1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

Major part of the group caves were destroyed for housing lots development around 1965, but some caves are said to exist even today. 例文帳に追加

やぐら群は昭和40年頃に宅地造成によって主要部が破壊されたが、一部は現存しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Russo-Japanese War (1904-05), postcards with a portrait of geisha were made to comfort soldiers leaving for the front, and these postcards had become so popular even after the war that they were printed in quantity like a star's picture. 例文帳に追加

日露戦争(1904-05年)の際、出征兵士のために慰問用絵葉書が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even then, Fujiuji waited for a chance to make a comeback by relying on Harusuke YANADA (child of Takasuke) and Yoshitaka SATOMI in Awa Province. 例文帳に追加

それでも、藤氏は簗田晴助(高助の子)や安房国の里見義堯を頼って再起の機会を窺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buncho was a generous person, and when his disciple asked for his seal, he approved the use of his signature and seal even if it was not his painting. 例文帳に追加

文晁は鷹揚な性格であり、弟子などに求められると自分の作品でなくとも落款を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Of course, he received complaints from the people concerned, however he did not change it, insisting 'I have no other clothe even though looking for in heaven or in earth.' 例文帳に追加

当然関係方面から苦情が来たが、「天にも地にも此れ1枚しかない」と言って押し通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

Even after leaving the school, he pretended to go to school with a lunch for fear of being scolded by his oldest brother Daisuke. 例文帳に追加

中退ののちも長兄・大助に咎められるのを嫌い弁当をもって一中に通う振りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 183 The examination of evidence may be conducted even where neither party appears on the date for oral argument. 例文帳に追加

第百八十三条 証拠調べは、当事者が期日に出頭しない場合においても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, most entries will have two entries, even for TCP-only services. 例文帳に追加

そのため、ほとんどのサービスに対して、たとえ TCP だけのサービスの場合であっても、対応する項目が二つあることになる。 - JM

Status for traced children which have stopped is provided even if this option is not specified. 例文帳に追加

このオプションが指定されていない場合でも、停止したプロセスが「トレース (traced)」されていれば、子プロセスの状態が報告される。 - JM

例文

For client-side validation: reset the form element to its original value if there is an error? boolean $force Force the rule to be applied, even if the target form element does not exist Throws 例文帳に追加

クライアント側: エラーがあった場合に、要素の内容をリセットして元の状態に戻すかどうか。 - PEAR

例文

Important: the caller is responsible for closing the file argument, if it was not None, even when an exception is raised.例文帳に追加

重要: file引数がNoneでなければ、例外が発生した時でさえ呼び出し側にはそれを閉じる責任があります。 - Python

The custom of hangempuku still remains even now in a part of Hanamachi (geisha districts in Kyoto), for example among Maiko (an apprentice geisha) in Gion, Tayu (a high ranking courtesan) in Shimabara, and so on. 例文帳に追加

半元服の習慣は現在でも祇園の舞妓、嶋原の太夫等、一部の花街に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, without the iwaizakana, even with other expensive foods, the festive table for celebrating New Year's Day cannot be completed. 例文帳に追加

逆に、どんなに贅沢な料理を揃えても、祝い肴がないと正月の祝い膳の体裁が整わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the term amazake remains one of the kigo (seasonal words) for summer used in haiku poetry even though amazake is now seldom drunk during summer. 例文帳に追加

俳句では現在でも夏の季語となっているが、現在は冬に温めて飲むのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even for the same Mei, each school has different definitions and scores and also different judgment by gyoji (umpire). 例文帳に追加

また流派により同じ銘においても定義や点数が違い、また行司の采配にも影響される面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hidari-do has been used even after it became considered to be a foul for behavior with no fighting spirit. 例文帳に追加

後に戦意のない態度として三所隠しが反則とされるようになったあとでも使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street has been in existence for a long time, and even today it is possible to see the letters 'Kuzumeji' from the "Tale of Hogen." 例文帳に追加

東国から京に至る古くからの道であり、『保元物語』に「久々目路」の文字をみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 23: Seeing the moon, somehow I become extremely melancholic, and I even feel as if the autumn has come only for me, though I know it's not so. ('Kokin wakashu' Autumn I, 193) 例文帳に追加

23番 月見れば 千々に物こそ 悲しけれ わが身一つの 秋にはあらねど(「古今和歌集」秋上193) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Reizei, who immediately visited Tamakazura, was charmed by her beauty which was even greater than he had heard, and confessed his love for her eagerly. 例文帳に追加

早速訪れた冷泉帝は噂以上の玉鬘の美しさに魅了されて熱心に想いを訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need for changing the space of a core hole in a primary coil bobbin, even if a core is made small.例文帳に追加

コアを小型化しても、1次コイル用ボビンのコア用穴の形状を変更する必要がないフライバックトランスを得る。 - 特許庁

With this structure, even in the condition that the lower plate 22 is filled up, if the upper plate 20 is vacant, the putout for winning balls can be done.例文帳に追加

このため、下皿22が満杯でも上皿20が空の際には賞球を払い出すことができる。 - 特許庁

To provide a rubber stopper for use in waterproof connectors, with which sufficient sealing property is held, even if used at a comparatively high temperature.例文帳に追加

比較的高い温度で使用しても充分なシール性が保持される防水コネクタ用ゴム栓を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for regenerating a defective chip as a partial fair chip even after its assembly process.例文帳に追加

組立工程の後でも不良チップをパーシャル良品チップとして再生可能にするための技術を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of modules and the number of wires for an optical switch of two-stage constitution, even when if capacity is made large.例文帳に追加

2段構成の光スイッチにおいて、容量を大きくしても、モジュール数及び配線数を低減すること。 - 特許庁

To provide a harness holder for facilitating collectively wiring and holding even a large number of harnesses in a skillful manner.例文帳に追加

ハーネス数が多くても、纏まりよく、しかも手際よく容易に配線し、保持できるハーネス保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a switching regulator for constantly ensuring an appropriate output margin even if a DC input voltage fluctuates by accurately changing dead time in linking with an input voltage.例文帳に追加

デッドタイムを直流入力電圧に連動して予め設定された値にに変化させること。 - 特許庁

To provide an image forming device and an image forming method for forming superior images, even if deformations, such as, warpages and wrinkles are produced in a tip part of a transfer material.例文帳に追加

転写材の先端部に反りやしわ等の変形部が生じても、良好な画像形成を行う。 - 特許庁

To simply discriminate control instructions, even if a control switch for supplying of electric motor power is placed in an open circuit condition.例文帳に追加

電動機電力供給用の制御スイッチが開路状態でも簡単に制御命令を識別する。 - 特許庁

To realize a linkable display device for control without spending much time on setting even in a large-scaled control system.例文帳に追加

大規模な制御システムであっても、設定に手間をかけずに連携可能な制御用表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a fare adjustment processing apparatus which is excellent in usability, and less risky even for a service provider side.例文帳に追加

利便性に優れ且つサービス提供者側にとってもリスクの少ない精算処理装置を提供すること。 - 特許庁

To set reservation for each broadcast episode even in the case of a program to be continuously broadcast.例文帳に追加

連続して放送される番組の予約であっても、放送回毎の予約設定を行うことを可能とする。 - 特許庁

To eliminate the need for setting a hearing test and an equalizing characteristics, even when lines are turned into voices that are easy to hear.例文帳に追加

台詞を聞き取りやすい音声とするときにも、聴力テストやイコライズ特性の設定を不要にする。 - 特許庁

To prevent a sensor for detecting strike from detecting the vibration, even when the vibration causing disturbance is transmitted to a case.例文帳に追加

筐体に外乱となる振動が伝わっても、打撃を検出するセンサがその振動を検知しないようにする。 - 特許庁

To provide a sampling method for excellently sampling a sample even by an existent sampling device.例文帳に追加

既存の試料採取装置であっても試料を良好に採取するための試料採取方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyorganosiloxane which improves workability and can be easily carried out even on an industrial scale.例文帳に追加

作業性を改良し、工業的規模でも容易に実施可能なポリオルガノシロキサンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The encrypted caches are managed by the proxy server 30 in the terminal 10, so that the caches are available for use even in an off-line state.例文帳に追加

端末10内のプロキシサーバ30が管理するキャッシュであるため、オフライン状態でも利用可能である。 - 特許庁

To prevent a timer hour from being set at nearly zero even if a resistance value of a resistor for time setting is taken as the minimum.例文帳に追加

時間設定用抵抗の抵抗値を最小としてもタイマ時間が略ゼロに設定されるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a starting method for guaranteeing secure start even when an internal combustion engine starts in a cold condition at low temperatures.例文帳に追加

低温時のコールドスタートでも確実な始動が保証されるような始動方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a support apparatus for avoiding a dangerous spot, capable of supporting the avoidance of dangerous spots even in the event of unforeseen circumstances.例文帳に追加

不意な事態が発生しても危険箇所の回避を支援できる危険箇所回避支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pellicle which is high in light transmittance and is excellent in light resistance even when an F2 is used for an exposure light source.例文帳に追加

F_2レーザを露光光源に用いる場合でも、光透過率が高く、耐光性に優れるペリクルを提供する。 - 特許庁

To suppress a coverage reduction even when model complexity increases in a technique for generating a test case from a model.例文帳に追加

モデルからテストケースを生成する技術において、モデルの複雑度が大きくなってもカバレッジ率の低下を抑える。 - 特許庁

To provide an inspection method of a film for easily detecting even extremely small defects.例文帳に追加

非常に小さな欠陥であっても、容易に検出することを可能とするフィルムの検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive roller which does not change its volume specific resistivity even when voltage is applied for a long time.例文帳に追加

電圧を長時間印加しても、体積固有抵抗率が変化することの無い導電性ローラの提供。 - 特許庁

To allow an image to be shared with an external device, even for image data in a special data form specific to a device.例文帳に追加

装置固有の特殊なデータ形式の画像データであっても、外部装置と画像を共有できるようにする。 - 特許庁

To improve radar clutter suppressing performance for enabling sufficient suppressing of clutter even under a strong radar clutter environment.例文帳に追加

クラッタ抑圧性能の向上を図り、強いクラッタ環境下でも十分にクラッタが抑圧できるようにする。 - 特許庁

To provide a pipeline switching device having little pressure loss even when used for powdery and granular material transportation or slurry transportation.例文帳に追加

粉粒体輸送やスラリー輸送に使用しても、圧力損失の少ない管路切替装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for mounting a metal substrate on a curved surface even when the reverse surface shape of the metal substrate is flat.例文帳に追加

金属基板の裏面形状が平坦であっても、湾曲面に実装可能な手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing an abordized optical fiber grating using an amplitude mask even without a precise controller.例文帳に追加

精密な制御装置がなくても、容易にアボディゼーションされた光ファイバ格子を製作する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a push-button switch for securing mounting strength with a substrate even if the size of a terminal is reduced.例文帳に追加

端子を小さくしても基板との取付強度を確保することができる押釦スイッチを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide an adapter for preventing drain from invading the combustor body, even if the exhaust pipe is installed faultily.例文帳に追加

排気筒の設置を誤っても、燃焼器本体内にドレンが浸入しないようにすることを目的とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS