「existing order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To transmit data to a computer to be tested in the same order as the order of the data transmitted between existing computers.例文帳に追加

既存のコンピュータ間で送信されるデータの順番と同じ順番で試験対象コンピュータにデータを送信する。 - 特許庁

The uprising was organized in order to banish the existing influence of a Shugo (e.g. the uprising in Yamashiro Province). 例文帳に追加

既存守護勢力の追放を目的として組織される場合（山城国一揆など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The logistics server 100, when an order change data 10 for an existing order is inputted, it is determined whether or not the input time passes a deadline which permits changing delivery data for existing order (step S1).例文帳に追加

物流サーバ１００は、既注文に対する注文変更データ１０を入力すると、対応する既注文の出荷データの変更可能な締め切り時間を過ぎているかどうかを判定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To obtain an efficient processing in a multicast packet in order to improve an issue of an existing method.例文帳に追加

マルチキャストパケットにおいて、効率的な処理を実現し、既存の手法の問題点を改善する。 - 特許庁

To minutely examine the interior of an existing pipe line in order to execute a pipe-in-pipe construction method.例文帳に追加

パイプインパイプ工法を実施するための既設管路の管内を詳細に調査できるようにする。 - 特許庁

To efficiently remove old oil from existing refrigerant piping in order to reuse existing piping, when an old refrigerator/air conditioner is replaced by a new one.例文帳に追加

冷凍空調機の旧機から新機への置き換えに際し、既設冷媒配管の再利用を図るために同配管から旧油を効率良く除去すること。 - 特許庁

To provide a physical distribution collection substitute system in Internet mail order, which allows even the existing small store to easily go into Internet mail order.例文帳に追加

既存の小規模店舗にとってもインターネット通販への進出が容易なインターネット通販における物流回収代行システムを提供する。 - 特許庁

The wideband signals (78) are analyzed (107) in order to distinguish a existing of the bearing defect peak (94).例文帳に追加

広帯域の信号（７８）は、軸受欠陥ピーク（９４）の存在を識別するために分析される（１０７）。 - 特許庁

To sequentially and visually trace inputting order of medical examination information or referring order to medical examination information of existing record in medical examination.例文帳に追加

診療情報を入力した順序や、診察時に既記録の診療情報を参照した順序を、時系列に且つ視覚的に辿り得るようにする。 - 特許庁

The order processing system 100 transfers the order data to any of store FAXs 200a to 200x to be specified by store data existing in the order data when the order data decided by the system and the user is received.例文帳に追加

発注処理システム１００はユーザとの間で決定された発注データを受け付けると、発注データ中に存在する店舗データで特定される店舗ＦＡＸ２００a〜２００xのいずれかの装置に発注データを転送する。 - 特許庁

In order to regenerate the existing pipe 5, the lining material is inserted into the existing pipe 5 and is arranged at a part to be repaired, is softened by heating to expand to a pipe shape along an inner peripheral surface.例文帳に追加

既設管５の更生は、ライニング材を既設管５内に挿入して補修対象箇所に配置し、加熱して軟化させ、内周面に沿う管状に拡径する。 - 特許庁

To reduce aseismic work in an inside of an existing structure in order to enhance aseismic performance, utilizing an adjacent building.例文帳に追加

隣接建物を利用して耐震性能向上のために既存構造物内部での耐震工事を低減する。 - 特許庁

In distribution, placement and acceptance of order by no meeting are allowed, efficiency on the order acceptance side is increased, and privacy is protected without exposing a home situation on the order placement side by using a contactless IC tag or a radar system to existing order-taker acceptance of the order.例文帳に追加

流通において、従来の御用聞き受注に非接触型ICタグまたはレーダシステムを使用する事により、無対面での発注受注を可能とし受注側の効率化が計れるとともに、発注側の宅内状況をさらすことなくプライバシイーを保護できる。 - 特許庁

To provide a function change repair construction method for an existing elastic support device capable of repairing the existing elastic support device so as to change its function in order to change a function of the existing elastic support device greatly and achieving great damping.例文帳に追加

既設弾性支承装置を機能変更するように補修して、既設弾性支承装置の機能を大きく変えることができ、かつ高減衰化を図ることができる既設弾性支承装置の機能変更補修工法の提供。 - 特許庁

One part of the existing road map data is deleted by a prescribed deletion rule, in order to prepare the road map data to be stored, for example, in a memory card having a storage capacity smaller than that of the existing road map data, from the existing road map data.例文帳に追加

既存の道路地図データから、記憶容量がその既存道路地図データより小さい例えばメモリカードに記憶させるための道路地図データを作成するために、所定の削除ルールで、既存道路地図データの一部を削除する。 - 特許庁

Mabuchi instructed him to begin with the commentaries on the oldest existing collection of Japanese poetry "Manyoshu" in order to become familiar with a form of syllabary used in the Manyoshu. 例文帳に追加

真淵は、万葉仮名に慣れるため、『万葉集』の注釈から始めた方が良いという旨の教授をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file name of the log file for each of existing time stamps is converted numerically, and the order of oldness is determined from the numerical value.例文帳に追加

存在するタイムスタンプ毎のログファイルのファイル名を数値化し、その数値化した値から古い順番を決定する。 - 特許庁

The objects are in the same order as their entries in the actual ZIP file on disk if an existing archive was opened.例文帳に追加

既存のアーカイブファイルを開いている場合、リストの順番は実際の ZIP ファイル中のメンバの順番と同じになります。 - Python

When an order information is inputted to the terminal device and is transmitted, an input assistance information, an already existing order information or a confirmation request information is received from the order reception servers 2-1, 2-2, 2-3 and this is displayed.例文帳に追加

注文情報を端末装置に入力し、送信するに際して、入力支援情報、既注文情報、あるいは確認依頼情報を注文受付サーバ２−１、２−２、２−３から受信して表示する。 - 特許庁

The managing computer 21 acquires order reception result values of service parts used for the similar existing model and corresponding to service parts to be predicted from the order reception result data storage section 24, and predicts order reception of the service parts by using the order reception result values.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この類似現存機種に用いられ、受注予測を行なうサービスパーツに対応するサービスパーツの受注実績値を受注実績データ記憶部２４から取得し、この受注実績値を用いてサービスパーツの受注予測を行なう。 - 特許庁

This order system preliminarily calculates the order receipt condition (b), by inputting order information (a) to a prediction processing part 11, compares order reception information (d) with the condition (b), whenever the information (d) is received from the supplier, decides the supplier in the case of meeting the condition and performs order business processing by the existing order system.例文帳に追加

本発明の発注システムは、発注情報ａを予測処理部１１に入力して予め受注条件ｂを算出しておき、納入業者からの受注情報ｄを受信する毎に、受注条件ｂと比較し、条件を満たしていれば納入業者を決定し、既存の発注システムによって発注業務処理を行う。 - 特許庁

As another usage of this strap, a fitting 1 is attached to the handle or its vicinity of any existing umbrella in order to facilitate the carriage.例文帳に追加

あるいは、装着部１を設け、既存の傘の柄もしくはその周辺に後付けし、傘の携帯を容易にするものである。 - 特許庁

To provide a disordered hydrogen storage material having a hydrogen storable storage site existing with high density in local order.例文帳に追加

局所秩序で高密度に存在している水素吸蔵可能な吸蔵サイトを有する不規則系水素吸蔵材料を提供する。 - 特許庁

The system fully utilizes the existing public radio communication network in order to automatically monitor traffic violations in real time.例文帳に追加

本発明のシステムは、交通違反をリアルタイムで自動的に監視するために、現存の公衆無線通信網をフルに利用する。 - 特許庁

When a member attains a regulated condition in two series of his/her own low-order organization, the member can be newly registered in the top position of the existing organization in order of attainment, and can develop the business.例文帳に追加

メンバーが自分の下位組織２系列で規定条件を達成した場合、そのメンバーは達成順に、既存組織の最上位のポジションに新たに登録しビジネスを展開できる。 - 特許庁

With regard to a new order accepted by a reception device, a server makes assessment to the desired delivery time/date for the new order based on details of the order and the processing status of existing orders, and returns the assessment result to the reception device.例文帳に追加

サーバは、受付装置により受け付けられた新規オーダーに対して、該新規オーダーの内容と、既存オーダーの処理状況とに基づいて該新規オーダーの希望納期の判定を行って、判定結果を受付装置に返送する。 - 特許庁

To provide a method for lining an existing pipe in which the lining can be done without using a water-barrier agent in order to secure the water- barrier properties between joint parts after the expansion of the existing pipe by a spiral pipe.例文帳に追加

止水剤を用いることなく、既設管内を螺旋管にて拡径後の接合部間の止水性を確保するするようにライニングすることができる既設管のライニング方法を提供する。 - 特許庁

Upon detection of a conflict, a decremental assignment can be provided to the one or more existing user devices to decrement the existing resource assignment in order to resolve the detected resource conflict.例文帳に追加

競合を検出すると、検出されたリソース競合を解決するために、既存のリソース割当てをデクリメントするためのデクリメント割当てを１つまたは複数の既存のユーザ装置に提供することができる。 - 特許庁

In doing so, it is critical to distinguish clearly between the new mechanism and the existing instruments in order to avoid overlap with various existing IMF instruments,and to ensure that introduction of a new instrument would not hinder members’ access to IMF resources via existing arrangements. 例文帳に追加

その際、既存の様々な制度との重複を避ける観点から、新たな仕組みの位置付けを明確にすることが重要であり、また、新たな仕組みの導入によって既存のアレンジメントに基づくIMF資金へのアクセスが阻害されることがあってはならないと考えます。 - 財務省

To provide a sync unit to be introduced into a system in order to align the timing of an overlay base station to that of an existing base station.例文帳に追加

既存の基地局のタイミングにオーバレイ基地局のタイミングを合わせるために、システム内に導入される同期装置を提供する。 - 特許庁

In addition, an existing image forming means can be used without separately providing a means for marking printing paper in order to indicate the occurrence of a defect.例文帳に追加

また、不具合品であることを印画紙に記す手段を別途設けなくても、既存の画像形成手段を用いることができる。 - 特許庁

To provide a computer that reuses high heat from an electric element by thermoelectric conversion in order to solve problems with existing techniques.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、電気素子による高熱を熱電気変換で再利用するコンピューターを提供する。 - 特許庁

Establish a new action plan and consider the need to change the existing action plan in order to achieve the visualized ultimate goal.例文帳に追加

可視化した最終目標に向けて、新たなアクションプランの設定及び既存のアクションプランの変更の必要性について検討すること - 厚生労働省

To provide an order processing system which is excellent in expandability and flexibility by making it possible to add or change the device to an existing system.例文帳に追加

既存のシステムへの装置の追加や変更を可能にして、拡張性および柔軟性に優れた注文処理システムを提供する。 - 特許庁

New products are developed in order to differentiate them somehow from existing products, and this can be achieved in a variety of ways.例文帳に追加

新製品は既存の製品に比べて何らかの差別化を行うために開発されたものであるが、「差別化」の方向性も様々である。 - 経済産業省

When pieces of order reception information are all preset from all suppliers or when order reception information meeting the condition cannot be obtained by its deadline time limit, a supplier is decided according to the assessment condition of the existing order system.例文帳に追加

全ての納品業者からの受注情報が揃った場合、あるいは受注情報締切期限までに条件を満たす受注情報が得られない場合は、既存の発注システムの査定条件によって納入業者を決定する。 - 特許庁

A color ruler 3 is formed in which colors existing in a hue 2 system of color 4 to be used for an object and having different lightness 8 and saturation 7 are arranged in parallel in the lightness 8 order and in the saturation 7 order.例文帳に追加

被対象物に用いる使用色４の色相２系であり明度８および彩度７が異なる色彩を明度８順および彩度７順に並設した色定規３を形成する。 - 特許庁

A process creation unit 140 creates a new process by lining up some processes in a plurality of processes of which the execution order is defined by the existing process in predetermined execution order.例文帳に追加

プロセス作成部１４０は、既存のプロセスで実行順序が定義された複数の処理のいくつかの処理を所定の実行順序に並べて定義することにより、新たなプロセスを作成する。 - 特許庁

To provide a mail business catalog for a mail order business system for enabling a mail order business mediator to cooperatively perform sales management by a cooperative system between a mail order business participant who wants to newly participate in mail order business with limited capital strength and an existing mail order undertaker who has held surplus inventory merchandise or already performed inventory management or delivery arrangement.例文帳に追加

通販事業に新規参入を望む資本力が限られた通販事業参入者と、余剰在庫商品を保有している在庫管理や配送手配を既に行っている既存通販事業者との間を通販事業仲介者が相互的に協力体制で販売管理する通販事業システム用通販カタログを提供する。 - 特許庁

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order. 例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

To provide a thin client system operable through a communication network in order to provide resources existing in servers to a thin client device.例文帳に追加

サーバに存在する資源を薄型クライアント装置に提供するために、通信ネットワークを通じて動作可能な薄型クライアントシステムを開示する。 - 特許庁

A trigger filtering operation applies header and content match filtering to the data flow in order to identify a threat existing within each session.例文帳に追加

個々のセッション内に存在する脅威を識別するために、トリガー・フィルタリング動作がデータ・フローに対してヘッダ・コンテンツ・マッチフィルタリングを適用する。 - 特許庁

The concrete plates 6 are positioned and held in the existing tunnel and integrally connected in order, and a filler is filled on the outer surface side of the concrete plates 6 to repair.例文帳に追加

既設トンネル内に位置決め保持し、順次一体的に連結し、コンクリート板６の外面側に充填材を充填して補修する。 - 特許庁

Using these recorded values, the degree of effects on the existing schedule is quantified, and, based on the result, appropriate costs for the new order are calculated.例文帳に追加

これらの記録された値を用いて既存計画に対する影響度を定量化し、その結果に基づき新規注文に対する適切なコスト算出を行う。 - 特許庁

Accordingly, it is no longer required, unlike the existing method, to use an elastic ring and a small screw in order to elastically support the light source to the supporting cylinder 16.例文帳に追加

したがって、従来のように支持筒に対して光源を弾性的に支持するために弾性リングを使用したりビス止めする必要がない。 - 特許庁