「exceed in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of residual austenite in the surface layer portion exceeds 0 vol% but does not exceed 30 vol% and residual compressive stress in the surface layer portion is 500 MPa or more but does not exceed 1,500 MPa.例文帳に追加

また、表層部の残留オーステナイト量は０体積％超過３０体積％以下であり、表層部の圧縮残留応力は５００ＭＰａ以上１５００ＭＰａ以下である。 - 特許庁

After time point t2 when the tΔP attempts to exceed slip-rotation-zero minimum-necessary engaging pressure ΔPlimt caused by the rotational-speed detection error, an increase in the tΔP is limited in order not to exceed the ΔPlimt.例文帳に追加

tΔPが回転検出誤差に起因してスリップ回転零用必要最小締結圧ΔPlimtを越えようとする時（t2）以後、このΔPlimtを越えることのないよう上昇制限する。 - 特許庁

The electrode 11 for electrolysis and the activated carbon porous body 12 are allowed to come close to each other so that the distance at the shortest part between the electrode 11 for electrolysis and the activated carbon porous body 12 does not exceed 100 mm in the horizontal direction and does not exceed 100 mm in the vertical direction.例文帳に追加

電解用電極１１と活性炭多孔質体１２との離間距離が最短部で左右方向には１００ｍｍを超えないように且つ上下方向には１００ｍｍを超えないように両者を接近させる。 - 特許庁

When any frame whose correction position vectors exceed a correctable range exists, a correction movement trajectory calculating part increases the interrupting frequency of the low pass filter, and updates the correction movement trajectory in the neighborhood of the frame whose correction position vectors exceed a correction limit.例文帳に追加

補正位置ベクトルが補正可能な範囲を超えているフレームが存在する場合、補正動き軌跡算出部は、ローパスフィルターの遮断周波数を高くして、補正限界を超えている付近の補正動き軌跡を更新する。 - 特許庁

Thus, the speed data S do not exceed the threshold T in the case that only speed change peculiar to the card is generated but abnormality is detected when the fluctuation other than the peculiar change is generated and the speed data S exceed the threshold T.例文帳に追加

したがって、カードに固有の速度変化のみが生じた場合は速度データＳはしきい値Ｔを超えないが、固有の変化以外の変動が生じて速度データＳがしきい値Ｔを超えれば異常を検出する。 - 特許庁

Exclusive graph paper having a graph vertical axial value matched to a user is prepared, whether measurement values exceed a drawing limit of the paper or not is detected, and a graph paper changed in vertical axial value is newly formed when the measurement values exceed the limit.例文帳に追加

更に，標準グラフ用紙では，縦軸が該当項目で管理する最小値から最大値までを含む広い範囲であるので，日々のグラフ線の上下の変化は小さく，目視確認しにくい。 - 特許庁

The gas introduction system 32 for adjusting a pressure introduces a gas which does not exert an adverse effect on film formation, and keeps the inside of the transportation chamber 3 at such a vacuum pressure as to exceed that in the film-forming chamber 1 and exceed 1 pascal.例文帳に追加

調圧用ガス導入系３２により、成膜に悪影響を与えないガスが導入され、搬送チャンバー３内は成膜チャンバー１内よりも大きく１パスカルより大きい真空圧力に維持される。 - 特許庁

To provide necessary voltage does not exceed power voltage or that the peak value of a composite current will exceed of a current controller, in the case of controlling a plurality of dynamo-electric machines with a single current controller.例文帳に追加

複数の回転電機を単一の電流制御装置で制御する場合に、必要な電圧が電源電圧を越えてしまったり、複合電流のピーク値が電流制御装置の許容範囲を越えてしまったりしないようにする。 - 特許庁

If the prospective period does not exceed five years worked in foreign countries, during this period, it will be exempted from the application of laws of other countries and its own country's laws apply. Only if the duration is expected to exceed five years, the laws of other countries apply.例文帳に追加

相手国への派遣の期間が5 年を超えない見込みの場合には、当該期間中は相手国の法令の適用を免除し、自国の法令のみを適用し、5 年を超える見込みの場合は、相手国の法令のみを適用する。 - 経済産業省

Consequently, uTm>vTm till t6 results in tTm=vTm, and uTm<vTm in t6-t7 results in tTm=uTm and the motor driving force is limited not to exceed the upper limit value uTm and to prevent overheat.例文帳に追加

t6まではuTm>vTmのため、tTm＝vTmとなり、t6〜t7ではuTm<vTmのため、tTm＝uTmとなり、モータ駆動力が上限値uTmを越えることのないよう制限され、過熱防止を図り得る。 - 特許庁

Where a deviation in the compared values is detected that does not exceed a threshold value, the first value is stored for use in a subsequent comparison in the storage device 28.例文帳に追加

その偏差が閾値を超えていない場合、第１の値は、引き続き実行される比較に用いられるように記憶装置２８に記憶される。 - 特許庁

Accordingly, the heating-medium flow channels do not exceed the maximum difference in temperature of the heating medium 7 which is set in the cross section, in the width direction, of the reactor shell 1.例文帳に追加

よって、反応器シェル１幅方向断面内に設定される熱媒７の最大温度差を超えないようにすることができる。 - 特許庁

In addition, the import amount from Korea, which was less than that of Japan in 2003, grew to exceed that of Japan in 2006 (see Figure 3-1-28).例文帳に追加

加えて、2003年時点では我が国よりも金額が少なかった韓国からの輸入が、2006年では我が国からの輸入額を上回っている（第3-1-28図）。 - 経済産業省

In Japan, domestic companies are highly competitive and the growth rate in productivity tends to exceed the performance of foreign affiliated companies in the manufacturing sector.例文帳に追加

我が国の場合、製造業においては、国内企業の競争力が高く、生産性の伸び率も外資系企業を上回る傾向にある。 - 経済産業省

(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Specified Capital on the date set forth in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　前項第一号の額は、同項第二号の日における特定資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Preferred Capital on the day prescribed in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　前項第一号の額は、同項第二号の日における優先資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The accounting period for the trust property prescribed in paragraph (1)(xiii) shall not exceed one year, unless otherwise provided for in a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項第十三号の信託財産の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be performed within the scope in which the amount paid by the government pursuant to the provision of said paragraph does not exceed the amount of the budget. 例文帳に追加

２　前項に規定する委託は、同項の規定により国が支弁する金額が予算の金額を超えない範囲内においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the applicable period, the number of consecutive weeks in which weekly working hours exceed 48 hours shall be three or less. 例文帳に追加

一　対象期間において、その労働時間が四十八時間を超える週が連続する場合の週数が三以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) (a) A representation of a mark shall not exceed 8 cm x 8 cm in size unless the Controller, in the case of a specific application, agrees to a greater size.例文帳に追加

(3) (a) 標章の表示サイズは，8cm×8cm以下とする。ただし，長官が，特定の出願において，上回るサイズに同意する場合は別である。 - 特許庁

Provided that the amount of costs awarded in respect of any matter set forth in the Fourth Schedule shall not exceed the amount specified therein. 例文帳に追加

ただし，第4附則に規定の事項に関して裁定される費用額については，それに規定の額を超えてはならない。 - 特許庁

To enable machining which does not exceed the cutting permissible load of a machine while taking balance torque in consideration in addition to acceleration torque.例文帳に追加

加速度トルクに加えてバランストルクを考慮した機械の切削許容負荷を超えない切削加工が可能となるよう制御する。 - 特許庁

The threshold value tj is defined in a range where total oxygen quantity accumulated in the catalyst 31 does not exceed the maximum oxygen quantity that the catalyst can accumulate.例文帳に追加

この閾値ｔｊは、触媒３１に蓄積された全酸素量が触媒３１の蓄積可能な最大酸素量を超えない範囲で定められている。 - 特許庁

The selector 6 outputs a code in the buffer 3 when the code length exceeds the prescribed byte or outputs a code in the buffer 5 when the code length does not exceed the prescribed byte.例文帳に追加

選択器６は、所定バイトを越えているときはバッファ３の符号を、越えていないときはバッファ５の符号を出力する。 - 特許庁

The width in the axial direction of the other side of the both circular grooves 25 and 26 is made to exceed the width in the axial direction of the stop rings 23.例文帳に追加

両環状溝25、26の中の他方の軸方向における幅は、その止め輪23の軸方向における幅を超えるものとされる。 - 特許庁

The feeling module selects the feeling unit in which the feeling level becomes maximum out of the feeling units in which the feeling levels exceed a threshold value.例文帳に追加

感情モジュールは、感情レベルが閾値を超えている感情ユニットのうち、感情レベルが最大となっている感情ユニットを選択する。 - 特許庁

Alternatively, the bookmarks 40, 41 are each in a string state at least at one end, and, when the distance in the longitudinal direction of the back protection part 60 is set to "1", the bookmarks exceed "0.5".例文帳に追加

また、しおり40,41は、少なくとも一端部が紐状であり、背保護部60の長手方向の距離を「１」とした場合に「０．５」を超えている。 - 特許庁

To perform control so that engine speed does not exceed a predetermined limiting speed in every situation without causing an increase in cost.例文帳に追加

コストの高騰を招くことなくあらゆる状況でエンジン回転速度が所定の制限速度を超えないように制御できるようにする。 - 特許庁

A document list is created in which documents whose similarity exceed a predetermined reference value are arranged in the order of similarity, and it is displayed for the reference of the operator.例文帳に追加

さらに、類似度が所定の基準値を上回る文書を類似度順に並べた文書リストを作成し、作業者の参照のために表示する。 - 特許庁

In the Gabor filter having a low frequency in the lower portion of the figure, the waves where the colors of pixels are changed from white to black do not exceed the area of the squares.例文帳に追加

図中下側の周波数の低いガボアフィルタにおいても、画素の色が白から黒に変化する波が、矩形の領域からはみ出していない。 - 特許庁

The number of instructions itself to be arranged in parallel in each cycle can exceed the parallelism of the hardware.例文帳に追加

各サイクルにおいて並列に配置される命令の個数自体はハードウェアの並列度を超えていても構わない。 - 特許庁

To easily correct positional deviations in a scanning direction, which considerably exceed a distance corresponding to one pixel, in a plurality of irradiation regions.例文帳に追加

複数の照射領域において、１画素に相当する距離を大幅に超える走査方向の位置ずれの補正を容易に実現する。 - 特許庁

The number itself of instructions which are arranged in parallel in each cycle may exceed the parallelism of the hardware.例文帳に追加

各サイクルにおいて並列に配置される命令の個数自体はハードウェアの並列度を超えていても構わない。 - 特許庁

Both end edges in the axial direction of the retainer 8d are not allowed to project and exceed balls 7A, 7B in the axial direction.例文帳に追加

この保持器８ｄの軸方向両端縁は、これら各玉７Ａ、７Ｂよりも軸方向に突出させない。 - 特許庁

Thus correction of positional deviations in the scanning direction, which considerably exceed the distance corresponding to one pixel is easily achieved in the plurality of irradiation regions.例文帳に追加

これにより、複数の照射領域において１画素に相当する距離を大幅に超える走査方向の位置ずれの補正が容易に実現される。 - 特許庁

To provide a method of mnaufacturing a semiconductor device provided with a polishing process in which a polishing condition is determined so as not to exceed a predetermined remaining difference in level.例文帳に追加

所定の残存段差を越えないように研磨条件が決定される研磨工程を備えた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this collision detecting device, if an acceleration in the A direction does not exceed an energizing force of the spring 3, the weight 2 is not rotated and a collision is not detected.例文帳に追加

この衝突検知装置は、Ａ方向の加速度がバネ３の付勢力を越えなければウェイト２が回動せず、衝突を検知しない。 - 特許庁

A prescribed period is set so as to exceed the longest required time, in which a time required to reach the assembly section is the longest, in the plurality of winning gates.例文帳に追加

複数の入賞口のうち、集合部に到達するまでの所要時間が最も長くなる最長所要時間を超える所定期間を設定する。 - 特許庁

Maximum opening diameters in a vertical direction of the respective three openings do not exceed maximum opening diameters in a horizontal direction.例文帳に追加

この３つの開口のぞれぞれについて、その垂直方向最大開口径は、その水平方向最大開口径を越えない。 - 特許庁

In particular, South Korea tends to exceed Japan in mining, wholesale/retail, service, and real estate industries (Figure 3-3-1-7, Figure 3-3-1-8).例文帳に追加

とりわけ、鉱業や卸売小売業、サービス業、不動産業等については、韓国が我が国より上回る傾向にある。（第3-3-1-7 図、第3-3-1-8 図） - 経済産業省

In fact, the overseas sales of S&P 500 components have been increasing every year, and those for overseas markets are estimated to exceed half in 2008.例文帳に追加

実際に、S＆P500構成銘柄の海外売上は年々増加しており、2008年には海外向けが半数を超えると予想されている。 - 経済産業省

Extended hours set forth under the 36 Agreement must not exceed the limit hours in the following Table even in the case of the longest hour:例文帳に追加

36 協定で定める延長時間は、最も長い場合でも次の表の限度時間を超えないものとしなければなりません。 - 厚生労働省

(i) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured according to the method described in the Testing Method Notification does not exceed 200 Bq/kg.例文帳に追加

① 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、試験法通知で示した方法により測定した結果、200Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

Further, developing countries tend to suffer extended shortages in production quantity within their areas. It is expected that, in 2030, production in developed countries will exceed demand by 202 million tons a year, while demand in developing countries will exceed production by232 million tons a year (Figure 2-2-4-12).例文帳に追加

更に、途上国ではエリア内の生産量での不足分も拡大する傾向にあり、2030年時点で、先進国では生産量が需要量を年間202百万トン上回る一方、途上国では需要量が生産量を年間232百万トン上回ることが予想されている（第2-2-4-12図）。 - 経済産業省

(2) If it is impossible or extremely difficult to calculate the value set forth in the preceding paragraph, the value shall be deemed to exceed 1,400,000 yen. 例文帳に追加

２　前項の価額を算定することができないとき、又は極めて困難であるときは、その価額は百四十万円を超えるものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム