「evolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Kokyu music that has evolved together with Jiuta songs and So music and has been handed down to subsequent generations by blind musicians at Todo-za is called Kokyu-gaku. 例文帳に追加

地歌・箏曲とともに発展し、当道座の盲人音楽家によって伝承されてきた胡弓音楽を胡弓楽と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Daishogun remained during the Three Kingdoms Period of Chinese history, but with declining power and it evolved into a post of honorary nature. 例文帳に追加

三国時代(中国)以降も大将軍の職は存在したが、その権力は徐々に弱められることとなり、名誉職としての色合いが強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the modern era, such practices evolved into a form of entertainment in Kyoto and resulted in the development of traditional performing arts such as Mibu Rokusai Nenbutsu Odori. 例文帳に追加

だが、京洛ではこれが近世に入って娯楽化し、壬生六斎念仏踊りのような伝統芸能となって伝わったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yoshizane was located in Nijo-Kyogoku-tei, the ancestry which evolved from Yoshizane and came to be named the Nijo family was counted among the go-sekke. 例文帳に追加

なお、良実は居所を二条京極第に置いたことから、良実から始まる系統は二条家として五摂家の一つに数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Monjin Students Sachio ITO, Takashi NAGATSUKA, Fumoto OKA and others continued the trend set by Shiki by forming an association called the "Negishi Tanka Society" which evolved later into the Araragi School (Araragi School of Tanka poetry). 例文帳に追加

門人の伊藤左千夫、長塚節、岡麓らが結社「根岸短歌会」として継承し、後のアララギ派へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This later evolved from agricultural practice into fire festivals, some of which are held to ask for a good harvest, for protection against fires, or for protection against insects. 例文帳に追加

これも後に農作業から火祭りへと取り入れられ、火祭りに五穀豊穣、火除け、虫除けなどの意味が付される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armpit of the garment was not stitched closed and the garment was worn tied at the front with a cord thus having evolved into a short piece of clothing with no sleeves. 例文帳に追加

脇を縫わずに前において紐で合わせるようにして着衣する袖のない短服へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasukuni-jinja Shrine was founded based on Goryo-shinko (a folk religious belief in avenging spirits) and was at first mainly intended for the repose of souls, but later evolved into a memorial and place to honor the dead. 例文帳に追加

靖国神社は御霊信仰を基盤とし、初めは主に鎮魂を目的としたが、やがて慰霊、さらに顕彰へと展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representing a concept that inherited Kyowarabe (Kyoto's young people) and the like in the Heian period, Machi-shu was to be evolved into Chonin (townspeople) in the early-modern and Edo periods. 例文帳に追加

平安時代の京童などを継承する概念で近世、江戸時代の町人へと継承される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been developed and evolved from the knife-like stone tools or brought from the Eurasian Continent, but its origin is not still unknown. 例文帳に追加

その起源はナイフ形石器から発展変化したとも、ユーラシア大陸からもたらされたものともいわれるが、未だに解決されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenshu that was positioned as the final strongpoint of a citadel and a symbol of a castle was said to be evolved from a large watchtower turret. 例文帳に追加

城郭の最終防衛拠点と位置付けられ、城の象徴でもある天守は、大型の望楼櫓が発展したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two coelacanths look almost the same, but recent DNA studies show that they evolved in different ways about 35 million years ago. 例文帳に追加

この２体のシーラカンスは見た目がほぼ同じだが，最近のDNA研究でそれらがおよそ3500万年前に異なる方向に進化したことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The world economy has evolved considerably since the founding of the BWIs, with fast growth in many emerging markets and deepened integration in industrialized countries. 例文帳に追加

BWIs設立以降、多くの新興市場国が急成長し、先進国間の統合が深化するなか、世界経済は著しく発展。 - 財務省

The pathloss value pertains to the downlink signal from a serving side evolved Node B (eNodeB) and includes shadowing.例文帳に追加

パスロス値は、サービス側進化型Ｎｏｄｅ Ｂ（ｅＮｏｄｅＢ）からのダウンリンク信号に関係し、シャドウイングを含む。 - 特許庁

To obtain a polyphenylene sulfide resin which has little evolved amount of the volatile components at the time of melt flowing and melting.例文帳に追加

本発明は、溶融流動性にかつ溶融時の揮発性成分の発生量が少ないポリフェニレンスルフィド樹脂を得る。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR PROCESSING CIRCUIT SWITCHED DOMAIN SERVICE IN EVOLVED PACKET NETWORK例文帳に追加

進化型パケットネットワークにおいて回線交換ドメインサービスを処理する方法、システムおよび装置 - 特許庁

To provide efficient radio resource management in an evolved UMTS Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Network.例文帳に追加

