「even not」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the slump of sake does not stop even today. 例文帳に追加

しかしながら、日本酒の低迷はいまだ止まらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when in the Sokutai costume, the Gyotai was not usually put on. 例文帳に追加

束帯着用時でも通常は使用しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came even though I told him not to.例文帳に追加

私が来るなと言ったのにかかわらず、彼はやってきた。 - Tatoeba例文

He had not even known that she was sick.例文帳に追加

彼は彼女が病気だったことさえ知らなかったんだ。 - Tatoeba例文

Even though he has a lot of money, he's not happy.例文帳に追加

彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。 - Tatoeba例文

I could not even make a guess at the working of her mind.例文帳に追加

彼女の心の動きを読むことさえできなかった。 - Tatoeba例文

He did not even have the grace to apologize.例文帳に追加

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。 - Tatoeba例文

Far from reading the letter, he did not even open it.例文帳に追加

彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 - Tatoeba例文

Even specialists do not understand this incredible accident.例文帳に追加

専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 - Tatoeba例文

You must do the work, even if you do not like it.例文帳に追加

たとえいやでもその仕事はしなければいけないよ。 - Tatoeba例文

The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.例文帳に追加

その子は級友たちに笑われても動じなかった。 - Tatoeba例文

The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.例文帳に追加

その子は級友たちに笑われても動じなかった。 - Tatoeba例文

to try out something temporarily even though a final decision regarding that thing has not yet been made 例文帳に追加

はっきり決まっていないことを,仮定してみる - EDR日英対訳辞書

the state or quality of people looking alike even though they are not related by blood 例文帳に追加

血縁関係がないのに容ぼうが似ていること - EDR日英対訳辞書

the sound of a musical instrument that can be imagined even though it is not played 例文帳に追加

だれもひいていないのに感じられる楽器の音 - EDR日英対訳辞書

I have never been in a class with her, not even once. 例文帳に追加

彼女とは一回も同じクラスになったことがない。 - Weblio Email例文集

Not many people in Japan take taxis even when it is hot.例文帳に追加

日本では暑くてもタクシーで移動する人は少ない。 - 時事英語例文集

something that feels like reality even though it is not 例文帳に追加

実在しないのに実在するかのように感じるもの - EDR日英対訳辞書

It's not possible to parse empty strings, even if quoted. 例文帳に追加

引用符に囲んであっても、空文字列を解析しない - Python

Alpine climbing accidents are not rare, even today. 例文帳に追加

今でも登山者の遭難事故は珍しいことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you explain about water, you can not be wet actually, and even if you explain about fire very well, you can not feel hot actually.' 例文帳に追加

「水のことを説明しても実際には濡れないし、火をうまく説明しても実際には熱くならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should not allow even one moment's political vacuum.例文帳に追加

われわれは、一時の政治空白も許すべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

According to the arrangement, image quality does not deteriorate even during acceleration or deceleration.例文帳に追加

これにより画質低下なく加減速時も印字する。 - 特許庁

Even if you try to find a job, if you're not fresh out of school例文帳に追加

職 見つけようとしたってさ 新卒でもなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay. but you don't even know if it's any good or not.例文帳に追加

あんたはまだ観てないのに いいか悪いか分かるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even bus drivers are not wearing their usual uniforms.例文帳に追加

バスの運転士さんもいつもの制服を着ていません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your BIOS should not complain if the keyboard is absent. You can leave the keyboard plugged in even with this flag set to Not installed and the keyboard will still work. 例文帳に追加

このフラグを Not installedにしていてもキーボードを 接続したままにできますし、ちゃんと動作します。 - FreeBSD

To provide a connector which is not released from the substrate, or which is not bent even if an impact force is received.例文帳に追加

衝撃力を受けても、基板から離脱したり、曲がったりしないこと。 - 特許庁

Even sinners should not doubt because Amida Buddha does not abandon them. 例文帳に追加

罪人なりとても疑（うたご）うべからず罪根ふかきをもきらわじと宣（のたま）えり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he asked the ferryman 'not to have the chaser get across the river,' it did not help. 例文帳に追加

渡し守に「追っ手を渡さないでくれ」と頼んでもこれでは無意味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filter casing unit 5 is not fixed with the elevating device 13 and therefore, even when the unit is not clamped with an even force, the distortion is not induced.例文帳に追加

フィルタケーシングユニット５は、昇降装置１３と固定されておらず、均等な力でユニットを挟み込めない場合でも歪みが生じない。 - 特許庁

Hereby, even a spot in an attic can be inspected even if the attic can not be entered.例文帳に追加

また屋根裏に入れないところにおいても調査することが出来る方法である。 - 特許庁

To provide a film bag which does not wrinkle, even after heat shrinkage.例文帳に追加

熱収縮後も皺のよらないフィルム袋を提供する。 - 特許庁

To correct time even when time signal broadcast is not received.例文帳に追加

時報放送を受信しないときも時刻を修正する。 - 特許庁

To allow enable certificated access even when a battery does not work.例文帳に追加

バッテリーが不作動のときも認証アクセスを可能にする。 - 特許庁

I do not like to be kept waiting even for only ten minutes.例文帳に追加

たった１０分でも、私は待たされるのは嫌いです。 - Weblio Email例文集

I try not to mind it even if I make mistakes in my English. 例文帳に追加

私は英語を間違えても気にしないようにします。 - Weblio Email例文集

I haven't forgotten you not even for a day.例文帳に追加

私はあなたを一日たりとも忘れたことはありません。 - Weblio Email例文集

Even if you present this plan, he will not be accepting it. 例文帳に追加

この案を提示したとしても、彼は納得しないだろう。 - Weblio Email例文集

Even people who are not baseball fans are visiting his site. 例文帳に追加

野球ファンでない人でさえも彼のサイトにアクセスしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if the plant falls down, not much water spills out. 例文帳に追加

たとえその植物が倒れても，あまり水はこぼれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if the secondary batteries 2 swell, the battery pack frame will not rupture.例文帳に追加

二次電池２が膨れても、組電池枠は破断しない。 - 特許庁

If it was Yoritomo, he'd not be like this, even when young.' 例文帳に追加

頼朝ならば年若くてもこうではあるまい」と怒った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his height did not reach 150cm even in his adulthood. 例文帳に追加

大人になっても5尺（約151.5cm）に満たなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even more, the bag 1 for tools is not swing to and from during walking.例文帳に追加

而も、歩行中に道具用バッグ１が左右に振られない。 - 特許庁