1153万例文収録!

「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > even forの意味・解説 > even forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

even forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49955件



例文

To provide a construction method without the need for digging-up of the ground, capable of performing work even in a narrow place, and capable of efficiently performing construction even with few man-hours and in a small scale.例文帳に追加

地盤の掘り起こしが不要で、狭隘な場所でも作業を行うことができ、しかも、労力や規模が小さくても効率よく施工を行うことができる工法を得る。 - 特許庁

To provide a viscous damper device for a control stick or the like capable of preventing the control stick or the like from being too heavy even at low temperature and from being too light even at high temperature, and preventing occurrence of vibrations.例文帳に追加

低温においても操縦桿等が重くなり過ぎず、高温でも軽くなり過ぎることがなく振動が起きたりしない操縦桿等用の粘性ダンパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane-urea elastic fiber retaining its own characteristics even in a high-temperature dyeing processing step, and hardly causing its own yarn breakage even with a low fineness, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高温での染色加工工程でポリウレタンウレア弾性繊維の特性を失わず、かつ低い繊度の糸でも糸切れしにくいポリウレタンウレア弾性繊維及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a cuff for sphygmomanometer which can maintain the original shape even in an expanded or contracted state without changing the width even when a fluid bag is expanded and without laterally expanding the bag at the expansion time.例文帳に追加

流体袋を膨張させても幅が変化せず、しかも膨張時に幅方向に膨らむこともなく、膨張・収縮でも元の形状を維持できる血圧計用カフを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a coating composition which can form coating films having excellent corrosion resistance and weather resistance for the corrosion resistance and beautiful spectacle maintenance of steel structures even at the ordinary temperature and even in one coating process.例文帳に追加

鋼製構造物の防食と美観維持のために、防食性と耐候性に優れた塗膜を常温でかつ1回の塗装工程でも形成しうる塗料組成物を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a technology of curtailing a process failure by a reinforcing convex shape for stabilizing even bending at the time of the accommodation of leads, without lowering the strength of even a lead of a thin type.例文帳に追加

薄型リードでも強度は低下させず、リード収納時の折り曲げも安定する補強凸部形状により工程不良を低減させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a power conversion device for photovoltaic power generation, capable of executing power maximizing control at all times even when solar radiation varies without system falling even when a system voltage lowers.例文帳に追加

系統電圧が低下しても系統脱落せず、日射量が変動しても常に電力最大化制御を行うことができる太陽光発電用の電力変換装置を実現する。 - 特許庁

Even though the encrypted password file (/etc/spwd.db) can only be read by root, it may be possible for an intruder to obtain read access to that file even if the attacker cannot obtain root-write access. 例文帳に追加

暗号化パスワードファイル (/etc/spwd.db) は root でのみ読み出し可能 だといっても、侵入者がroot の書き込み権限は得られなくとも、読み出しアクセス権限を得ることは可能かもしれません。 - FreeBSD

Even for some ryotei that refuse visitors without an introduction, if the table is reserved via by a gold card or a black card of certain credit cards at the service desk, even first visitors without introductions can enter the ryotei. 例文帳に追加

一見さんお断りの料亭であっても、クレジットカードの一部ゴールドカードやブラックカードのサービスデスクに予約を代行依頼することで、一見さんだけでも利用できるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide a lifting/lowering device for a heat treatment furnace capable of being applied without causing a problems even if the height of a ceiling is low, or even if an upper furnace shell is necessary to be horizontally displaced.例文帳に追加

天井の高さが低い場合や上部炉殻を横行移動させる必要がある場合でも、支障なく適用することができる熱処理炉用の昇降装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an ultrasonic flaw detector for detecting a planar flaw by a simple structure even if the inclination angle thereof is unknown and detecting a planar flaw even if the shape of a bottom surface of a test body is complicated.例文帳に追加

面状きずの傾斜角が不明な場合でも簡単な構成で検出でき、試験体底面の形状が複雑でも面状きずを検出できる超音波探傷装置を得る。 - 特許庁

To provide the wheel detector of a simple structure with excellent durability capable of detecting a wheel even at the high speed of a certain level and surely detecting even the retreat of the wheel for a long period of time.例文帳に追加

構造が簡素で耐久性に優れ、ある程度高速でも車輪を検知できると共に車輪の後退をも長期に亘って確実に検知し得る車輪検知器を提供する。 - 特許庁

To provide by a simple means a ferrule for sticks which enables safe use thereof even on a wet floor surface by facilitating the generation of the maximum friction with the ground to secure the road surface even when the stick strikes the ground askew.例文帳に追加

杖を斜めに突いても容易に接地面が最大摩擦を生じて路面を確保でき、濡れた床面でも安全に使用できる杖の石突きを簡単な手段で提供する。 - 特許庁

To provide a hands-free device for telephone set in which operability is improved by making operation possible even without visually confirming an operating section even in the case of setting various functions of a hands-free call.例文帳に追加

ハンズフリー通話の様々な機能設定を行う場合でも、操作部を目視確認することなく操作が可能で、操作性が向上した電話機用のハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

In this structure, even if an opening 17 for forming a bit line contact 14 shifts and reaches even the capacitor, the capacity insulating layer of the portion in which the capacity is accumulated is not exposed.例文帳に追加

この構造では、ビット線コンタクト14を形成するための開口17がずれてキャパシタにまで達しても、容量が蓄積される部分の容量絶縁膜が露出することがない。 - 特許庁

To obtain dough using yeast in which a food using yeast, having a stable shape is provided even in the case of cutting or die-cutting formation even without using fat and oil for folding.例文帳に追加

折り込み用油脂を用いなくても、カット又は型抜き成形をした場合にも形状の安定したイースト使用食品を提供することができるイースト使用生地を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride resin tube having a small thermal contraction even in a simple molding line and hence difficult to be largely deformed even by an atmospheric temperature change of four seasons or a day and a night.例文帳に追加

簡単な成形ラインでも熱伸縮が小さく、従って、四季や昼夜の気温変化によっても大きく変形し難い塩化ビニル系樹脂管の製造方法を提供する。 - 特許庁

This enables accurately informing of the completion of cooking even in use at a dark place, for example, at a kitchen and allows even a user with a disabled ear to be clearly informed of the completion of cooking.例文帳に追加

暗い場所例えば台所で使用する際も確実に調理完了を知らせることができ、耳の不自由な使用者にも調理完了を明確に知らせることができる。 - 特許庁

To provide a method for accurately determining a road surface state even if there is road surface gradient and the road surface gradient is changed, and even if a driving manner of a vehicle is different (FF/FR).例文帳に追加

路面勾配があり路面勾配が変化する場合、および車両の駆動方式が異なる場合(FF/FR)においても正確な路面状態判定を行う方法を提供する。 - 特許庁

To stably apply a track servo even though the recording density is increased, by allowing the increase of the amplitude of a track servo signal to be large even though the track pitch of the data recording/reproducing layer is shortened for increasing the recording density.例文帳に追加

記録密度を上げるためにデータ記録/再生層のトラックピッチを詰めてもトラックサーボ信号の振幅が大きくでき、記録密度を上げても安定にトラックサーボを掛ける。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a metallic roof material which securely prevents invasion of rainwater even under adverse weather conditions such as storm, and provides secure waterproof property even in use for a long time.例文帳に追加

暴風雨時などの悪天候下でも雨水の侵入を確実に阻止でき、さらに長期使用時にも確実な防水性能を発揮できる金属屋根材の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which white background fouling is not caused even if processing time is shortened and which ensures no increase of stain over time even under a light source of high illuminance.例文帳に追加

処理時間を短縮しても白地汚染がなく、かつ高照度の光源下でも経時ステインの上昇がないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a damper which can prevent buckling of a rod even if length of a rod is made longer and can be compactly mounted in a narrow space with a small diameter even if employed for long stroke.例文帳に追加

ロッドの長さを長くしても、ロッドの座屈を防止でき長ストローク用であっても小径であると共に狭い空間にコンパクトに設置することができるダンパを提供すること。 - 特許庁

To provide a display device for displaying the setting picture image even in external equipment which is not directly connected, without interrupting any image which is being displayed at present or even without performing any complicate operation.例文帳に追加

直接接続されていない外部機器でも、その設定画面画像を現在表示中の画像を妨げず且つ煩雑な操作を行わずに表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a substrate which enables good cleaning of even a thin or small-area substrate even under a sufficiently high cleaning solution spout pressure.例文帳に追加

本発明は、基板が薄厚または小面積で洗浄液噴出圧力を十分に高くすることでも、良好な洗浄が可能な基板の洗浄方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a disinfecting set for infectious gastroenteritis virus, by which even an inexperienced person can speedily, easily and surely dispose the vomit of noroviruses or the like even under any conditions.例文帳に追加

不慣れな者でも迅速に容易かつ確実にノロウィルスの嘔吐物等の処理を、いかなる状況でも確実に行えるようにする感染性胃腸炎ウィルス消毒セットを提供する。 - 特許庁

To provide the execution method of a program to be executed by a processing system and a processor for, even when any fault is generated in a program to be executed by a processor, replacing this program with a preliminary program for execution, and for miniaturizing this system even in multiplexing processors.例文帳に追加

処理装置が実行するプログラムに異常が生じた場合でも予備のプログラムに切り替えて実行可能であり、処理装置の複数化においてもシステムの小型化が可能な処理システム及び処理装置が実行するプログラムの実行方法を提供する。 - 特許庁

Conditions for restricting primary RGBCMY to become primary RGBCMY similarly even after transformation and for restricting isochromatic gray to become RGB isochromatic gray similarly even after transformation are added to color correction parameters, thereby performing color correction for compensating them conveniently.例文帳に追加

プライマリRGBCMYが変換後においても同様にプライマリRGBCMYとなる、等色グレーが変換後においても同様にRGB等色グレーになるための拘束条件を色補正パラメータに付加しすることで、簡便にこれらを補償する色補正を行う。 - 特許庁

To provide an aerosol composition for a foamy aromatic, prolonged in a time of retaining a shape of injected foam, even after stored for a long period, and having such a liquid-phase part as to have fluidity enough for being injected, even under a low-temperature condition, and to provide an aerosol filled with the composition.例文帳に追加

長期間保管後も噴射された泡沫の形態を維持する時間が長く、低温条件下でも液相部が噴射に十分な流動性を有する、泡沫芳香剤用のエアゾール組成物及び該組成物を充填したエアゾールの提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner for quickly attaining a set temperature even when shortening a time for accelerating air conditioning operation to prevent too much cooling or heating operation and for allowing a user to feel somewhat severe air conditioning even after finishing accelerating air conditioning operation.例文帳に追加

冷えすぎや暖めすぎの防止のために、加速空調運転の時間を短くしても、設定温度に速やかに達するとともに、加速空調運転の終了後も、ユーザーが強めの空調を体感することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endless belt with a bead which can smoothly travel within an image forming apparatus even by, for example, an operation for a long time, and to provide the image forming apparatus capable of forming an image of high quality even by the operation for the long time.例文帳に追加

例えば長時間の稼動によっても画像形成装置内で円滑に走行することのできるビード付き無端ベルトを提供すること、及び長時間の稼動によっても高品質の画像を形成することのできる画像形成装置を提供。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic developer and a method for the formation of images using this developer by which good images of high image quality without abnormal images can be stably obtained even when the level of the conditions for the alternating electric field is raised, and by which stable triboelectric property can be obtained even for continuous use.例文帳に追加

交番電界条件を高くしても、高画質で異常画像が無い良好な画像が安定して得られ、連続使用時においても摩擦帯電が安定な電子写真用現像剤及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Based on the pixel data for the odd lines and the even lines, the device sequentially generates display signals for driving the odd number lines in the display panel and display signals for driving the even lines, and drives the display panel by the generated display signals during a horizontal synchronization period.例文帳に追加

奇数ライン用及び偶数ライン用の画素データに基づいて、水平同期期間内に、表示パネルの奇数ラインを駆動する表示信号、及び偶数ラインを駆動する表示信号を順に生成し、生成した表示信号により表示パネルを駆動する。 - 特許庁

To provide a jig for firing a ceramic, capable of allowing the uniform firing to be carried out even when a large amount of the ceramic is fired, capable of automatically regulating the area for ventilation so as to be suitable for the firing condition even if an operating force is not added thereto from the exterior during the firing.例文帳に追加

多量のセラミックスを焼成する場合でも均一な焼成を行なうことができ、焼成途中で外部から操作力を加えなくても焼成条件に適した通気面積に自動調整できるセラミックスの焼成用治具を提供することにある。 - 特許庁

To provide a converter lining structure for consistently preventing detachment of a lining brick for a long period of time even when any differential inflation is generated between a converter shell and the lining brick, or even when the converter lining structure is subjected to an impact of a work for removing metals deposited on a nose part.例文帳に追加

転炉鉄皮と内張り煉瓦との間に膨張差が生じても、又、炉口部付着地金の除去作業の衝撃を受けたとしても、内張り煉瓦の脱落を長期間安定して防止することの可能な転炉ライニング構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hardening treatment agent for soil improvement having characteristics of readily carrying out soil hardening with enhanced supporting force and mixing of a hardener even for soil containing organic materials which are disadvantages of a conventional construction method for soil cement, further reducing or preventing even cracks after hardening and converting even water-impermeable soil into water-permeable soil having good drainage.例文帳に追加

従来のソイルセメント工法の欠点であった有機質を含む土壌でも支持力を高めた地盤硬化と、硬化剤の調合が容易に行え、更には硬化後のクラックをも低減防止し、不透水土壌でも水はけのよい透水土壌に変換する特徴をもった地盤改良硬化処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide noncontact power transmission for optimizing a resonance frequency even when the bandwidth of a resonance frequency is narrow, for safely transmitting electric power even when high electric power is transmitted, and for selectively transmitting electric power even when a plurality of power receiving apparatuses are present, in noncontact power transmission.例文帳に追加

非接触による電力の伝送において、共振周波数の帯域幅が狭い場合でも共振周波数最適化が行え、大電力を送信する場合であっても安全に電力伝送を行え、電力受信装置が複数存在する場合でも選択的に電力伝送を可能とする非接触電力伝送を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic keyboard musical instrument with a key driving device that can securely drive a key even for a playing event reproduced for the first time even when a quick start is made on driving keys to reproduction of automatic playing data.例文帳に追加

自動演奏データの再生に合わせて鍵を駆動する際に、クイックスタートを行う場合にも、最初に再生される演奏イベントについても確実に鍵を駆動することができる鍵駆動装置つき電子鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for laying a sheet material, enabling even small-group people to easily efficiently lay a roof sheet material covering the skeleton part of a building, on the skeleton part even on a windy day, and to provide a temporal tacking tool for laying the sheet material.例文帳に追加

構築物の骨格部を覆う屋根用シート材を、風のある中でも少人数でも容易に効率的に骨格部上に敷設することができるシート材敷設方法、並びに同敷設用仮止め具を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail for a man conveyor for surely preventing its disconnection part from jumping out to a surface even when a part of a wire rope is disconnected, without dislocating the inside wire rope even if the wire rope is repeatedly curved.例文帳に追加

繰り返し湾曲されても内部のワイヤロープがずれたりすることがなく、また、ワイヤロープの一部が断線した場合であってもその断線部分が表面に飛び出てしまうことを確実に防止できるマンコンベア用手摺を提供する。 - 特許庁

To actualize a method and a device for electrostatic photographic image formation which cause no defect in fixation even at low temperature and have the same effect even when toner particles are made small in size for higher resolution and to save energy.例文帳に追加