進化型ＵＭＴＳ地上無線アクセス（Ｅ−ＵＴＲＡ）ネットワークにおける効率的な無線資源管理を提供する。 - 特許庁

MACRO USER EQUIPMENT INITIATED EVOLVED INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION MECHANISM THROUGH PRIVATE FEMTOCELLS例文帳に追加

マクロ・ユーザー装置によって開始される、プライベート・フェムトセルを通じた発展型セル間干渉調整機構 - 特許庁

MACRO USER EQUIPMENT INITIATED EVOLVED INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION MECHANISM THROUGH PRIVATE FEMTOCELLS例文帳に追加

マクロユーザ機器により開始される、プライベートフェムトセルを通じたセル相互の干渉の改善された調整メカニズム - 特許庁

According to the present invention, with the evolved database, a robot learns human motion and control the optimized motion in real time.例文帳に追加

本発明によると進化したデータベースを利用してロボットが人間の運動を学習し、最適化した動作をリアルタイムで制御することができる。 - 特許庁

To provide an evolved solution for coexistence of heterogeneous cognitive radio systems, thereby making more efficient spectrum utilization.例文帳に追加

異種のコグニティブ無線システムを共存させるための向上した解決策を提供することによって、スペクトラム利用の効率を向上する。 - 特許庁

To provide a tatami mat capable of removing moisture or unpleasant odors evolved from interior materials in a room.例文帳に追加

室内の湿気や内装材などが発散する不快な臭いを除去することができる畳マットを提供する。 - 特許庁

The current buffer status information is reported to an eNB (an evolved Node B).例文帳に追加

現在のバッファー状態情報は、ｅＮＢ（ｅｖｏｌｖｅｄ Ｎｏｄｅ Ｂ：高度化ノードＢ）に報告される。 - 特許庁

To provide an explanation system which is customized so as to be personally respond to a user according to its use frequency, and which is evolved so as to be easily used.例文帳に追加

利用すればするほど利用者に個別対応したカスタマイズがなされて使いやすく進化する解説システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication method and a priority control node for providing information such as a Cell ID from an Evolved Packet Core (EPC) network to an IP Multimedia Subsystem (IMS) fundamental.例文帳に追加

Ｃｅｌｌ ＩＤなどの情報をＥＰＣ網からＩＭＳ基盤に提供する移動通信方法及び優先度制御ノードを提供すること。 - 特許庁

These electroosmotic pumps 300 also preferably allow for recapture of evolved gases and deposited materials, which may provide for long-term closed-loop operation.例文帳に追加

また、電気浸透ポンプ３００は、好ましくは、発生ガスや沈殿材料を回収でき、長期にわたる閉ループ操作を可能とする。 - 特許庁

To provide a dispenser with air bubbles removed which are evolved in a dispensing passage line even in a case where a pressure sensor is provided therein.例文帳に追加

圧力センサを設けた場合であっても分注流路系に生じた気泡を除去することができる分注装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the aroma gas is evolved outside the mobile phone 3 only during the opening/closing action of the display side case 200.例文帳に追加

これにより、表示側筐体２００の開閉動作中にのみ芳香性気体が携帯電話機３の外部に放出される。 - 特許庁

With the support of related organizations such as the ERVET and the institute, the economy within the Third Italy region has evolved.例文帳に追加

ERVETや工業学校等の関係機関による支えを背景として、第三のイタリア地域の経済は着実に成長を遂げてきた。 - 経済産業省

The distribution industry has evolved to flexibly correspond to the changes in the technology, the life styles of the consumers, and the governmental policies. 例文帳に追加

流通業は技術・消費者の生活スタイル・政策の変化に柔軟に対応して進化してきた。 - 経済産業省

The design concept concerning the enhancement of product safety has evolved in a variety of ways, with 70% of the companies surveyed cooperating with business partners in this regard.例文帳に追加

製品安全を高めるための設計思想は様々な面において進展し、取引先との連携も既に70%の企業で行われている。 - 経済産業省

Yet a third interesting feature is that as these customs have evolved over time, they have done so in a consistent direction. 例文帳に追加

でも、第三のおもしろい性質というのは、こういう慣習が時を追って発展してくるとき、それは一貫した方向性を持っていたということだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This theory, like hacker customs, evolved organically in a context where central authority was weak or nonexistent. 例文帳に追加

この理論はハッカーの慣習と同じように、中央権力が弱いか存在しないような場面で有機的に発達してきた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Property is an abstraction of animal territoriality, which evolved as a way of reducing intraspecies violence. 例文帳に追加

所有地は、動物のなわばりの抽象化で、なわばりは種の内部の暴力を減らすための手段としてうまれた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Next, extracted degree names are evolved to chord names respectively on the basis of a current key, and one chord is selected from chords evolved to these chord names on the basis of input performance data, and the selected chord is outputted to an automatic accompaniment device to produce sound and is stored as a previous selected chord.例文帳に追加

次に、抽出された各ディグリーネームを現在の調に基づいて各コードネームに展開し、これらコードネームに展開されたコードの中から、入力された演奏データに基づいて１つコードを選出し、選出したコードを自動伴奏装置に出力して発音させるとともに、前回選出したコードとして記憶しておく。 - 特許庁

Initially, networking was used to transfer data from one machine to another. Later, it evolved to allowing users to log in remotely to another machine. 例文帳に追加

当初、ネットワーク通信はデータをあるマシンから他のマシンへ転送するために用いられていましたが、のちにそれは、ユーザが離れたマシンへログイン可能な形に発展しました。 - FreeBSD

The UML tools, such as the NetBeans UML feature, have evolved so far that modeling is no longer a waste of cycles or simply an academic exercise that is tossed after the programming starts.例文帳に追加

NetBeans の UML 機能などの UML ツールは、これまで進化してきました。 もはやモデリングは、プログラミングを開始したあとに放り投げられる、時間の浪費、または単に学術的な演習ではありません。 - NetBeans

As the language has evolved, the coercion rules have become hard to documentprecisely; documenting what one version of one particular implementation does is undesirable.例文帳に追加

プログラム言語が進化するにつれ、型強制規則について正確に記述するのは難しくなってゆきます; 従って、あるバージョンのある実装について記述するのは望ましくありません。 - Python

This ceremony evolved from a simple ritual to win god's grace by burning firewood cut into sticks in a Goma fire pit while throwing various offerings into the fire for the fire god to carry the offerings, transformed into smoke, to heaven. 例文帳に追加

護摩の炉に細長く切った薪木を入れて燃やし、炉中に種々の供物を投げ入れ、火の神が煙とともに供物を天上に運び、天の恩寵にあずかろうとする素朴な信仰から生まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodai Kayo (songs of the Jodai period) refers to the songs that were sung at festivals and at work, which evolved from shouts of joy and yells used to time or encourage activity. 例文帳に追加

感情の高まりから発せられた叫び・掛け声が次第に成長して、祭りや労働の際に集団でうたわれるうたとなったものを上代歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the most famous poetry collection of Kageki who evolved Roan OZAWA's proposal of "Tadagoto uta" (a style of poetry of unaffected feelings with straightforward wording) and dominated the poetry circle based in Kyoto with a sophisticated and fresh style of poetry. 例文帳に追加

小沢蘆庵（1723年-1801年）が提唱した「ただごと歌」（＝人の心が発する自然の声をそのまま言葉にした歌）の主張を発展させ、優雅・清新な歌風をもって京都を中心とした歌壇に君臨した景樹の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a big drum was originally a musical instrument that evolved from a small hand drum and in early days it is thought that younger drummers accompanied the small hand drums by playing the big drums. 例文帳に追加

本来大鼓は小鼓の連調から発展してきた楽器であるといわれ、初期には鼓方の若手が大鼓にまわって小鼓の伴奏をしたのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of how these forms were established are not clear but UMEWAKA, as mentioned above, wondered if the forms that first appeared during Edo Period, evolved and became stabilized during the Showa Period. 例文帳に追加

これらの型の成立の経緯についてははっきりしないが、前出の梅若猶彦は型の出現を江戸期、型が安定的に継承されるようになったのは昭和期ではないかと推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a strong sense of color in the design, but by the Kamakura period the Kamon had gradually developed and evolved to take on the more traditional role and connotations of Kamon and served as proof of ownership. 例文帳に追加

しかしながら文様の延長線上としての色彩的な意味合いが強く、鎌倉時代にかけて徐々に、その後の帰属の証明や家紋の意味合いや役割に、発展・変貌していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another explanation that takuan-zuke was originally referred to as 'jakuan-zuke' meaning 'a pure thing' but, with Sosho TAKUWAN coming into the picture, it became commonly accepted that 'jakuan' evolved to 'takuan' and then 'it was invented by Takuwan Osho priest.' 例文帳に追加

元々『「じゃく」あんづけ』と呼ばれており「混じり気のないもの」という意味であったが、後に沢庵宗彭の存在が出てきたことにより、「じゃくあん」→「たくあん」→「沢庵和尚の考案したもの」という考え方が広まったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス