「evolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

By this method, even in the case where gas is evolved from the oxidation hair dye 9, it is discharged from the terminal end of the flat part or from a portion between the tube main body 3 and the lower tube 5.例文帳に追加

これにより酸化染毛剤９からガスが発生しても扁平部の末端やチューブ本体３と下部チューブ５の間から排出される。 - 特許庁

Computer aided algorithms 50, 52 are implemented for identification and classification of features of interest, and for comparison of such features which have evolved over time as represented by the image data.例文帳に追加

コンピュータ支援アルゴリズム（５０，５２）を実施することにより、関心のある特徴を識別して分類し、且つ画像データによって表されるように時間につれて進展したこのような特徴を比較する。 - 特許庁

These efforts have evolved in recent years from traditional border measures such as the elimination of tariffs and import restrictions toward regulatory and corporate law reform, as well as various other domestic systemic reforms designed to encourage innovation.例文帳に追加

また、その内容は、近年、従来の関税や輸入制限の撤廃といった水際のものから、イノベーションを促進するメニューである規制改革、企業法制等、国内の様々な制度の改善にも向かっている。 - 経済産業省

These efforts have evolved in recent years from traditional　border measures such as the elimination of tariffs and import restrictions toward regulatory and corporate law reform, as well as various other domestic systemic reforms designed to encourage innovation.例文帳に追加

また、その内容は、従来の関税や輸入制限の撤廃といった水際のものから、近年ではイノベーションを促進するメニューである規制改革、企業法制等、国内の様々な制度の改善にも向かっている。 - 経済産業省

Further, academia-industry cooperation have evolved steadily since the Bayh-Dole Act of 1980, with the emergence of venture companies leading the innovation competition based on technology “seeds” from universities also boosting venture numbers.例文帳に追加

さらに、1980年のバイ・ドール法以来、産学連携が進み、大学の技術シーズを活かしてイノベーション競争をリードするベンチャー企業が現れたことも、その増加を促した。 - 経済産業省

Moreover, the analyses of the previous sections had narrowed the focus to commercial transactions and do not enable us to gauge how the information exchanges between enterprises in the backdrop evolved.例文帳に追加

さらには、前節までの分析はあくまで商取引に焦点を絞ったものであり、その背景にある企業間の情報のやりとりがどのように変化しているかを把握することもできない。 - 経済産業省

After negotiating several rounds, gradual tariff reductions were realized and trade related rules other than tariffs were implemented. After the conclusion of the Uruguay Round in 1995, GATT evolved into the WTO (World Trade Organization).例文帳に追加

数次のラウンド交渉を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1995年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATTを発展させWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

Some companies were left behind from these changes and fell down, and other companies were flexible enough to correspond to them and able to growth, while distribution evolved by keeping changing its own forms according to the times. 例文帳に追加

こうした変化に取り残された企業は滅び、柔軟に対応できた企業は成長することにより、流通は時代ごとに自らの形を変え続けながら進化してきたのである。 - 経済産業省

Accordingly, councils’ activities have evolved not only quantitatively in terms of growth in the number of cases handled, but also qualitatively in that they are tackling increasingly tricky recovery cases (Fig. 1-2-29). 例文帳に追加

したがって、協議会の取組は、取扱件数の伸びという量的な機能の伸張だけではなく、質的にも重い再生案件を手がけるように変わってきていると考えられるのである（第1-2-29図）。 - 経済産業省

In Chapter 4, we focus on the industrial clusters in each region, whose role, which evolved during the high growth period, is now changing as a response to competition with East Asian countries to attract investment. 例文帳に追加

第4章では、東アジア諸国との立地競争の下、高度成長期に形成した意義を変容しつつある各地の地域産業集積に焦点を当てる。 - 経済産業省

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprises’ global location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump. 例文帳に追加

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。 - 経済産業省

The development of Japanese enterprises’ overseas business has expanded its domain and evolved from the existing scheme of large-scale manufacturing enterprises’ developing global supply chains.例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開は、大規模製造企業によるグローバル・サプライチェーンの展開というイメージでは捉えきれない広がりが見られ始めている。 - 経済産業省

All members agree that open source (that is, software that is freely redistributable and can readily evolved and be modified to fit changing needs) is a good thing and worthy of significant and collective effort. 例文帳に追加

メンバーはみんな、オープンソース（つまり自由に再配布ができて、ニーズの変化に対応して自由に発展・変更可能なソフト）がいいものであって、大がかりに力をあわせる価値のあるものだということには合意している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

It's still an abstraction of territoriality, and (like other forms of property) based in territorial instincts evolved to assist conflict resolution. 例文帳に追加

それはやっぱりなわばりを抽象化したもので、（その他所有権の形態と同じく）ぼくたちの本能に基づく所有権モデルは、なわばりが発達して紛争解決に役立つようになったものなんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I believe that other ethics than any one which can be evolved from exclusively Christian sources, must exist side by side with Christian ethics to produce the moral regeneration of mankind; 例文帳に追加

私の信じるところでは、人類の道徳的再生がなされるには、もっぱらキリスト教的起源から発展した倫理以外の倫理が、キリスト教倫理とならんで存在すべきですし、 - John Stuart Mill『自由について』

Considered fundamentally, then, it is by the operation of an insoluble mystery that life on earth is evolved, species differentiated, and mind unfolded from their prepotent elements in the immeasurable past. 例文帳に追加

そこで、根本から考察してみると、不可解な神秘の作用によって、地上の生命は進化し、種は分化し、はかり知れない過去に精神がその優性の要素から姿を現したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Why, there I get these black particles, which already you have seen many times evolved from the flame, and which I am now about to evolve in a different way. 例文帳に追加

するとほら、こういう黒い粒子が出てきます。炎から何度もあがってきたのを見た、あの黒い粒子です。これをいまから、別のやりかたでつくって見ましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Since the creation of life, organisms have evolved adjusting themselves to various environments through a several billion-year history. There are now diversified organisms on the earth, and a diversified ecosystem has been formed through interaction with natural components of the environment surrounding organisms, including air, water, and soil. 例文帳に追加

生命の誕生以来、生物は数十億年の歴史を経て様々な環境に適応して進化し、今日、地球上には、多様な生物が存在するとともに、これを取り巻く大気、水、土壌等の環境の自然的構成要素との相互作用によって多様な生態系が形成されている。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the tools have evolved and been improved by theirmaintainers, support for graphics has improved.The internal tools, starting with the mkhowto script, do not provide any direct support for graphics.例文帳に追加

ツールの進歩やメンテナによる改善にともなって、画像に対するサポートも改善されてきました。 mkhowto スクリプトから起動される内部ツールは、画像を直接サポートしているわけではありませんが、mkhowto が外部ツールによるグラフィクスのサポートを妨げることはありません。 - Python

This word began to be used in the Edo Period and it has been suggested that there were numerous incidents where ordinary ashes were sold as ashes from the goma fire ritual performed by Kukai (Kobo Daishi) whereby the term 'magirakasu' (to disguise) evolved to 'gomakasu' (to disguise) consisting of 'goma' and the same conjunction 'kasu' used in 'magirakasu.' 例文帳に追加

この言葉は江戸時代以降から見られる言葉であるが、これはただの灰であるのに、空海（弘法大師）の修法した護摩の灰と称し偽って売り歩いた輩が横行したことから、紛（まぎ）らかすと同じ接続詞である「かす」がついて「誤魔化す」となったという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciple, O Ki, evolved this to preach shimu-setsu (four containing no-evil theory), which viewed the mind, wish, wisdom, and things as all being no good, no evil, but his colleague, Sen Tokuko, opposed this, advocating shiyu-setsu (four containing evil theory), which viewed that wish, wisdom, and things required self-training to 'be good and fight off evil.' 例文帳に追加

弟子の王畿はこれを発展させて心・意・知・物すべて無善無悪だとする四無説を主張したが、同門の銭徳洪は意・知・物については「善を為し悪を去る」自己修養が必要とした四有説を主張してこれに反対している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Someiyoshino has the form of crossbreeding of the Oshima cherry and Edohigan as well as certain genetic similarities to the Oshima cherry and Edohigan, and since the Oshima cherry is an island form of Kasumizakura (Prunus Leveilleana Koene) that evolved in the Izu Island chain and doesn't exist in the Korean Peninsula, the theory was disadvantageous from this perspective too. 例文帳に追加

また、ソメイヨシノはオオシマザクラとエドヒガンの交配的形態を持ち、遺伝子の特性もオオシマザクラとエドヒガンの特性に似るが、オオシマザクラは伊豆諸島で進化したカスミザクラの島嶼型であって朝鮮半島には存在しておらずこの点からも不利であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They not only learned classical literature and ideas ('hakka') from Atsutane but also had deep interest in the underworld like their teacher, and each of them evolved theories of mysterious things based on their own views. 例文帳に追加

彼らは篤胤の八家の学問を吸収するとともに、篤胤同様に死後の世界の存在に深く関心を抱いており、夫々の弟子達がさらにその研究を敷衍し、各人が独自の解釈に於ける幽冥観の認識を持ち其々の立場から幽冥思想を展開して敷衍して行く事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, around from the tenth century, Waqwaq (الواقواق al-Wāqwāq, 倭国 [Wakoku [Japan]]?) was often referenced in some geography books written in Arabic and Persian languages, including the one written by geographer, Ibn Khurdādh-Bih, as an island (a country) with gold mines, which later evolved into the legend of Zipangu, the land of gold. 例文帳に追加

なお10世紀頃から地理学者イブン・フルダーズ＝ビフIbnKhurdādh-Bihなどをはじめアラビア語・ペルシア語の地理書において、後のジパングにあたると思われる金山を有する島（国）、ワークワーク（الواقواقal-Wāqwāq,倭国?）について都度都度言及されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the advent of the Industrial Revolution, countries in Western Europe sought the expansion of their markets to Southeast Asia, mainly India and Qing Dynasty China, for the export of mass-produced goods--later, these activities evolved into a fierce competition for acquiring colonies. 例文帳に追加

産業革命を迎えた西ヨーロッパ各国は、大量生産された工業品の輸出拡大の必要性から、インドを中心に東南アジアと中国大陸の清への市場拡大に急いでいたが、後にそれは熾烈な植民地獲得競争となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have already discussed are the reasons why we need a Minsen Giin (elected assembly) today and what we have been suggesting is that it is a natural process to establish a Minsen Giin as our people are evolved enough and we have not brought this petition to exclude the bureaucrats, who are refusing our movement, but they are welcome to give their views on this matter. 例文帳に追加

臣等既ニ已ニ今日我国民撰議院ヲ立テズンバアル可カラザルノ所以、及今日我国人民進歩ノ度能ク斯議院ヲ立ルニ堪ルコトヲ弁論スル者ハ、則有司ノ之ヲ拒ム者ヲシテ口ニ藉スル所ナカラシメントスルニハ非ラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthenware used in burial rituals include the Miyayama-type special vessel stands and jars as well as the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is said to be the oldest haniwa evolved from the foregoing along with the next oldest group of haniwa including special jar-shaped haniwa, cylindrical haniwa, house-shaped haniwa, weapon-like haniwa and human-shaped haniwa. 例文帳に追加

埋葬祭祀で使用された土器は、最古級の前方後円墳では、宮山型特殊器台・特殊壺、この土器から変化した最古の埴輪といわれる都月形円筒埴輪と次に古い特殊壺形埴輪、円筒埴輪、家型埴輪、武器形埴輪、人形埴輪などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my view, what is needed for the IMF at this stage is to steadily implement the current surveillance mechanism that includes these elements, since it has evolved only in recent years.It is also important to assess its effectiveness thoroughly in the upcoming biennial review of surveillance in June. 例文帳に追加

これらの取組を含む現在のサーベイランスの枠組は導入後まだ日が浅いことから、現段階においてはこうした取組を着実に実施していくとともに、今年６月に実施予定の隔年レビューにおいて、その実効性の評価を行うことが重要です。 - 財務省

This method for producing the meta aromatic polyamide solution comprises polymerizing a meta aromatic diamine such as m-phenylenediamine, etc., with a meta aromatic dicarboxylic acid chloride such as isophthalic acid dichloride, etc., in an organic polar solvent and neutralizing evolved hydrogen chloride with an aqueous solution of sodium hydroxide or potassium hydroxide.例文帳に追加

メタフェニレンジアミン等のメタ型芳香族ジアミンとイソフタル酸ジクロライド等のメタ型芳香族ジカルボン酸クロライドとを有機極性溶媒中で重合させた後、発生した塩化水素を水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムの水溶液で中和する。 - 特許庁

Standardization is evolved by utilizing a site so that consumers can easily make comparisons and have safe dealings by disclosing much property information and parts of important matter descriptions on the site and also ruling types of and the number of posted photographs.例文帳に追加

サイト上に多数の物件情報と重要事項説明書の一部を早期に開示する事や、掲載写真の種類、枚数のルール化を進めて、消費者が比較し易く、安全な取引を実行できる様にサイトを活用し、統一した基準を進化させる。 - 特許庁

A liquid sample collected from a living body is dripped on a hygroscopic cloth 1 to be evaporated under heating and the evolved gas is guided into corona discharge along with air to be ionized while the generated ions are detected by an ion trapping type mass analyzer.例文帳に追加

生体から採取した液状サンプルを吸湿性のある布１に滴下した後に加熱・気化し、生成したガスを空気とともにコロナ放電中に導いてイオン化した後に生成したイオンをイオントラップ型質量分析計により検知する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for enabling short message service (SMS) and supplementary services (SS) in a long term evolution (LTE) network via evolved packet system (EPS) mobility management (EMM) over the LTE control plane.例文帳に追加

ＬＴＥ（long term evolution）ネットワークにおいて、ＬＴＥ制御プレーンを介した発展型パケットシステム（ＥＰＳ）モビリティ管理（ＥＭＭ）経由で、ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）および付加サービス（ＳＳ）を実現可能にするための方法、装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen-storage composite formed body and a hydrogen- storage composite sintered compact which can quickly absorb the gaseous hydrogen evolved in a hermetically sealed vessel and never cause desorption of the once-absorbed hydrogen into the vessel again and are free from evolution of decomposition gas even if exposed to temperatures as high as ≥300°C.例文帳に追加

密閉容器内で発生する水素ガスを速やかに吸収し、一度吸収された水素が再度容器内に放出される事無く、また３００℃以上の高温に曝されても一切分解ガスの発生しない水素吸蔵複合成形体及び焼結体に関する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation plate capable of being adhered (joined) even to a large-sized semiconductor element with high adhesive power by pressing with a low pressure, efficiently conducting heat evolved in the semiconductor element and promptly dissipating the conducted heat to the outside.例文帳に追加

大型の半導体素子に対しても、低圧の加圧によって高い接着力で接着（接合）し得、しかも、半導体素子で発生する熱が効率良く伝導するとともに、該伝導した熱が外部に速やかに放散される熱放散板を提供する。 - 特許庁

An organism or a virus with which a human is infected has evolved with the human population, however, the base sequence of nucleic acid of an organism or a virus is exceedingly shorter than that of human, has a smaller variation than that of human, a clear difference is confirmed in a nucleic acid sequence dependently on a human group and an area (called genome type).例文帳に追加

ヒトに感染している生物・ウイルスはヒト集団とともに進化してきたが、その核酸の塩基配列はヒトに比べて非常に短く、ヒトより変異が少ないので、ヒト集団・地域によって核酸の配列に明確な違いが認められる（これをゲノム型という）。 - 特許庁

A method and apparatus for handover of a dual mode wireless transmit/receive unit (WTRU) from an LTE system to a GERAN system uses measurements of the LTE and GERAN frequencies and a decision by a source evolved Node B to perform the handover.例文帳に追加

デュアルモードＷＴＲＵ（無線送受信ユニット）を、ＬＴＥシステムからＧＥＲＡＮシステムにハンドオーバする方法および装置は、ＬＴＥ周波数およびＧＥＲＡＮ周波数の測定値と、移動元発展型ノードＢによるハンドオーバを行う決定とを使用する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of lithium polymer battery in which evolved gas from the power generation element housed in a sheath case is made to finish to come out fully and in which an inert protection film is formed on a surface of negative electrode material, and provide a method superior in the later gas generation inhibition, battery characteristics, and reliability.例文帳に追加

外装ケースに収容した発電要素から発生するガスを出し切らせるとともに、負極材料表面に不活性保護膜を形成して、その後のガス発生の抑制と電池特性、信頼性に優れたリチウムポリマー電池の製造法を提供する。 - 特許庁

In the case the sludge in the apparatus components of the hydrocarbon oil treatment apparatus is washed out and removed using a washing solution containing an washing oil and a surfactant, the washing solution and the gas evolved at the time of washing are separated by gas-liquid separation at 0. 2 MPa or lower and the gas is discharged out of the system.例文帳に追加

炭化水素油処理装置における機器内のスラッジを、洗浄油と界面活性剤とを含む洗浄液を用いて洗浄除去するに際し、洗浄液と洗浄時に生成するガスとを0.２ＭＰａ以下の圧力で気液分離すると共に、該ガスを系外へ排出する。 - 特許庁

To provide a working method for the piping using a crosslinked polyethylene pipe, which reduces the odor being evolved at the times of molding and of pipe-working and which has very little deposition of odor to water at the time of being used as a water supply or a hot water supply pipe.例文帳に追加

架橋ポリエチレン管の成形時や施工時に発生するにおいを低減させ、また、給水給湯管として使用した場合、水ににおいの付着がほとんど無い架橋ポリエチレン管を用いる配管施工方法を提供する。 - 特許庁

The one-chip IC regulator configured of the package is connected to a metal substrate 148 having an electric wiring portion, via an insulation layer 172, so that heat evolved from the IC regulator unit 30 for voltage control is dissipated from the metal substrate 148 to a bracket 71.例文帳に追加

パッケージで構成された１チップ形ＩＣレギュレータは、絶縁層１７２を介して電気配線部を設けた金属基板１４８に接合され、電圧制御用ＩＣレギュレータ部３０の発熱を金属基板１４８からブラケット７１に放熱させる。 - 特許庁

In an apparatus 100 for producing the evolution type contents, contents to be evolved and contents as a result of evolution are inputted, and electronic data (evolution data) which make the objective contents change and evolve for evolution into the resulted contents are generated by a predetermined distribution function.例文帳に追加

発展型コンテンツ作成装置１００では、発展の対象とするコンテンツおよび発展の結果となるコンテンツを入力し、所定の分散関数により、前記発展の対象とするコンテンツを前記発展の結果となるコンテンツヘと変化発展させる電子データ（発展データ）を生成して出力する。 - 特許庁

To provide a method for packaging, with which in packaging round vegetables and fruits, subdividing and packaging operations in a retail stage are not required, a packaging operation is facilitated, damages caused by rubbing of goods each other in a distribution stage, are superpressed, and dioxins are not evolved after incineration of a packaging film.例文帳に追加

丸物青果物の包装において、小売段階での小分け包装作業を不用とし、包装作業が容易で、流通過程での商品同士の擦れ合い等から生じる傷みを極力抑え、かつ、焼却後にはダイオキシンを生成しない包装方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, a picture image displaying method for a game machine, and a storage medium and a server in which a player is interested in what is displayed in future on a picture and how a game is evolved by giving an unexpected property and an impact and the player may not lose interest.例文帳に追加

遊技者に意外性やインパクトを与えることにより、画面上においてこれから何が表示されて遊技がどのように展開していくのだろうかという関心を持たせ、遊技者に飽きを感じさせない可能性を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体及びサーバを提供する。 - 特許庁

The dust collected in a dust collecting means 15 made of a porous body 22 is thermally decomposed in respective parts by successively heating a plurality of heating means 16, 17 by a control means 19, and the evolved gas is deodorized by a decomposition means 18.例文帳に追加

制御手段１９が複数の加熱手段１６，１７を順次加熱することで多孔質体からなる集塵手段１５で補集した塵埃を部分ごとに加熱分解し、発生するガスを分解手段１８で無臭化する構成としてある。 - 特許庁

To disassemble a hermetically sealed enclosure safely and efficiently by confining in an unsealing chamber a radioactive gas that has evolved in unsealing the hermetically sealed enclosure activated due to neutron irradiation in a reactor, efficiently collecting the radioactive gas in a simple method and recovering the gas.例文帳に追加

原子炉等で中性子照射により放射化した密封容器を開封する時に発生する放射性ガスを開封室の中に閉じこめ、この放射性ガスを簡素な方法で効率よく捕集し、回収することにより、密封容器の解体を安全且つ効率的に行う。 - 特許庁