| 例文 |
exist supportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 81件
When any bicycle 30 does not exist, the support mechanism 130, the locking mechanism 140 and the sensor 150 are buried in a recessed part 110, and an opening of the recessed part 110 is covered with the wheel placing part 120, so that mischief and the like can be prevented.例文帳に追加
二輪車30が存在しない場合、支持機構130、ロック機構140及びセンサ150は、凹部110内に埋設されており、凹部110の開口は車輪載置部120によって覆われているため、いたずら等が防止される。 - 特許庁
To provide a cable support apparatus which can be installed and removed easily, provide stable electric main lines and cable wirings, and form a cable wiring route taking the cross-sectional areas, etc., of cables into account even if bus-duct main lines exist.例文帳に追加
既存のバスダクト幹線路内であっても容易に取付及び取外が可能で安定した電気幹線路及びケーブル配線ができ、ケーブルの断面積等を考慮してケーブル配線路を形成することができるケーブル支持装置を提供する。 - 特許庁
In view of the severe economic and financial circumstances that currently exist, the apprehension for possible downturns in the future, or the issue of double taxation of dividends, the FSA is currently lobbying hard to have the reduced securities tax rate extended and is committed to continuing to work hard to gain support from those who are concerned with the matter. 例文帳に追加
金融庁といたしましては、現下の厳しい経済・金融情勢や先行き悪化の懸念、あるいは配当の二重課税問題、すなわち、会社の場合、法人税を取られた後、配当に回され、その配当にも課税がかかります。 - 金融庁
As one of the Shitenno that guard the four sides of Mt. Shumisen、which support the world where Buddha resides, he resides in Hakuginta and was believed to guard its west side or Saigokeshu, one of four continents on the earth believed to exist in the ancient Indian view of the world. 例文帳に追加
仏の住む世界を支える須弥山の4方向を護る四天王の1員として白銀埵(はくぎんた)に住み、西の方角、或いは古代インドの世界観で地球上にあるとされた4つの大陸のうち西牛貨洲(さいごけしゅう)を守護するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dry etching method comprises the steps of: fixing the substrate 1 to a support 2 by making a grease 3 containing a thermoconductive filler exist between them; dry-etching the substrate 1 into a predetermined shape; and separating the substrate 1 from the support 2.例文帳に追加
熱伝導性フィラーを添加したグリース3を介在させることにより支持体2と基板1とを固定する工程と、前記基板1をドライエッチングにより所定の形状に加工する工程と、前記基板1をドライエッチングにより所定の形状に加工する工程と、前記基板1を前記支持体2から分離させる工程とを備えたものである。 - 特許庁
To provide a conference room reservation support device and a method for presenting the use plan of a conference room which allows for energy consumption reduction effects in a format which is easy-to-understand for a user in situations that a plurality of conference rooms exist in the same area.例文帳に追加
同一エリアに複数の会議室が存在する状況において、消費エネルギー削減効果を考慮した会議室の利用プランを、ユーザに分かりやすい形式で提示する会議室予約支援装置および会議室予約支援方法を提供する。 - 特許庁
The light extraction rate improving film has structure where an area (A) 3 containing 15% silver halide particles 4 by volume ratio and an area (B) 2 containing less silver halide particles than the area (A) 3 by volume ratio periodically exist is provided on a support 1.例文帳に追加
支持体1上に、ハロゲン化銀粒子4を体積比率で15%以上含有する領域(A)3と、ハロゲン化銀粒子を該領域(A)3より低い体積比率で含有する領域(B)2とが周期的に存在する構造を有することを特徴とする。 - 特許庁
The user of the information sharing support system refers to the disclosure information which are registered in the system, so as to evaluate the disclosure information by clicking a validity/relation presence evaluation button when some of the disclosure information determined to be advantageous for the user him/herself exist.例文帳に追加
情報共有支援システムの利用者はシステムに登録されている公開情報を参照し、その中で自分にとって有益だと判断できる公開情報があれば有効・関連有り評価ボタンをクリックすることにより該公開情報を評価する。 - 特許庁
When the driver does not recognize a vehicle approaching his (or her) own vehicle or an obstacle existing in a traveling direction (S16 and S19: NO) when they exist (S15 and S18: YES), the device informs the driver of the information to support his (or her) driving (S17, S20).例文帳に追加
自車に接近する車両、又は進行方向に存在する障害物があるにもかかわらず(S15,S18:YES)、運転手が認識していない場合(S16,S19:NO)、情報を報知することによって運転支援を行う(S17,S20)。 - 特許庁
To provide an object oriented analysis design support apparatus for supporting the selection/synthesis of object figures by adding the movement or relation of objects between object figures from the identity of objects when a plurality of object figures exist with one object figure as a base.例文帳に追加
オブジェクト指向分析設計支援装置において、一つのオブジェクト図をベースとしている複数のオブジェクト図が存在する場合、オブジェクトの同一性からオブジェクト図間のオブジェクトの移動や関係の追加を行うことで、オブジェクト図の選択・合成を支援することを目的とする。 - 特許庁
The map data creation support system 10 for supporting the creation of this map database 13 creates an address polygon by adding a hypothetical address code also to an area of which the administrative district name such as a major section, a minor section, or the like did not originally exist.例文帳に追加
この地図データベース13の生成を支援する地図データ作成支援装置10は、架空住所ポリゴン自動生成モジュール15を用いて、大字名や字丁目名等の行政名がもともと存在しない領域についても架空住所コードを付与することにより住所ポリゴンを生成する。 - 特許庁
To rapidly support error correction by gathering efficiently log information necessary to perform error correction, even when a plurality of second programs which use a first program in which an error occurs, are executed, and a plurality of log information reports of the second program exist.例文帳に追加
エラーの発生した第1のプログラムの使用する第2のプログラムが複数実行されており、第2のプログラムのログ情報が複数存在する場合でも、エラー修正に必要なログ情報を効率的に収集してエラー修正の支援を迅速に行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
The lithographic printing original plate has on a support a positive recording layer capable of forming an image by infrared exposure and having a weight after drying of 1.2-1.7 g/m^2, wherein portions whose slope angle is ≥15° in a surface of the recording layer exist at a rate of ≥5%.例文帳に追加
支持体上に、赤外線照射により画像を形成することができ、乾燥後の重量が1.2g/m^2〜1.7g/m^2の範囲であるポジ型記録層を有し、且つ、該記録層表面における傾斜度15度以上の部分が5%以上の割合で存在することを特徴とする。 - 特許庁
The development support device includes a mechanism for writing "abnormality occurrence logic existence flag" in a ladder program in which an abnormal logic is integrated, and for rewriting the state of the flag with a state indicating that the abnormality occurrence logic exists and a state indicating that the abnormality occurrence log does not exist.例文帳に追加
開発支援装置には、異常ロジックが組み込まれたラダープログラム中に、当該ラダープログラム中に「異常発生ロジック存在フラグ」を書き込むと共に、このフラグの状態を、異常発生ロジックが存在することを示す状態と存在しない状態とに書き替えるための仕組みを設ける。 - 特許庁
In this radiation image conversion panel having photostimulable phosphor layers on a support body, at least one of the stimulable phosphor layers has 50μm-1mm of film thickness, and two or more kinds of luminescent wavelength peaks exist within 350-450nm of range.例文帳に追加
支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも1層の輝尽性蛍光体層が50μm〜1mmの膜厚を有し、350〜450nmの間に2種以上の発光波長ピークがあることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁
Although a plurality of projection portions 1d extending from the support body 1 exist at the surrounding of the rear end portion of the inserted pin terminal 4, the rear end portion of the pin terminal 4 can be visually checked from a gap of the projection parts 1d, the insertion of the pin terminal 4 can be easily checked.例文帳に追加
挿入したピン端子4の後端部の周囲には保持体1から延在した複数の突出部1dが存在するが、これらの突出部1dの隙間からピン端子4の後端部を視認できるので、ピン端子4の挿着を容易に確認することができる。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which can effectively decrease drop-outs in magnetic recording by minimizing the formation of projections on the surface of a magnetic layer even if fisheyes exist on a nonmagnetic support and which is advantageous for a magnetic recording and reproducing system using an MR head.例文帳に追加
非磁性支持体上にフィッシュアイが存在する場合であっても、磁性層表面上の突起形成を最小限に抑えて、磁気記録時におけるドロップアウトを有効に低減することのできる、MRヘッドを用いる磁気記録再生システムに有利な磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
Under the regional economic cyclical analysis, those industries that sell products to and gain income from external regions are considered core industries that support the regional economy. In contrast, those which exist by depending on the circulation of income within the region are considered non-core industries.例文帳に追加
地域経済循環分析では、域外に生産物を移出し域外から所得を得てくる産業は、地域経済を支える産業として基盤産業と位置づけ、これに対して域内での所得循環によって存立している産業を非基盤産業と位置づけている。 - 経済産業省
To provide a logic verification support system for detecting an inconsistent place in a state transition graph of a logic circuit, for storing a temporarily detected inconsistent place in a storage area, and for clearly describing even a state which should not exist as an operation as a verification item.例文帳に追加
本発明の課題は、論理回路の状態遷移グラフ中で矛盾する箇所を検出するのみでなく、一旦検出された矛盾箇所を記憶領域に保持しておき、動作として存在してはならない状態についても検証項目として明示的に記述する論理検証支援システムを提供すことを目的とする。 - 特許庁
When a corresponding command exists, processing corresponding to the control contents of the command is executed, and when any corresponding command does not exist, support OSD c1 is displayed at video telephone terminal after a timer reaches a presented time T1, and a user is urged to input a DTMF signal to be acquired the next.例文帳に追加
対応するコマンドが存在すると、そのコマンドの制御内容に応じた処理を実行する一方、対応するコマンドがない場合には、タイマが提示時間T1に達するとサポートOSDc1をテレビ電話端末機に対して行って、次に入力され得るDTMF信号の入力をユーザに促す。 - 特許庁
To indicate the destination direction at the second crossing with an arrow at a prior position of the first crossing in the case where crossings continuously exist in a short distance, provide guide information at the continuous crossing and support safe driving.例文帳に追加
交差点が短距離間で連続する場合に、第1番目の交差点の手前で、第2番目の交差点における進行方向を案内矢印で表示し、連続する交差点における案内情報を提供し、安全な運転を支援する車両用ナビゲーション装置における連続交差点の案内装置を提供する。 - 特許庁
On a support object, the laminate and the magnetic recording medium where the laminate has a magnetic layer, in which magnetic particles of CuAu type or Cu_3Au type ferromagnetic regular alloy phase exist in a matrix, and the abundance of nitrogen atoms with respect to all detected elements constituting the matrix in the matrix is 5-20 at%.例文帳に追加
支持体上に、CuAu型又はCu_3Au型強磁性規則合金相の磁性粒子がマトリックス中に存在する磁性層を有する積層体であって、前記マトリックス中における、マトリックスを構成する全検出元素に対する窒素原子の存在量が5〜20at%であることを特徴とする積層体、及び磁気記録媒体である。 - 特許庁
To provide a retrieval support system capable of efficiently retrieving a retrieval object, without uselessly increasing the combination number of identification information and retrieval objects, even when the retrieval objects exist in large quantities, outward appearances of the retrieval objects resemble, and retrieval object persons and the retrieval objects are frequently replaced.例文帳に追加
検索対象物が大量にあったり、検索対象物の外見が類似していたり、検索対象者や検索対象物の入れ替わりが多い場合であっても、識別情報と検索対象物との組み合わせの数を無用に増加させることなく、検索対象物を効率的に検索することができる検索支援システムを提供する。 - 特許庁
Singing support display control means 40a displays a vocal guide 50 which indicates each tone length of a singing phrase based on guide melody data, and moves and displays a cursor 51 which indicates the present performance position of a music piece corresponding to a vocal guide display area where a singing phrase exists or a vocal guide non-display area where a singing phrase does not exist.例文帳に追加
歌唱補助表示制御手段40aにより、ガイドメロディデータに基づいて、歌唱フレーズそれぞれの音長を示す発声ガイド50を表示させると共に、歌唱フレーズが存在する発声ガイド表示領域又は歌唱フレーズが存在しない発声ガイド非表示領域に対応付けて、当該楽曲の現演奏位置を示すカーソル51を移動表示させる。 - 特許庁
When the synthetic resin foam is preserved in a warehouse and transported by a truck, a container, etc., an adsorbent substance for adsorbing the combustible, poisonous volatile component discharged from the foam and a support into which the adsorbent substance is inserted are made to exist in a housing space so that the foam can be transported and preserved safely.例文帳に追加
倉庫での保管及びトラック、コンテナ等によって合成樹脂発泡体を輸送、運搬、保管する際に、合成樹脂発泡体中より放出された可燃性及び毒性を有する揮発性成分に対し吸着能を有する吸着物質及び吸着物質を挿入した支持物を収容空間内に共存させる事で、安全に輸送、運搬、保管することができる。 - 特許庁
Considering the severe economic and financial conditions that exist now and the apprehension about possible downturns in the future, coupled with the problem of double taxation of dividends and other issues, the FSA is requesting an extension of the reduced securities tax rate in our 2011 fiscal year tax reform proposals. We are committed to continuing to work hard so as to gain support from those concerned with this matter. 例文帳に追加
金融庁といたしましては、平成23年度の税制改正(要望)について、現下の厳しい、もう皆さん方よくおわかりのように、経済・金融情勢や先行きの悪化懸念、配当の二重課税問題等にかんがみ、証券の軽減税率は延長を要望しているところでございまして、今後とも、関係者の方々のご理解が得られるように努力してまいりたいというように思っております。 - 金融庁
The lumbago treatment stand comprises the upper torso mounting plate 2 and height-adjustable front and rear posts 3, 5 which support the front and rear of the upper torso mounting plate 2, respectively, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2.例文帳に追加
上半身搭載板(2)と、上半身搭載板(2)の前方側と後方側において上半身搭載板(2)をそれぞれ支持する高さ調節可能な前方側支柱(3、4)と後方側支柱(5、6)とからなり、上半身搭載板(2)はその後方側表面(2a)が上方に凸湾し、該上半身搭載板(2)の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台(1)。 - 特許庁
At this time, the porous membrane suitably uses what can be formed, by having a support body casting polymer solution, containing at least an organic solvent having hydrophobicity and volatility, a polymer capable of being dissolved in the organic solvent and an amphiphile, or polymer solution, containing at least an organic solvent having a hydrophobicity and volatility and an amphiphilic polymer made to exist under an atmosphere of relative humidity of 50% or higher.例文帳に追加
この際、多孔質膜は、疎水性および揮発性を有する有機溶媒と、この有機溶媒に可溶な高分子と、両親媒性物質とを少なくとも含む高分子溶液、または、疎水性および揮発性を有する有機溶媒と、両親媒性高分子とを少なくとも含む高分子溶液をキャストした支持体を相対湿度50%以上の雰囲気下に存在させることにより形成されうるものを好適に用いる。 - 特許庁
The method includes: a step of manufacturing a surface hydrophilic member in which hydrophilic graft polymer chains exist over the entire surface of at least one face of a support; a step of providing an electroless plating catalyst or its precursor locally to the surface hydrophilic member and making the member adsorb the catalyst; and a step of applying electroless plating on the surface hydrophilic member which has locally adsorbed the electroless plating catalyst or its precursor.例文帳に追加
支持体の少なくとも一方の面の全面に亘って親水性グラフトポリマー鎖が存在する表面親水性部材を作製する工程と、前記表面親水性部材に、無電解メッキ触媒又はその前駆体を局所的に付与して吸着させる工程と、前記無電解メッキ触媒又はその前駆体を局所的に吸着させた表面親水性部材に、無電解メッキを行う工程と、を有することを特徴とする導電性パターン形成方法。 - 特許庁
In "Shugeishuchiin shiki-narabini-jo," he wrote his policy of maintaining the facility permanently through operations under the support and cooperation of Emperor, ministers, lords and all Buddhist sects, as described in the following: First, he admitted that the existence of the school was unstable, depending on the destiny of the persons operating it, saying 'The prosperity and demise always depends on the persons concerned, and the ups and downs of a person always depends on whether the person conducts himself or herself correctly or not, and then he described 'This school will exist for 100 generations, if a person shows favors, three high level bureaucrats (sanko) cooperate, and with the noble and prosperous clans and the big virtues of various sects, their aspirations are the same as those of mine.' 例文帳に追加
また、『綜藝種智院式并序』において「物の興廃は必ず人に由る,人の昇沈は定んで道にあり」と、学校の存続が運営に携わる人の命運に左右される不安定なものであることを認めたうえで、「一人恩を降し、三公力をあわせ、諸氏の英貴諸宗の大徳、我と志を同じうせば、百世継ぐを成さん」と、天皇、大臣諸侯や仏教諸宗の支持・協力のもとに運営することで恒久的な存続を図る方針を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, economic policies are also very weighty, which is why the "Basic Policy for a New Economic Stimulus Package" was announced on the 30th day of last month. The FSA understands that in this "Basic Policy," announced on August 30, financial support for small and medium-sized enterprises (SMEs) is listed as a specific measure intended to secure jobs, considering the grave economic condition due to the high yen and other factors that currently exist. The FSA will continue to watch the movements of exchange and stock markets and take steps to address given economic and financial conditions in a timely and appropriate fashion from the standpoint of whether or not our function – the financial intermediation function – is working to its full effect. 例文帳に追加
それから、経済対策、これも非常に大事なことでございますから、「基本方針」が先月30日に発表されましたが、金融庁としては、現下の円高等の厳しい経済情勢を踏まえて、8月30日に発表されました「経済対策の基本方針」において、雇用の確保を図るための具体的な施策としての中小企業金融支援、中小企業の金融支援が盛り込まれているというふうに承知いたしておりますし、金融庁といたしましても、引き続き為替株式市場の動向を注視するとともに、我々は金融仲介機能でございますから、十分に発揮されているかどうかとの観点から、経済金融情勢において適時適切に対応していきたいというふうに思っております。 - 金融庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|