低温でも定着不良が発生せず、高解像度化を図るためトナー粒子を小粒径にした場合にも同様の効果を奏する静電写真画像形成方法及び装置を実現し、省エネルギー化を達成すること。 - 特許庁

The lithium secondary battery using this material for the negative electrode maintains a high capacity even after mounting by reflow soldering and can suppress for a long period to the minimum deterioration of capacity and adhesion with electrolyte interface even if charge and discharge are repeated.例文帳に追加

本発明の材料を負極に用いたリチウム二次電池は、リフロー半田実装後も高い容量を維持し、充放電を繰り返しても、容量や電解質界面との密着性の低下が長期間に渡り小さく抑えられる。 - 特許庁

To sustain total throughput by performing development of a plurality of jobs simultaneously without generating a bottle neck even for a job of slow analysis and development and printing out the first page more quickly even for a job of small number of pages.例文帳に追加

複数ジョブの展開処理を同時に行ない解析、展開の遅いジョブがあってもボトルネックを生じさせず、またページ数の少ないジョブでも最初のページの印刷出力をより早く行ない、全体のスループットを維持することである。 - 特許庁

To provide a storage device for preventing the omission of backup, and for performing efficient backup even in a system whose backup window is set to be relatively small, or even in the exceptional using circumstances of the user.例文帳に追加

本発明は、バックアップウィンドウが比較的小さく設定されたシステムやユーザの例外的な使用状況においても、バックアップの取りこぼしを防止し、効率的なバックアップを行うことができるストレージ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a detecting apparatus for feed yarn breakage without causing misdetection even without especially carrying out setting, even when weft yarns are intermittently selected in a shuttleless loom for simultaneously taking out the weft yarns from plural yarn feeders and carrying out weft insertion.例文帳に追加

複数の給糸体から緯糸を同時に引き出して緯入れする無杼織機において、緯糸が間欠的に選択される場合でも、特段の設定をしなくても誤検知しない給糸切れ検知装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a chicory pigment suppressed in precipitation of insolubles even under an acidic condition and thereby keeping transparency of the object even when applied to an acidic object, and to provide a method for producing the method for preparing the pigment.例文帳に追加

酸性条件下でも不溶物の析出が抑制されたチコリ色素であって、その結果、酸性のものに適用した場合でも当該対象物の透明性を確保することのできるチコリ色素、及びその調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition for a filler having high fluidity even for about 1 hours after kneading and also even an excellent inseparability in water and capable of expressing a prescribed strength at a short time in about 2 hours after filling.例文帳に追加

混練後1時間程度でも高い流動性を有し、且つ、優れた水中不分離性をも有し、しかも充填後2時間程度の短時間で所定の強度を発現することが可能な充填材用水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a means for performing an energy standby mode function even when a functional deficiency exists in a facsimile apparatus and a means for warning a user of the deficiency of the facsimile apparatus even in an energy saving standby mode.例文帳に追加

ファクシミリ装置に機能上の不具合が存在する場合でも省エネルギー待機モード機能を実行する手段、および、省エネルギー待機モード時においてもユーザーに対してファクシミリ装置の不具合を警告する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a switch for a handle for a pachinko stand (a) which has a mechanism which needs sealing structure even at a place with much litter or dust, (b) which functions even when contact resistance is large, (c) which does not need an interface circuit, and (d) which is very inexpensive.例文帳に追加

(a) 塵や埃の多い場所でも密閉構造を必要としない機構とし、(b) 接触抵抗が大きくても機能し、(c) インターフェース回路を必要としない、(d) 大変安価な、パチンコ台のハンドル用開閉スイッチを提供する。 - 特許庁

例文

To make a plate surface hard to be scratched even if an article comes into contact with the plate surface and also make the plate surface hard to be rotted even if moisture adheres to the plate surface in a floor material for flooring for forming a flooring by laying down the floor material on an indoor floor surface.例文帳に追加

室内等の床面に敷設することによってフローリングを形成するためのフローリング用床材に関し、板面に物品が接触しても傷が生じ難く、しかも、板面に水分が付着しても腐食し難くする。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS