「existing facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To perform manufacture at low cost by using existing facilities without adding any sensor, etc.例文帳に追加

センサ等を追加することなく、既存の設備で安価に製作する。 - 特許庁

To facilitate the detection of facilities existing outside a display range.例文帳に追加

表示範囲外に存在する施設を容易に検出できるようにする。 - 特許庁

This spring, he will draw up execution designs and start demolishing the existing facilities. 例文帳に追加

彼が今春に実施設計と既存施設の解体工事に着手する - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide incineration facilities that require new installation of only incineration/combustion part, can utilize the existing facilities of complete combustion (a secondary combustion chamber) and heat recovery parts, can improve the utilization of existing idle and low-load operation facilities, and can reduce operating cost by sharing the existing facilities.例文帳に追加

焼却・燃焼部のみを新設し、完全燃焼部（二次燃焼室）及び熱回収部の既存設備を利用でき、既存遊休設備、低負荷運転設備の利用向上ができ、既存設備の供用による運転経費の低減が可能な焼却設備を提供する。 - 特許庁

To provide a means which shortens the time required for map display and map updating operations and visually distinguishes and recognizes facilities existing at present and facilities not existing, out of facilities displayed on a map.例文帳に追加

地図表示や地図更新操作に要する時間を短縮し、また、地図表示した設備のうち、現在存在する設備と存在しない設備とを視覚的に区別して認識する手段を提供する。 - 特許庁

To assure the visiting care facility, at least a part of an existing leisure facilities is converted into the visiting care facilities 10.例文帳に追加

通所介護施設を確保するに当り、既存のレジャー施設の少なくとも一部を、通所介護施設１０に転用する。 - 特許庁

To provide a method and a device for supplying compressed air showing excellent energy saving effect while using existing facilities without remodeling the existing facilities.例文帳に追加

既設の設備を改造しなくとも、既存の施設を利用しながら、優れた省エネ効果が得られる圧縮空気の供給方法及び供給装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of performing a narrow-down processing on facilities existing in a specific area.例文帳に追加

特定の範囲にある施設の絞り込み処理における負荷を軽減すること。 - 特許庁

To automatically manage a parking lot by utilizing existing parking lot facilities as they are.例文帳に追加

既存の駐車場設備をそのまま利用して駐車場を自動的に管理する。 - 特許庁

To clean air without changing the existing air-conditioning facilities of old building.例文帳に追加

老朽化した建物の既存の空調設備を変更せずに空気の清浄化を図る。 - 特許庁

To restrict overall call center operating costs while effectively utilizing existing facilities and reducing facilities to be newly added by improving the degree of freedom in combination of facilities utilized in a call center, thereby facilitating the installation of new facilities or changing the layout of the facilities, and easily utilizing the existing facilities in ombination with newly introduced facilities even when adding functions inside the call center.例文帳に追加

コールセンタで利用する設備の組合せの自由度を向上させ、設備新規構成や設備構成変更が容易にできるようにし、コールセンタ内の機能追加をする際にも既存設備を新規導入設備と共存利用し易くすることで、既存設備を有効活用して新規追加の設備を削減し、このようにして総合的なコールセンタ運営費を抑える。 - 特許庁

A three-dimensional aligning method is used to take out one portion of existing facilities and to return the one portion of the facilities that have been taken out for reinstallation.例文帳に追加

既設設備の一部を取り出し取り出した設備の一部を戻して復帰させるときに用いる三次元位置合わせ方法である。 - 特許庁

Finally, the position coordinates of the candidate facilities falling into a mesh area existing in the narrow-down area are compared with the narrow-down area to narrow down facilities existing in the narrow-down area.例文帳に追加

そして、最終的に、絞込範囲にあるメッシュ領域に属する候補施設の位置座標と、絞込範囲とを比較することによって、絞込範囲にある施設を絞り込む。 - 特許庁

In the bar chart representing the distance of each route, facilities existing near its roads can be displayed.例文帳に追加

各ルートの距離を示す棒グラフには、道路際に存在する施設を表示することができる。 - 特許庁

A facility information retrieval part 24 retrieves information on facilities existing in this reachable area.例文帳に追加

施設情報検索部２４は、この到達可能な地域に存在する施設情報を検索する。 - 特許庁

A facilities retrieving section 16 retrieves peripheral facilities, which meet a retrieving condition appointed by a user using a touch panel 5, from various kinds of facilities existing in a prescribed range of area about the own car position.例文帳に追加

施設検索部１６は、自車位置から所定範囲内に存在する各種施設の中から、タッチパネル５を用いて利用者によって指定された検索条件に該当する周辺施設を検索する。 - 特許庁

Stores and facilities existing at a destination are detected from a database, a taste agreeing with a user's taste is selected from the detected stores and facilities, and a user is provided with information on the stores and facilities.例文帳に追加

本発明は、目的地に所在する店舗、施設をデータベースから検出し、この検出した店舗、施設からユーザーの嗜好に合致するものを選択して店舗、施設の情報をユーザーに提供する。 - 特許庁

To obtain an elevator inspection device capable of coping with the situation with existing facilities without adding a special inspection device.例文帳に追加

特別な点検装置を追加せずに現状の設備で対応可能なエレベータ点検装置を得る。 - 特許庁

To receive an arbitrary channel through easy operation by using existing television broadcast facilities for community reception.例文帳に追加

既存の共同受信するテレビ放送設備を利用し、容易な操作で任意のチャンネルを受信する。 - 特許庁

To provide a new business model while utilizing existing facilities of a digital cable broadcasting system.例文帳に追加

デジタル有線放送システムの既存設備を利用しながら、あらたなビジネスモデルを提案することを課題とする。 - 特許庁

Japan is recycling gold, silver, copper and palladium using existing refining facilities and technologies.例文帳に追加

現在、我が国では既存の製錬施設や技術を活用して、金、銀、銅、パラジウム等のリサイクルに取り組んでいる。 - 経済産業省

To provide an existing tunnel reinforcement method capable of efficiently constructing a thickening part for existing tunnel reinforcement while finely and easily securing desired covering from an inner wall surface of the existing tunnel even inside a narrow existing tunnel with existing facilities.例文帳に追加

狭隘で既存施設のある既設トンネル内においても、既設トンネルの内壁面から所望するかぶりを精緻かつ容易に確保しながら、既設トンネル補強用の増厚部を効率的に施工することのできる既設トンネルの補強方法を提供すること。 - 特許庁

In the process, the control part 6 makes the synthesization ensure that the mark of the facility existing within the display range can be discriminated from the marks of facilities existing outside the display range.例文帳に追加

この際、制御部６は、表示範囲内に存在する施設のマークと、表示範囲外に存在する施設のマークとを判別できるように合成する。 - 特許庁

Most existing swords are said to be made for displays at tourist facilities after the Meiji period. 例文帳に追加

現存している物の多くは明治時代以降に観光施設の展示用として製作された物と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ice dispenser device for providing frozen drinks while utilizing existing facilities.例文帳に追加

既存の設備を利用しながらフローズン飲料の提供を行うことができる氷ディスペンサ装置を提供すること。 - 特許庁

Moreover between or below the guide boxes 620, numbers-of-facilities display boxes 630 displaying pieces of information 631 on the numbers of facilities, which indicate the numbers of expressway-related facilities of kinds other than the user designated kind existing in the corresponding sections for each kind of facilities, are displayed.例文帳に追加

また、案内ボックス６２０の間や下には、対応する区間に存在する、ユーザ指定種別以外の種別の高速道路付随施設の施設数を施設種別毎に表す施設数情報６３１を表した施設数表示ボックス６３０を表示する。 - 特許庁

The optical target includes an existing feature and an arranged object having identification information on the optical target correlating to features in the facilities, identification information on a remote instrument 116, and a marker indicating an existing position in the facilities.例文帳に追加

光学標的は、設備内の特徴と相関する光学標的の識別情報、遠隔器具１１６の識別情報、設備内の既知の位置を伝える標識を有する既存の特徴および配置された物体を含む。 - 特許庁

In the processing for extracting candidate facilities existing in the narrow-down area, firstly, the area code of an administrative section existing in the named narrow-down area and the mesh code of a mesh area are searched for.例文帳に追加

絞込範囲にある候補施設を抽出する処理では、まず、指定された絞込範囲にある行政区画のエリアコード及びメッシュ領域のメッシュコードを検索する。 - 特許庁

A "facility selection" menu screen as to the facilities existing in the section between the two stations shown in Fig.15 is displayed therein to receive the selection of the facility existing in the section between the two stations (section between the two points).例文帳に追加

そうすると、図１５に示す２駅区間にある設備に関する「設備選択」メニュー画面が表示され、２駅区間（２地点間）にある設備の選択を受け付ける。 - 特許庁

To provide a voice guide system for guiding by providing guide information of facilities existing in a direction where a user faces, by voice.例文帳に追加

利用者が向いている方向にある施設のガイド情報を音声で案内する音声ガイドシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the treatment capacity of sewage without adding a facility to existing facilities such as a reaction tank and precipitation basins.例文帳に追加

反応槽や沈殿池などの既存の設備に更に設備を付加することなく、汚水の処理能力を向上する。 - 特許庁

To improve the degree of convenience by displaying a trouble code and mileage simultaneously utilizing existing vehicle facilities.例文帳に追加

既存の車両設備を利用してトラブルコードと走行距離とを同時に表示させることで、利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a cork placing floor which can be used only by placing on an existing floor, a Tatami mat, etc. of a housing or a building facilities.例文帳に追加

住宅や建築施設既存の床及び畳等の上に置くだけで使用可能なコルク置床の提供をする。 - 特許庁

To provide a content distribution device and method efficiently distributing contents by making effective use of existing infrastructure facilities.例文帳に追加

既存のインフラ設備を有効活用して効率良くコンテンツを配信し得るコンテンツ配信装置及び方法を提案する。 - 特許庁

To provide a quick flood damage prevention system by fully utilizing existing facilities.例文帳に追加

既設の施設などをフルに利用して水害の防止を即効性をもって図るようにした水害防止システムを提供すること。 - 特許庁

The guide text from the representative facilities existing between the Ginza Subway Line Shibuya Station and the destination to the destination is displayed.例文帳に追加

また、銀座線渋谷駅と目的地の間にある代表的施設からの目的地への案内文が表示される - 特許庁

To determine whether air bubbles are mixed in a fuel through the use of existing facilities, as they are.例文帳に追加

本発明は、既存の設備をそのまま利用して燃料に気泡が混入したか否かを判定することを課題とする。 - 特許庁

A navigation device sets a search range on a map (step S40), searches for facilities having parking lots out of facilities existing inside this search range (steps S50 and S80), and lists searched individual facilities (step S90).例文帳に追加

ナビゲーション装置は、地図上に検索範囲を設定し（ステップＳ４０）、この検索範囲内に存在する施設のうち駐車場を有する施設を検索して（ステップＳ５０、Ｓ８０）、検索された各施設を一覧表示する（ステップＳ９０）。 - 特許庁

The batch processing group creation device 3 is configured to create the batch processing group by grouping orders distributed to a plurality of existing batch processing facilities according to the capacities of the batch processing facilities.例文帳に追加

バッチ処理グループ作成装置３は、複数存在するバッチ処理設備に振り分けた注文をバッチ処理設備の容量に合わせてグルーピングしてバッチ処理グループを作成する。 - 特許庁

To provide a system capable of using existing villas low in utilization rate as accommodation facilities easy to deal with an aging society and as accommodation facilities not luxurious but rather easy to use freely.例文帳に追加

使用率の低い既存別荘を高齢化社会に対応し安い宿泊施設として豪華絢爛より自由度の多い気軽な宿泊施設として利用できるシステムを提供する。 - 特許庁

To carry out continuous treatment of processing machines independently of cleaning of wastewater treatment facilities and to make introduction of a new processing process easy by utilizing already existing facilities.例文帳に追加

廃液処理設備の清掃等に拘わらず加工機械の連続処理が可能で、しかも新たな加工プロセスを導入した時に、既存の設備を利用して容易にこれに対処できるようにする。 - 特許庁

A data record of candidate facilities narrowed down by means of the name search is verified with the area code searched for to extract candidate facilities falling into the administrative section existing in the narrow-down area.例文帳に追加

名称検索により絞り込まれた候補施設のデータレコードと検索されたエリアコードを照合することによって、絞込範囲にある行政区画に属する候補施設を抽出する。 - 特許庁

A signboard collating part 46 collates the results of recognition of the classifications and absolute locations of signboards of various types of facilities with the existing map information and creates update information on the signboards (i.e., the facilities).例文帳に追加

看板照合部４６は、各種施設の看板の種別と絶対位置の認識結果を既存の地図情報を照合し、看板（すなわち施設）に関する更新情報を作成する。 - 特許庁

To provide a method for effectively recovering valuable components from nickel-copper mats containing noble metals by utilizing existing copper refining facilities without using special facilities.例文帳に追加

貴金属を含むニッケル-銅マットを、特殊な設備を使わずに既存の銅製錬設備を活用して有価物成分を効率よく回収する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method by which a flexible printed circuit board can be manufactured by not using separate facilities, but already existing hard printed circuit board manufacturing facilities.例文帳に追加

別途の装備を用いず、既存の硬質印刷回路基板の製造装備を用いてフレキシブル印刷回路基板を製造し得るフレキシブル印刷回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