒビターを使用した場合に懸念された、熱延前の高温スラブ加熱や二次再結晶後の高温純化焼鈍に付随する種々の問題を有利に回避した、方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。 - 特許庁

As a result, the concentration of a plurality of points to be mapped on one point at the boundary of the color gamut is evaded in mapping toward the point on the gray axis, and the crush of the color is prevented.例文帳に追加

その結果、グレー軸上の点に向かう写像において、色域の境界の１点に写像される複数の点が集中することを避けることができ、色の潰れを防ぐことができる。 - 特許庁

The problems of the elution of sulfur and the increase of pH of water at the initial time of laying the slag are properly evaded by using the blast-furnace water-granulated slag having the calcium carbonate films formed on the surfaces of the slug granules.例文帳に追加

また、スラグ粒子の表面に炭酸カルシウム皮膜が形成された高炉水砕スラグを用いることにより、スラグ敷設初期におけるＳの溶出や水のｐＨ上昇といった問題も適切に回避できる。 - 特許庁

The analyzed items are printed on the top cover and then the user can easily confirm the base of billing, so trouble can be evaded when the charge is paid, and the practicality of the printing through the network can be improved.例文帳に追加

解析された事項を表紙に印刷することにより、ユーザは、料金請求の根拠を容易に確認することができるため、料金精算時のトラブルを回避でき、ネットワークを介した印刷の実用性を向上することができる。 - 特許庁

By this invention, the errors in detection of the direction of the visual line are evaded since openness/closeness of the user's eyes is detected before detecting the directions of the user's visual line.例文帳に追加

この発明によると、ユーザの視線方向を検出する前にユーザの目の開閉を検出することができるので、視線方向の検出におけるエラーを回避することができる。 - 特許庁

To provide the cooling apparatus of a thick steel plate having a structure by which the damage of the cooling system is effectively evaded even when an upward camber is caused in the middle of rolling.例文帳に追加

圧延の途中で上反りが発生したとしても、冷却装置の破損を効果的に回避することができる構造になる厚鋼板の冷却装置を提供する。 - 特許庁

By a new peak rear part masking analysis procedure proposed as a psychological audition approach, the excessive utilization of a short block by the detected attack signal is evaded.例文帳に追加

心理聴覚アプローチとして提案された新規のピーク後方マスキング解析手順により、検出されたアタック信号による短いブロックの過度の利用が避けられる。 - 特許庁

Since the input of tone codes can be omitted in the method, the speed of input by a user can be increased and the generation of misinputs due to an error of a tone code can be also evaded.例文帳に追加

本発明では声調符号の入力を省略できるので、ユーザによる入力のスピードを増加させることができ、声調符号の誤りによる誤った入力も避けることができる。 - 特許庁

To provide a reliable piercing terminal and piercing terminal connecting structure, in which breaking of element wires is evaded when connecting an electric wire having the core wire of a plurality of twisted and bundled element wires.例文帳に追加

複数本の素線を撚り束ねた芯線を有する電線の接続において、素線の断線が回避される接続の信頼性の高いピアシング端子及びピアシング端子接続構造を提供することにある。 - 特許庁

Consequently, confusion with an execution button with a different function arranged separately from a data display area is evaded, only a small amount of transfer of the cursor 17 is required and operability is enhanced.例文帳に追加

したがって、データ表示領域とは別に配置されている機能の異なる実行ボタンとの混同を回避できると同時に、カーソル１７の移動が少なくてすみ、操作性を向上できる。 - 特許庁

To provide an intraluminal indwelling object by which the influence of a length change with the extension of a stent graft on positioning is evaded and the stent graft indwells at a proper position in a proper state under X-rays contrast.例文帳に追加

Ｘ線造影下において、ステントグラフトの拡張に伴う長さの変化の位置決めへの影響を回避でき、ステントグラフトを適切な状態で、適切な位置に留置することのできる管腔内留置物を提供する。 - 特許庁