「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

An agency 400 placed between a client 402 and a server operates an agent 401 for processing a document to be exchanged between the client 402 and the server.例文帳に追加

クライアント４０２とサーバの間に置かれたエージェンシー４００が、クライアント４０２とサーバの間でやり取りされる文書を処理するエージェント４０１を操作する。 - 特許庁

The battery pack 100 can be mutually exchanged, and is used as an exchangeable battery pack, and/or is used as a potted battery pack with durability.例文帳に追加

バッテリパック１００は相互交換可能であり、交換可能なバッテリパックとして使用され、および／または耐久性のあるポットされるバッテリパックとして使用される。 - 特許庁

To provide a terminal connecting structure which is excellent in productive efficiency and in which electronic components and external connecting members can be exchanged easily and inexpensively.例文帳に追加

生産効率に優れ、電子部品及び外部接続部材の取替えを容易かつ安価に行うことができる端子接続構造を提供すること。 - 特許庁

To arbitrarily set a data unit exchanged between a nonvolatile memory and this device for data capacity of a cache memory for improving a hit rate.例文帳に追加

ヒット率向上のために、キャッシュメモリのデータ容量に対して、不揮発性メモリとの間で取り交わすデータ単位を任意に設定できるようにする。 - 特許庁

A pipette tip 42 of the pipette device 40 is exchanged when the first PCR and the purification are finished, and the second PCR is carried out by using the new pipette tip 42.例文帳に追加

第１ＰＣＲと精製が終わった時点で、ピペット装置４０のピペットチップ４２を交換し、新たなピペットチップ４２を用いて第２ＰＣＲを行なう。 - 特許庁

To provide a coordinate reader of which sense coil can be easily exchanged and the structure of a coordinate input sheet is made simple and light in weight.例文帳に追加

センスコイルを容易に取り替えることができるとともに、座標入力シートの構造が簡易であり、かつ、軽量な座標読取装置を実現する。 - 特許庁

To provide a projection type display device in which a light source is easily exchanged and also is efficiently cooled, and also the miniaturization of a device is promoted.例文帳に追加

光源を容易に交換できるとともに、効率よく冷却でき、かつ装置の小型化を促進できる投写型表示装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically exchange a developer using a simple configuration so that the exchanged quantity of the developer is not affected by toner consumption quantity or ratio printing.例文帳に追加

簡易な構成で、また、現像剤の入れ替わり量がトナー消費量や印字比率などに左右されることなく現像剤自動交換を行なう。 - 特許庁

First diagnostic information is exchanged between the remote testing device 2 and the devices 1 to be diagnosed to perform remote diagnosis (S3, S8, S11-S16).例文帳に追加

遠隔試験装置２と被診断装置１との間では、遠隔診断を行うために第１の診断情報が交信される（Ｓ３、Ｓ８、Ｓ１１〜Ｓ１６）。 - 特許庁

To provide a workpiece holding device for laser cutting, which is easily exchanged when eroded by laser of a high energy density and has a structure like the point of a dagger or a knife edge.例文帳に追加

エネルギー密度の高いレーザーによって溶損されても交換の容易な、剣先又はナイフエッジ構造の、レーザ切断用ワーク支持装置を提供する。 - 特許庁

The gas passing member 13 is freely attached to and detached/separated from the gas box plate 2 and is exchanged with the preliminary and cleaned gas passing member 13 in maintenance.例文帳に追加

このガス通過部材１３は、ガスボックスプレート２に対して脱着分離可能なもので、メンテナンス時には、予備の洗浄されたガス通過部材１３と交換される。 - 特許庁

A discharge gas from the dryer 3 and gas heat-exchanged by the heat exchanger 14 is treated by a gas treating facility 23 and then discharged into the air.例文帳に追加

乾燥機３からの排ガス及び熱交換器１４で熱交換されたガスはガス処理設備２３にて処理され、その後大気中へ排出される。 - 特許庁

Based on the changed gate net list, a layout section 30 generates layout data where the wires connected to the input terminals of the standard cells are exchanged.例文帳に追加

その変更されたゲートネットリストを基に、レイアウト部３０がスタンダードセルの入力端子に接続された配線が入れ替わったレイアウトデータを生成する。 - 特許庁

Or a part of the metal enclosure is formed in a lid-like shape, and information for maintenance is exchanged by removing the metal lid, meeting the VCCI standard.例文帳に追加

または、金属性筐体の一部を蓋状態に形成し金属性蓋を外して保守用情報の授受を行うことでＶＣＣＩ規格に対処する。 - 特許庁

During the same period, OE no Masahira became the Owari no kuni no kami (Governor of adjoining Owari Province) and since the two of them exchanged letters upon moving to their assigned areas, it is believed that they became friends. 例文帳に追加

