「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce stress by generating only sonic waves exceeding an audible frequency range to apply the same to a person.例文帳に追加

可聴周波数範囲を超える音波のみを発生させ、それを人に印加し、ストレスを低減することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide an antiarthropathic composition exhibiting recovering action on arthropathy at a level exceeding the action of amino sugars and glycosaminoglycan.例文帳に追加

アミノ糖及びグリコサミノグリカンによる関節障害の回復作用を上回るレベルで効果を発揮する組成物を提供する。 - 特許庁

The output voltage outputted from the output terminal of the rectification circuit restricts a voltage rise to the extent of exceeding a predetermined voltage.例文帳に追加

上記整流回路の出力端子から出力される出力電圧が所定電圧を超える上昇を制限する。 - 特許庁

Each of the sensors has a sharply focused fiber/lens assembly 24 for detecting radiated energy with a collimation cone not exceeding 1°.例文帳に追加

各センサは、１°を超えない視準錐で放射エネルギを検出すべく、鋭く合焦されたファイバ／レンズ組立体２４を有する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst keeping a high NOx cleaning capacity even at a high temperature of exhaust gas exceeding 500°C.例文帳に追加

５００℃を上回る高温の排気ガス温度下でも高いＮＯ_X 浄化性能を発揮する排気ガス浄化触媒を提供する。 - 特許庁

Moreover, since a line beam exceeding several meters in the length of a transverse axis can be formed, the throughput of a laser anneal process is improved.例文帳に追加

また、長軸の長さが数メートルを超える線状ビームの形成が可能なため、レーザアニールプロセスのスループットを向上させる。 - 特許庁

In the step S4, when the echo waveform exceeding the envelope of the nondefective sample data exists, it is determined to be defective (step S5).例文帳に追加

ステップＳ４において、良品サンプルデータの包絡線を越えるエコー波形が存在する場合には不良判定とする（ステップＳ５）。 - 特許庁

An interval of the output end of the output light guide 11 is set at a value exceeding the diameter of the collimator lens 4.例文帳に追加

出力用光導波路１１の出力端での間隔は、コリメータレンズ４の直径を超えた値に設定されている。 - 特許庁

To prevent turning angles of a single axle independent wheel truck from exceeding a safe angle relative to a car body and enhance safety.例文帳に追加

車体に対する一軸独立車輪台車の旋回角度が安全角度を越えることを防止して、安全性を高める。 - 特許庁

To provide a ball-and-socket assembly supporting a large and heavy object like an FPDD exceeding 907g (2 pounds).例文帳に追加

９０７ｇ（２ポンド）を超えるＦＰＤＤなどの大きく重い物体を支持することができるボールアンドソケット・アセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogenated synthetic naphtha fuel having a cetane number exceeding 30 and good low temperature flowability.例文帳に追加

３０を越えるセタン価および良好な低温流動性質を有する水素化処理された合成ナフサ燃料を提供する。 - 特許庁

When it is considered that the areas producing the items exceeding the maximum limits have been spread out, relevant areas and items become subject to restriction.例文帳に追加

基準値を超えた品目について、生産地域の広がりがあると考えられる場合、当該地域・品目を対象とする。 - 厚生労働省

Honjozoshu is seishu which is produced with polished rice of a polishing ratio not exceeding seventy percent, malted rice and water and distilled alcohol and has a delicious flavor and color. 例文帳に追加

精米歩合70%以下の白米、米麹および水と醸造アルコールで造った清酒で、香味及び色沢が良好なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem, an excessive output detection section 46 notifies a monitoring control section 62 that the signal is in an excessive output state while exceeding the threshold value.例文帳に追加

そこで、過出力検波部４６は、信号が閾値を超えて過出力状態にある旨を監視制御部６２へ通知する。 - 特許庁

A boundary 150 between the adjacent irregularity structure groups 100, 200 is at a position apart from the position AX by a distance exceeding R/2+Z+Z/(1+D1)(mm).例文帳に追加

隣接する凹凸構造群１００、２００の境界１５０は位置ＡＸからＲ／２＋Ｚ＋Ｚ／（１＋Ｄ１）（ｍｍ）以上離れた位置にある。 - 特許庁

An electric circuit breaker provides a current restraining function so as not to allow introduction of a current exceeding a predetermined ampere level.例文帳に追加

電気回路ブレーカは電流抑制機能を提供し、所定のアンペア・レベルを超える電流が引き込まれることを許容しない。 - 特許庁

To eliminate inconvenience for attaching and detaching a child seat, and to provide stability and safety equal to or exceeding those of a commercial child seat.例文帳に追加

チャイルドシートの取り付け、取り外しの手間を省き市販のチャイルドシートより似上の安定性と安全性を提供する - 特許庁

To provide a fee payment machine which can prevent payment of fee exceeding the assumed amount with cash vouchers distributed for free.例文帳に追加

想定以上の金額が無料で配布された金券で支払われるのを防止可能な料金精算機を提供すること。 - 特許庁

To intermittently operate air-conditioning to prevent the concentration of formaldehyde from exceeding a concentration guideline value during an actual operation of air-conditioning.例文帳に追加

実運転中、ホルムアルデヒドの濃度が濃度指針値を超えないように、空調の間欠運転を行うことができるようにする。 - 特許庁

To solve the problem of deficiency in performance as a bypass filter since tanδ exceeds 2% in a high frequency region exceeding 1 GHz.例文帳に追加

１GHzを越えるような高周波数領域では、ｔａｎδが２％を越え、バイパスフィルターとしての性能が出せないこと。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of preventing prize balls exceeding a specified number from being put out during a round of a game.例文帳に追加

１ラウンドの遊技中に規定された個数を越える賞球の払い出しを防止することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

When exceeding the second fire extinguishing flow rate condition value, the operation of the snow melting system 1 is continued by being regarded as the normal circulation.例文帳に追加

そして、第２消火流量条件値を超えていたら、正常循環とみなして融雪装置１の運転を継続する。 - 特許庁

The regulating mechanism 59 regulates a rotational phase of the vane rotor 61 from changing to the ignition timing delay side by exceeding an ignition timing delay regulating phase.例文帳に追加

規制機構５９は、ベーンロータ６１の回転位相が遅角規制位相を超えて遅角側に変化することを規制する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect as of the day specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条 この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 経済産業省

This was the biggest downturn on record, exceeding even the slump in production in December 2008 following the Lehman crisis (Fig. 1-1-3, Left). 例文帳に追加

これは、リーマン・ショック後の2008 年12 月に記録した生産の落ち込みを上回る過去最大の下げ幅であった（第1-1-3 図左）。 - 経済産業省

The trade ratio within Asia started increasing in 2009 and registered 53% in October 2009 exceeding the level prior to the global financial crisis.例文帳に追加

アジア域内の貿易比率は、2009 年に入って上昇し、2009 年10 月には53％と世界経済危機前の水準を上回っている。 - 経済産業省

To provide an electronic apparatus which enables restoration of the latest data while avoiding data manipulation exceeding access authority according to a user type.例文帳に追加

ユーザ種別に応じたアクセス権限を超えたデータ操作を回避しつつ、最新のデータを復元できる電子機器を提供する。 - 特許庁

Certain accessory points of the design served well to convey the idea that this excavation lay at an exceeding depth below the surface of the earth. 例文帳に追加

その構図のある付随的な諸点は、この洞穴が地面からよほど深いところにあるという感じをよく伝えている。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

If the number of occurrences of the amplitude exceeding the amplitude determination threshold in the deceleration direction +L1 is considerably larger than the number of occurrences of the amplitude exceeding the amplitude determination threshold in the acceleration direction -L1, the collision is determined as a non-head-on collision (an offset collision, an oblique collision, etc.).例文帳に追加

減速方向振幅判定しきい値＋Ｌ１を越える振幅の発生回数が加速方向振幅判定しきい値−Ｌ１を越える振幅の発生回数よりも大幅に多い場合は非正面衝突（オフセット衝突、斜め衝突等）と判定する。 - 特許庁

The control part 4 determines whether the measured moving quantity of the work exceeds a prescribed threshold or not, and, in the case of exceeding the prescribed threshold, informs the display part 8 or a voice output part 18 of the effect of exceeding the prescribed threshold.例文帳に追加

そして、制御部４は、計測されたワークの移動量が所定のしきい値を超過しているか否かを判断し、所定のしきい値を超過している場合には、表示部８または音声出力部１８に対して、所定のしきい値を超過した旨を通知させる。 - 特許庁

The device 11 discriminates the communication capacity of the MS based on the information from the MS 8A, and when a message exceeding the communication capacity of the destination MS 8A exists, it destroys the data exceeding the communication capacity contained in the message.例文帳に追加

情報蓄積装置１１はＭＳからの通信能力情報に基づいてＭＳの通信能力を識別し、宛先であるＭＳの通信能力を超えたメッセージが存在する場合、当該メッセージにおける前記通信能力の範囲を超えたデータを破棄する。 - 特許庁

The first layer 11 is composed of a first nonwoven fabric containing a hydrophobic fiber in a content exceeding 50% by dry weight, and the second later 12 is composed of a second nonwoven fabric containing a hydrophilic fiber in a content exceeding 50% by dry weight.例文帳に追加

第一層１１は乾燥重量で５０％を越える含有量の疎水性繊維を含む第一不織布により構成され、第二層１２は乾燥重量で５０％を越える含有量の親水性繊維を含む第二不織布により構成される。 - 特許庁

(2) Any person who without any lawful excuse fails to comply with any summons, order or direction made by the Registrar under paragraphs (a), (b) and (c) of subsection (1) is deemed to have committed an offence and is liable, on conviction, to a fine not exceeding one thousand ringgit or to a term of imprisonment not exceeding three months or to both.例文帳に追加

(2) 正当な理由がないにも拘らず(1)(a)，(b)及び(c)に基づき登録官が行った喚問，命令又は指示に従わない者は犯則者とし，有罪の判決により1,000リンギット以下の罰金若しくは3月以下の禁固に処し又はその両者を併科する。 - 特許庁

To prevent an accident by transmitting a photographed image of a vehicle, exceeding a fixed speed, which is photographed by a vehicle speed monitoring device to a data receiving display device mounted on a police car, immediately tracing the speed-limit exceeding vehicle, and stopping it as soon as possible.例文帳に追加

車両速度監視装置で撮影された一定速度以上の速度超過車両の撮影画像をパトロールカーに配備のデータ受信表示装置へ伝送し、速度超過車両を即時追跡、一刻も早く止めさせ、事故を未然に防止することを目的とする。 - 特許庁

(1) A draft agreement shall be proposed by the Conciliation Commission within a period not exceeding two months following the request for conciliation and, within a period not exceeding 15 days, the parties shall state whether or not they accept the proposal. Silence on their part shall be deemed to constitute acceptance.例文帳に追加

(1) 和解案は，調停の請求後2月を越えない期間内に呈示するものとし，また，当事者は15日を越えない期間内に当該和解案を受諾するか否かについて述べなければならない。当事者の側に応答がない場合は承諾したとみなされる。 - 特許庁

Article 28 In the case that the whole or a part of order, etc., for relief has been supported by unappealable judgment, when it is violated, the offender shall be punished by a term of imprisonment not exceeding one year; by a fine not exceeding one million yen; or cumulative imposition of both. 例文帳に追加

第二十八条　救済命令等の全部又は一部が確定判決によつて支持された場合において、その違反があつたときは、その行為をした者は、一年以下の禁錮若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれに併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the water 13 of the under-water zone of the tube body 12a proceeds to a space zone above in a stage of steam not exceeding 100°C, and the steam is further heated while it passes the space zone to be outputted as super-heated steam exceeding 100°C.例文帳に追加

従って、管体１２ａの滞水ゾーンの水１３は１００℃を超えない水蒸気になって上方の空間ゾーンに進み、この水蒸気は空間ゾーンを通過する間に更に加熱されて１００℃を超える過熱水蒸気になって出力される。 - 特許庁

Article 200 A present or former official of the Patent Office who has divulged or appropriated any secret relating to an invention claimed in a pending patent application that has become known to him/her in the course of performing his/her duties shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第二百条　特許庁の職員又はその職にあつた者がその職務に関して知得した特許出願中の発明に関する秘密を漏らし、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dried antithrombin-III preparation which is subjected to inactivation of viruses by a dry heating method or does not contain ≥10% of a low-heparin affinity antithrombin-III is preserved in a temperature region exceeding 10°C without exceeding 45°C.例文帳に追加

乾燥加熱法によりウイルスの不活化を行ったアンチトロンビンーIII乾燥製剤、または低ヘパリン親和性アンチトロンビン−IIIが１０％以上は含まないアンチトロンビン−III乾燥製剤を１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で保存することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the date prescribed by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of the next Article shall come into force as from the date prescribed by Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the date of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into forces as from the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding nine months from the day of promulgation; provided, however, that the provisions of the following article shall come into forces as from the date specified by the Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して九月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To take out sheets one by one without accumulating a pressure exceeding a set pressing force between the sheets.例文帳に追加

設定された押圧力以上の圧力を紙葉類間に蓄積することなく、紙葉類を一枚ずつ取出すことができるようにする。 - 特許庁

Image recording/sound recording data, exceeding the storage capacity of the flash ROM 45, are transferred to the center server 602, and read out of the center server 602.例文帳に追加

フラッシュＲＯＭ４５の記憶容量を超える録画録音データはセンタサーバ６０２に転送され、またセンタサーバ６０２から読み出される。 - 特許庁

When the running command is given to the vehicle, the vehicle runs at a speed not exceeding the upper limit speed in the partial section 47.例文帳に追加

車両は走行指令が与えられた場合に、一部の区間４７では、上限速度を超えない速度で走行路を走行する。 - 特許庁

To attain high-speed adjustment of a circuit arrangement for x-ray tube voltage generation without exceeding maximum allowable oscillating current.例文帳に追加

Ｘ線管電圧発生用回路装置において、最大許容可能な振動電流を超えることなく高速度の調節を可能にする。 - 特許庁