「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a torque transmission device that transmits even excessive torque exceeding a first prescribed value to an output side and has improved operation feeling.例文帳に追加

第１所定値を超える過大なトルクであっても出力側に伝達できかつ操作フィーリングのよいトルク伝達装置を提供する。 - 特許庁

The tip of the needle is protruded by a selected distance exceeding the skin contacting surface to limit a depth of the subject's skin penetrated by the needle.例文帳に追加

針の前端はこの皮膚接触面を越えて選択された距離だけ突出し、針が動物の皮膚を突き刺す深さを制限する。 - 特許庁

To make transmission of reflected waves accelerated, exceeding the limit of the driving speed of an antenna switch for terminating a reflector-side antenna.例文帳に追加

反射器側のアンテナの終端操作を行なうアンテナ・スイッチの駆動速度の限界を超えて反射波伝送の高速化を実現する。 - 特許庁

The fiber has an effective cross-sectional area exceeding 90 μm^2 without deteriorating other optical parameters of the fiber as compared with SSMF.例文帳に追加

ファイバは、ＳＳＭＦと比較してファイバの他の光パラメータを劣化させることなく、９０μｍ^２を超える実効断面積を有する。 - 特許庁

Information about the names of incidents having high degrees of importance and the names of incidents exceeding in number the threshold value is edited and output to a manager terminal 6.例文帳に追加

重要度が高いインシデント名，件数が閾値を超えるインシデント名の情報を編集し管理者端末６に出力する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for acquiring an image in a range exceeding the visual field of an imaging section.例文帳に追加

本発明の目的は、前記課題を鑑みて、撮像部の視野を越える範囲の画像を取得する検査装置を提供することである。 - 特許庁

The first blower is operated, when a threshold and the temperature near the power converter are compared, and the temperature is decided as exceeding the first threshold.例文帳に追加

閾値と、電力変換部近傍の温度を比較し、第１の閾値を超えていると判断されたとき、第１送風器を作動させる。 - 特許庁

(iii) Deuterium or deuterium compounds with a hydrogen to deuterium atom number ratio exceeding 1/5,000 例文帳に追加

三　重水素又は重水素化合物であって、重水素の原子数の水素の原子数に対する比率が五、〇〇〇分の一を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Frequency changers with output of 3 or more phases and a frequency exceeding 600 hertz and less than 2,000 hertz 例文帳に追加

（二）　出力が三相以上のものであって、周波数が六〇〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の出力を得ることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Robots or end effectors designed to be able to withstand irradiation with total absorption line volume exceeding 50,000 grays on a silicon conversion basis 例文帳に追加

ロ　全吸収線量がシリコン換算で五〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射に耐えることができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv) Network analyzers with a maximum operating frequency exceeding 43.5 gigahertz (excluding those designed for use in other goods 例文帳に追加

十四　ネットワークアナライザーであって、最大動作周波数が四三・五ギガヘルツを超えるもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Equipment designed so that the generation of particles exceeding 0.1 micrometers in diameter is less than 0.04 particles in 1 square centimeter. 例文帳に追加

（二）　直径〇・一マイクロメートルを超えるパーティクルの発生が一平方センチメートル中に〇・〇四個未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Among Communication optical fibers with a length exceeding 500 meters, those that have a tensile strength of 2 giganewtons per square meter or more 例文帳に追加

イ　通信用の光ファイバーであって、長さが五〇〇メートルを超えるもののうち、引張強さが二ギガニュートン毎平方メートル以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Equipment which is capable of maintaining a position within a range of 10 meters from a preset point at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加

ロ　一、〇〇〇メートルを超える水深において、あらかじめ定められた点から一〇メートルの範囲に位置を保持することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Cameras having an automatic control device which is designed so that its housing is capable of being used at depths exceeding 1,000 meters 例文帳に追加

（三）　ハウジングが一、〇〇〇メートルを超える水深で使用することができるように設計した自動的な制御装置を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding five months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して五月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one month from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A registered foreign lawyer shall not provide any legal services exceeding the scope of the professional duties under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第四条　外国法事務弁護士は、前条第一項の規定による職務の範囲を超えて法律事務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, remaining fingers are assigned with paths exceeding finger thresholds except the upper N assigned paths preferentially from those having larger correlation values.例文帳に追加

さらに、割り当てた上位Ｎ個のパス以外でフィンガ閾値を越えたパスを、相関値の大きいものから優先的に残りのフィンガに割り当てる。 - 特許庁

To carry out stable control by a turbine rotating speed command holding circuit so as to prevent a speed raising ratio from unduly exceeding when a turbine is started.例文帳に追加

タービン回転数指令保持回路により、タービン起動時の昇速率が過度に超えないものとして、安定した制御を行う。 - 特許庁

The brake oil pressure is controlled to prevent the slip ratio of each wheel from exceeding an optimum value decided by tire characteristics.例文帳に追加

また、各車輪のスリップ率が、タイヤの特性によって決まる最適な値を超えないように、ブレーキ油圧を制御することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a non-lead-based piezoelectric material having a high piezoelectric coefficient (d_33>500pC/N) exceeding even that of soft PZT (lead zirconate titanate).例文帳に追加

ソフトＰＺＴをも凌駕する高い圧電係数（ｄ_３３＞５００ｐＣ／Ｎ）を持つことができる非鉛圧電材料を提供する。 - 特許庁

Reciprocating compressor system 200 is provided with a reciprocating type compressor 100 compressing hydrogen gas to a pressure exceeding 30MPa.例文帳に追加

往復圧縮機システム２００は、水素ガスを３０ＭＰａを超える圧力まで圧縮する往復動型の圧縮機１００を備える。 - 特許庁

When the door tip side folding door 11 is folded toward the hanging side folding door 10, it is inclined at an angle exceeding 90° to the rail 1.例文帳に追加

戸先側折戸１１を吊元側折戸１０の方へ折り畳んだとき、レール１に対し９０度を超える角度に傾いている。 - 特許庁

The gasifying part (1), gas-purifying part A (2), gas-purifying part B (3) and dimethyl ether-synthesizing part (4) have tolerance to inner pressure exceeding atmospheric pressure.例文帳に追加

ガス化部（１）、ガス精製部Ａ（２）、ガス精製部Ｂ（３）、およびジメチルエーテル合成部（４）は、大気圧を超える内圧に耐性を有する。 - 特許庁

Therefore, the waveform of the voltage command by the inverter 15 becomes higher than the PN voltage and the peak-cut operation is performed in the area exceeding the PN voltage.例文帳に追加

従って、インバータ１５の電圧指令の波形がＰＮ電圧よりも高くなり、ＰＮ電圧を超えた領域でピークカットされる。 - 特許庁

The hysteresis voltage is eliminated when leading up a Vin voltage, and a release signal is output even when not exceeding a Vdet+, when the Vin voltage exceeds a Vdet-.例文帳に追加

Vin電圧立ち上がり時、ヒステリシス電圧を無くし、Vin電圧がVdet−を超えていれば、Vdet＋を超えていなくても、解除信号を出力する。 - 特許庁

To realize waveform observation of an electric signal of a frequency exceeding the threshold frequency for measurement of a conventional electric sampling oscilloscope.例文帳に追加

従来の電気サンプリングオシロスコープの測定限界周波数を超える周波数の被測定電気信号の波形観測を実現する。 - 特許庁

To provide a pump whose seawater supply function can be maintained even if seawater intrudes to height exceeding a designed highest water level of an intake tank.例文帳に追加

取水槽の設計最高水位を超える高さに海水が侵入しても、海水供給機能を保持できるポンプを提供すること。 - 特許庁

The comparator 116 compares the differential signal Diff with a threshold sh and outputs a high level in the case of the differential signal exceeding the threshold sh.例文帳に追加

コンパレータ１１６は、閾値ｓｈと差動信号Ｄｉｆｆを比較し、差動信号が閾値ｓｈを越えた場合にハイレベルを出力する。 - 特許庁

Excessive portions 8 exceeding the periphery in the thread-like portion 7 are collected outsides the chamber 2 and mounted to the pickup tag 6.例文帳に追加

糸状部分７のその周囲を超過する過剰部分８は、チャンバー２の外側に寄せ集められてピックアップタグ６に取付けられる。 - 特許庁

This gain adjusting method includes counting the number of times when a signal level of a color velocity display exceeds a predetermined threshold and calculating a frequency exceeding the threshold.例文帳に追加

色速度表示の信号レベルが、予め定められたしきい値を超える回数を計数し、しきい値を超える頻度を算出する。 - 特許庁

Thereafter by heat treatment exceeding a glass transition temperature, random unevenness on the surface of the layer 20 can be formed.例文帳に追加

その後，ガラス転移温度以上の熱処理を行うことにより，感光性樹脂層の表面にランダムな凹凸を形成することができる。 - 特許庁

A torque limiter 100 to make slip when a torque exceeding the reference value is applied to the jaw clutch is interposed between the jaw clutch and the gear case.例文帳に追加

ジョークラッチとギヤケースとの間に、ジョークラッチに基準値を超えるトルクが作用したときにスリップするトルクリミッタ１００を介在させた。 - 特許庁

[4] “New composite-type” that constitutes horizontal integration (product-type wholesalers) or vertical integration (manufacturer / wholesaler / retailer) exceeding the frame of drug distribution.例文帳に追加

④ 医薬品の流通業を超えて、水平統合（業態卸）又は垂直統合（製造・卸・小売）の主体となる「新規複合型」 - 厚生労働省

When defining extendable hours for the “fixed period,” definition should be based on both (i) longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year.例文帳に追加

「一定期間」についての延長時間を定めるに当たっては、①一日を超え3ヶ月以内の期間及び②一年間とすること - 厚生労働省

An agreement with special clauses must stipulate an extra wage pay rate for overtime work exceeding limit hours.例文帳に追加

特別条項付き協定では、限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率を定めなければならないものとすること - 厚生労働省

(4)Besides the above, when measures are taken to ensure that foods exceeding the maximum limits for radioactive cesium are not distributed, the relevant restrictions may be cancelled.例文帳に追加

（４） 上記のほか、基準値を超える食品が出荷されないことが確保されている場合にあっては解除できることとする。 - 厚生労働省

Most of the bows of Kokyu that are used in the genre of Sangyoku (played in combination with Kokyu and two other Japanese instruments) are long, and bows with a hair length of seventy centimeters and a total length exceeding one meter are common. 例文帳に追加

三曲系で使われる弓は長いものが多く、毛の長さ70センチメートル、全長1メートルを超えるものも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an embodiment, concatenatable RLL codes with run lengths of zero not exceeding (k) are constructed for any rate N(N+1).例文帳に追加

実現例では、ｋを超えない０のランレングスを有する連結可能なＲＬＬ符号が任意の比率Ｎ／（Ｎ＋１）について構築される。 - 特許庁

The sound insulating material materializes extremely high noise insulating performance exceeding 20 dB by compounding sound absorbing material of different frequency characteristics.例文帳に追加

また吸音材は、周波数特性の異なる吸音材を複合することにより、２０ｄＢを超える極めて高い防音性能を実現した。 - 特許庁

To surely separate by inlet filler pipe 40 from a wheel house outer 30 by a load exceeding a predetermined load caused when a car collides.例文帳に追加

インレットフィラーパイプ４０は、衝突時などの所定以上の荷重によって、ホイールハウスアウタ３０に対して確実に分離されること。 - 特許庁