「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The employer shall, as regards skyline logging cable cranes, not use the said cranes at a load exceeding the maximum working load set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　事業者は、機械集材装置については、前項の最大使用荷重をこえる荷重をかけて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent data exceeding a previously determined reference value from flowing on a network at the time of transmitting an electronic(e) mail.例文帳に追加

電子メール送信時に、予め定めた基準値を超えるデータがネットワークに流されることを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a belleville spring ground anchor with high reliability without being damaged even if a compressive force exceeding the elastic limit acts on a belleville spring.例文帳に追加

皿ばねに弾性限界を越えた圧縮力が作用しても破損しない、信頼性の高いグラウンドアンカーを提供すること。 - 特許庁

A monitor time timer 7 outputs a sensor fault signal when outputs '1' succeed exceeding a specific frequency.例文帳に追加

監視時間タイマ７は、判定部６の出力「１」が連続して所定回数を超えたときにセンサ故障信号を出力する。 - 特許庁

In the running-in operation, the chain 1 is loaded with such tension P that stress exceeding an elastic limit is generated in the links 2.例文帳に追加

慣らし運転のとき、チェーン１には、リンク２に弾性限度を超える応力が発生するような張力Ｐが負荷される。 - 特許庁

A region R being ejected with ink drops for forming an image is set while exceeding over the end of the print sheet P.例文帳に追加

本発明では、画像形成のためにインク滴を吐出する領域Ｒは、印刷用紙Ｐの端を超えて設定される。 - 特許庁

The connection using the temporary utilization right is permitted within a range of validity or a range not exceeding an upper limit of the number of times of connection.例文帳に追加

一時利用権による接続は、有効期限内の範囲や接続回数の上限を超えない範囲で許可される。 - 特許庁

The change rate pertaining to the time of the A/F mean value is calculated, and the mean with the change rate exceeding the prescribed value is excluded.例文帳に追加

そしてＡ／Ｆ平均値の時間に関する変化率を算出し、同変化率が所定値以上の平均値を除外する。 - 特許庁

A management server calculates a results value of use energy, detects presence/absence of the results value exceeding a reference value, and presents the problem.例文帳に追加

管理サーバは、使用エネルギの実績値を算出して、基準値を超える実績値の有無を検出して、問題点を提起する。 - 特許庁

To provide an inexpensive zoom lens for a microscope having a variable power ratio exceeding 5 times, and having the number of lenses which is small to the utmost.例文帳に追加

５倍を超える変倍比を有し、極力少ないレンズ枚数で、かつ安価な顕微鏡用ズームレンズを提供すること。 - 特許庁

To prevent continuous use of a lamp exceeding a life time, and to automatically reset a cumulative lighting time in replacing the lamp.例文帳に追加

寿命時間を超えたランプの継続使用を防止し、ランプ交換時に累積点灯時間を自動的にリセット可能とする。 - 特許庁

To form a semiconductor substrate comprising an SiGe film which has a thickness exceeding 3,000 Å and is significantly reduced in strain.例文帳に追加

３０００Åを超える厚さを有する著しく歪み緩和されたＳｉＧｅ膜を有する半導体基板を形成する。 - 特許庁

The famous short sword Atsushi Toshiro is a work known as 'yoroi doshi' that features especially thick layers, with its initial layer exceeding one centimeters in thickness. 例文帳に追加

名物厚藤四郎（あつしとうしろう、短刀）は「鎧通し」と呼ばれる特に重ねの厚い作品で、元重ねは1cmを超える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 This Act shall come into effect as from the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Mandrels designed to be capable of forming cylindrical rotors with an internal diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters 例文帳に追加

ロ　内径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満の円筒形のロータを成形することができるように設計したマンドレル - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Centrifugal balancing machines capable of testing elastic rotors with an external diameter exceeding 75 millimeters, or with a journal diameter of 75 millimeters or more 例文帳に追加

（一）　外径が七五ミリメートルを超える弾性ロータを試験することができるもの又はジャーナルの径が七五ミリメートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Electron accelerators or flash X-ray generators with a peak electron kinetic energy of 25 megaelectron volts or more and a peak output exceeding 50 megawatts 例文帳に追加

ロ　電子の運動エネルギーのせん頭値が二五メガ電子ボルト以上であって、せん頭出力が五〇メガワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Short fibers of ceramic fibers with melting points, softening points, decomposition points or sublimating temperature exceeding 1,770 degrees centigrade in an inactive environment 例文帳に追加

４　不活性の環境における融点、軟化点、分解点又は昇華温度が一、七七〇度未満のセラミック繊維の短繊維 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Robots designed to withstand a total absorbed atomic radiation dose exceeding 5,000 grays on a silicon conversion basis 例文帳に追加

ハ　全吸収線量がシリコン換算で五、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Devices with 8 bits to less than 10 bits resolution with an output rate exceeding 500 mega sampling per second 例文帳に追加

１　分解能が八ビット以上一〇ビット未満のものであって、出力速度が五〇〇メガサンプリング毎秒を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Devices with 10 bits or more to less than 12 bits resolution with an output rate exceeding 200 mega sampling per second 例文帳に追加

２　分解能が一〇ビット以上一二ビット未満のものであって、出力速度が二〇〇メガサンプリング毎秒を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Devices with average output power density exceeding 80 watts per kilogram and with a volume of less than 400 cubic centimeters 例文帳に追加

（二）　平均出力電力密度が八〇ワット毎キログラムを超えるものであって、体積が四〇〇立方センチメートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Analog instrumentation magnetic tape recorders for which bandwidth per one track or one electronic channel exceeds 2 megahertz, and which has recording tracks exceeding 42 例文帳に追加

（二）　一トラック又は一電子チャネル当たりの帯域幅が二メガヘルツを超えるものであって、記録トラックの数が四二を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed to withstand atomic radiation with a total absorbed dose exceeding 5,000 grays on a silicon conversion basis 例文帳に追加

（一）　全吸収線量がシリコン換算で五、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えられるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Communication equipment which utilizes acoustic waves (including ultrasound) having a carrier frequency of less than 20 kilohertz or exceeding 60 kilohertz 例文帳に追加

（一）　音波（超音波を含む。）を利用したものであって、搬送周波数が二〇キロヘルツ未満又は六〇キロヘルツを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

v. Underwater acoustic equipment which is designed for use at depths exceeding 1,000 meters which falls under any of the following 例文帳に追加

５　一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Scanning cameras or scanning camera equipment that incorporates solid-state image sensor in which the pixels are arrayed in a linear fashion and the number of pixels is exceeding 8,192 例文帳に追加

２　画素が線状に並んだ固体撮像素子を組み込んだものであって、当該画素の数が、八、一九二を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Lighting systems which use argon arcs which are designed so that they are capable of being used at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加

（二）　アルゴンのアークを用いたものであって、一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Automatic direction detectors for aircraft stations designed for the use with frequencies exceeding 5 megahertz 例文帳に追加

イ　航空機局用の自動方向探知装置であって、五メガヘルツを超える周波数で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) it comes to hold a number of votes exceeding 50 percent of the voting rights of all shareholders in a Small Amount and Short Term Insurance Provider; 例文帳に追加

三　少額短期保険業者の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者となったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Provisions of Articles 8 and 9: Date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation 例文帳に追加

一　第八条及び第九条の規定公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) The assets of a Partnership may not be distributed in an amount exceeding the amount of the Partnership's net asset value as shown on the balance sheet. 例文帳に追加

第十条　組合財産は、貸借対照表上の純資産額を超えて、これを分配することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also a part of the reform to appoint the posts such as Shosho (minor captain), Chujo (middle captain), Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state) as a category called Gonkan (posts appointed exceeding the Ritsuryo quota). 例文帳に追加

少将、中将、中納言、大納言などの官職を権官として任じたことも、そのあらわれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diffraction grating type optical element which does not deteriorate in diffraction intensity even when exposed to high temperatures exceeding 80°C.例文帳に追加

８０℃を超える高温度に曝された場合においても、その回折強度が劣化しない回折格子型光素子を提供する。 - 特許庁

To prevent a current exceeding a constant amount from flowing in a headpin cable, to thereby prevent the damage of the headpin cable.例文帳に追加

一定量を超える電流がヘッドピンケーブルに流れることを防止し、以ってヘッドピンケーブルの破損を防止することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a smell of ozone from staying in an exhaust gas because of exceeding ozone or from insufficiently deodorizing because of lack of ozone in deodorizing ozone.例文帳に追加

オゾンによる脱臭において、オゾン過剰で排気にオゾン臭が残ったり、オゾン不足で脱臭不全となるのを防止する。 - 特許庁

To provide a steering cylinder for tractor not occupying a packaging space exceeding the cylinder itself and having an adjustable internal steering stop.例文帳に追加

シリンダ自体を越えるパッケージング空間を占有しない調節自在の内部ステアリングストップを持つ、トラクター用ステアリングシリンダの提供 - 特許庁

For example, when the acceleration sensor 19 detects an impact exceeding a specified value, control to output a voice "Ouch!" is performed.例文帳に追加

例えば、加速度センサ１９により所定値以上の衝撃が検出された場合、「痛い」等の音声を出力制御する。 - 特許庁

To provide a charging system capable of increasing a charging voltage exceeding a reference voltage; a charging apparatus; and a battery pack.例文帳に追加

基準電圧を超えて充電電圧を増大させることができる充電システム、充電装置、及び電池パックを提供する。 - 特許庁

When exceeding 400 hours which are the guarantee time, it is instructed to change the lamp by a message and an alarm buzzer is sounded.例文帳に追加

保証時間である４００時間を越えるとメッセージでランプ交換を行うように指示するとともに警告ブザーを鳴らす。 - 特許庁

Thereby, the compensation for the shift speed is actualized as required in sudden low-side shift exceeding the limit of the capability of the motor/generator MG1, MG2.例文帳に追加

よって、モータ／ジェネレータMG1,MG2の能力限界を越えた急なロー側変速時にも要求通りの変速速度を補償し得る。 - 特許庁

To raise the temperature of an exhaust emission purifying catalyst while preventing the physical amount controlled by temperature raising means from exceeding its limit value.例文帳に追加

昇温手段により制御される物理量がその限界値を越えるのを阻止しつつ排気浄化触媒を昇温する。 - 特許庁

To prevent use exceeding the service life (possible number of times recycled or toner refilled) in a process cartridge or a toner cartridge which are able to be recycled.例文帳に追加

リサイクル可能なプロセスカートリッジやトナーカートリッジを、寿命（リサイクル、トナーリフィル可能回数）を超えて使用することを防止する。 - 特許庁