同時期には、大江匡衡が隣国の尾張国守となり、両者は赴任するにあたって書状を交わしており、親交があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 23, he checked the city planning map of Fukuhara with Tadachika, who was his son-in-law, and exchanged views on fixtures of the residence on November 4 (Article for the same day in "Sankaiki"). 例文帳に追加

8月25日、娘婿の忠親とともに福原の都市計画図を確認し、10月8日、邸宅の造作について意見交換をしている（『山槐記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Takanobu received Toshinari's education can be seen in pieces of tanka exchanged between Gojo no Sanmi Nyudo Toshinari and Takanobu, collected in a section for sedo-ka (a style of tanka) in a book completed around 1204. 例文帳に追加

隆信が俊成の訓育を受けたことは、五条三位入道俊成と隆信の交わした元久本『隆信集』の旋頭歌の部に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She started to work at the Imperial Palace at the age of 18 and became a court lady who served the Retired Emperor Toba, and as he came to love her very much, they exchanged marriage vows. 例文帳に追加

18歳で宮中で仕え、のちに鳥羽上皇に仕える女官となったが、次第に鳥羽上皇に寵愛され、契りを結ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve usage efficiency of a storage area of an output packet buffer installed in a packet transmission apparatus which enables packets to be exchanged between a plurality of communication ports.例文帳に追加

複数の通信ポート間においてパケットを交換するパケット伝送装置に設けられた出力パケットバッファの記憶領域の使用効率を向上する。 - 特許庁

Cu ions in the chemical 4 are exchanged with Al of the metal plate 5 and Cu is deposited on a surface of the metal plate 5, so that the Cu ions in the chemical are removed.例文帳に追加

薬液４中のＣｕイオンが金属板５のＡｌと交換して、Ｃｕが金属板５表面に析出し、薬液中のＣｕイオンが除去される。 - 特許庁

Desirably, at least one of the right and left cranks can be adjusted in length thereof or can be exchanged for a crank having a different length.例文帳に追加

ここで、左右のクランクの少なくとも一方は、そのクランク長さを調整できるか又は長さの異なるクランクと取り替え可能になっているとよい。 - 特許庁

As a result, the public keys are exchanged between the first communication terminal 100a and the second communication terminal 100b, and consequently the public key is easily obtained.例文帳に追加

これにより、第一通信端末１００ａと第二通信端末１００ｂとの間で公開鍵を交換することにより、公開鍵の取得が容易にできる。 - 特許庁

The surface layer of the LiNbO3 crystal substrate is exchanged with protons (H+) to form HLiNbO3 and a large difference in the refractive index between the LN crystal substrate and the proton exchange layer is obtained.例文帳に追加

LiNbO_3の結晶基板の表面層はプロトン(H^+)交換され、HLiNbO_3が形成され、ＬＮ結晶基板とプロトン交換層の高い屈折率差が得られる。 - 特許庁

When the cartridge 140 is exchanged, at first, the cartridge 140 is removed from the main component control part, and is carried out by a truck 220 provided with a lifter 225.例文帳に追加

カートリッジ１４０を交換するときは、先ず、カートリッジ１４０を主成分管理部から取り外し、リフタ２２５を備えた台車２２０により搬出する。 - 特許庁

A refrigerant discharged from a rotary compressor and flowing into a gas cooler 10 is heat-exchanged with at least a part of the refrigerant passed through the gas cooler.例文帳に追加

ロータリコンプレッサ２から吐出されてガスクーラ１０に流入する冷媒を、当該ガスクーラ１０を経た冷媒の少なくとも一部と熱交換させる。 - 特許庁

To unnecessitate the operation of optical axis alignment after one of plural light sources is exchanged and to improve the recycling property of the light source and a coupling lens.例文帳に追加

複数ある光源のいずれかを交換した後の光軸合わせの作業を不要にすると共に、光源及びカップリングレンズのリサイクル性を良くする。 - 特許庁

Heat is exchanged between the first fluid and the second fluid by bringing the second fluid into contact with the outer surface of the pipe 7.例文帳に追加

一方、第２の流体はＴ字型継手３内の流体室８に流入し、内管７の外表面に接触して第１の流体と熱交換する。 - 特許庁

To provide an information communication terminal, radio communication apparatus, and radio communication network in which communication can be performed in accordance with a degree of importance of data to be exchanged.例文帳に追加

やりとりされるデータの重要度に応じた通信を可能とする情報通信端末、無線通信装置、および、情報通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a camera by which a flexible solar battery is effectively utilized and the battery need not be exchanged, which can be miniaturized and whose design is not spoiled.例文帳に追加

フレキシブル太陽電池を有効に利用して、電池交換が不要で、且つ、小型化が可能でデザイン性が損なわれることのないカメラを提供することである。 - 特許庁

In the plenary session, they exchanged information and views on overall economic and financial issues, such as fight against terrorist financing and financial sector restructuring issues. 例文帳に追加

全体会合においては、テロ資金対策、金融セクターのリストラの問題等の経済金融の全般的な問題について、情報交換・意見交換がなされた。 - 財務省

In the financial sector session, participants exchanged views on recent policy developments in the areas of NPL issues, supervision and regulatory policies, accounting, and corporate governance. 例文帳に追加

金融分野セッションでは、不良債権、監督・規制政策、会計、企業統治の分野での最近の政策進展について意見交換がなされた。 - 財務省

Both sides exchanged views on international issues of joint interest such as corporate governance, accounting and auditing issues, as well as issues related to the New Basel Capital Accord. 例文帳に追加

両者は、コーポレートガバナンス、会計監査問題、新バーゼル協定に関する問題等の国際的な共通の関心事項についても意見交換した。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

In this way, when the intermediate pattern 52 is exchanged while being completely covered with the image 56 of the cloud, the intermediate pattern 52 is varied again.例文帳に追加

このように、中図柄５２が雲の画像５６に完全に覆い隠された状態で、中図柄５２を差し替えることにより、中図柄５２を再変動させる。 - 特許庁

To provide a biological information administrating system by which biological information and diagnosis results can be easily and quickly exchanged between a user residence and a medical institution on the outside.例文帳に追加

ユーザ宅と外部の医療機関との間で簡単且つ迅速に生体情報や診断結果をやりとりできる生体情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lock device using a flexibly bendable cable which can be completely removed from the lock device body to enable being exchanged.例文帳に追加

柔軟に曲げることができるケーブルを使用する錠装置では、ケーブルを錠装置本体から完全に取り外すことができないため、ケーブルの交換ができない。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the degree of deterioration of a photoreceptor drum can be accurately judged even when a P sensor or the photoreceptor drum is exchanged.例文帳に追加

Ｐセンサや感光体ドラムを交換しても、感光体ドラムの劣化度合いを正確に判断させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After heat-exchanged and temperature-decreased air is introduced in the cooling section 2b for humidifying and cooling, the air is supplied as supply air SA to the room R.例文帳に追加

熱交換されて降温した空気は、冷却区域２ｂに導入されて加湿冷却された後、室Ｒに給気ＳＡとして供給される。 - 特許庁

According to this invention, an optimum component is first subjected to exchange work when malfunction components are exchanged so that failure repair work can be effectively carried out.例文帳に追加

本発明によれば、不具合部品の交換時に最適な部品から交換作業を行い、効率的に故障の修復作業を行うことができる。 - 特許庁

The execution module is executed to generate an execution log recording transmitting and receiving messages exchanged between the test object program and the pseudo program in time series.例文帳に追加

実行モジュールを実行し、試験対象プログラムと擬似プログラムの間で交わされた送受信メッセージを時系列に記録した実行ログを生成する。 - 特許庁

To provide a working and operation management system by which information is exchanged between a vehicle and a management center securely and at a low communication cost.例文帳に追加

車輌と管理センターとの間の情報交換を、低廉な交信料行えると共に確実に行えることのできる作業・運行管理システムの提供。 - 特許庁

The storage case 41 where cold air heat-exchanged in a cooler 29 is blown off to the interior of the case is mounted and set to a drawer type door 19.例文帳に追加

冷却器２９において熱交換された冷気が容器内部に吹き出される貯蔵容器４１を引出しタイプの扉１９に装着セットする。 - 特許庁

To provide an operation managing system by which information is efficiently and easily exchanged and managed in a defined contribution pension system, etc.例文帳に追加

確定拠出年金制度等における情報授受及びその管理を効率的且つ容易に行うことが可能な運営管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an excimer laser apparatus wherein a frequency at which gas in a laser chamber is all exchanged is reduced or more desirably the necessity for all gas exchange is obviated, and to provide a method therefor.例文帳に追加

レーザチャンバ内の全ガス交換を行う頻度を下げ更に望ましくは全ガス交換を不要にするエキシマレーザ装置および方法を提供する。 - 特許庁

Even when the solution is spread along the bottom surface of the nozzle plate and dried, if the ring member 8 is exchanged, a precipitate to be generated when the solution is evaporated/dried can be removed.例文帳に追加

ノズルプレート底面に沿い溶液が広がり乾燥しても、環部材８を交換することで、蒸発乾燥による析出物を除去できる。 - 特許庁