「external origin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even though the magnetic body 13 is easily moved when external force is applied, when the external force is removed, the magnetic body 13 immediately returns onto the origin of coordinates.例文帳に追加

外力を加えると球状磁性体１３は容易に移動するが、その外力を除くと直ちに座標原点上に復帰する。 - 特許庁

An access request monitoring part 1 acquires access origin information and access destination information from an access request from an external network 20, an access origin analysis part 2 calculates access origin reliability from the access origin information and an access destination analysis part 3 calculates access destination confidentiality from the access destination information.例文帳に追加

アクセス要求監視部１が外部ネットワーク２０からのアクセス要求から、アクセス元情報とアクセス先情報を取得し、アクセス元解析部２がアクセス元情報からアクセス元信頼度を算出し、アクセス先解析部３がアクセス先情報からアクセス先機密度を算出する。 - 特許庁

Furthermore, a member object referenced from the origin object is set to a movement object from a New region to the Old region by CopyGC, and when a rate at which the object is released together with the origin object is high, the object moves to the same external heap as that of the origin object.例文帳に追加

更に、起点オブジェクトから参照されるメンバオブジェクトがCopyGCによるNew領域からOld領域への移動対象となり、起点オブジェクトと一緒に解放される割合が高ければ、起点オブジェクトと同じ外部ヒープに移動する。 - 特許庁

To provide a method and device for detecting an origin, capable of accurately detecting an origin position even when a tilt photointerrupter for detecting the origin in a tilt direction is affected by external light, and to provide a monitoring camera device.例文帳に追加

チルト方向の原点を検出するためのチルトフォトインタラプタに外光の影響があっても原点位置を高精度で検出することが可能な原点検出方法、原点検出装置及び監視カメラ装置を提供する。 - 特許庁

The display selection routine 11a specifies the external device being a transmitting origin of the sorting signal and displays the display state corresponding to the external device on the display 15.例文帳に追加

表示選択ルーチン１１ａは、振分信号の発信元である外部装置を特定し、その外部装置に対応した表示状態をディスプレイ１５に表示させる。 - 特許庁

To confirm a transmitted photographic image of a digital camera, etc. from an external PC and to learn transmitting origin information and receiving time as well.例文帳に追加

伝送されて来たデジタルカメラ等の撮影画像を外部ＰＣから確認でき、しかも送信元情報、受信時刻も知り得る。 - 特許庁

Also, the inspection device 100 decides whether or not the transmission origin terminal is connected to external equipment after the inspection processing time of the transmission origin terminal shown by the inspection processing time information stored in the inspection information storage part.例文帳に追加

また、検疫装置１００は、検疫情報記憶部が記憶した検疫処理時情報が示す送信元端末を検疫処理した時の後、送信元端末が外部の機器へ接続したか否かを判定する。 - 特許庁

The edge routers R11 and R12 transfer the packets transmitted and received between the transmission origin and the destination inputted from the external network through the new route.例文帳に追加

エッジルーターＲ１１とＲ１２は、外部ネットワークから入力した、送元と宛先との間で送受信されるパケットを新規経路を経由して転送する。 - 特許庁

When a transfer request of the sYCC-JPEG image data is issued from the external PC, the transmitting origin information and the reception completion time can integrally be transferred together.例文帳に追加

外部ＰＣからｓＹＣＣ−ＪＰＥＧ画像データの転送依頼があると、送信元情報、受信完了時刻も併せて一体で転送できる。 - 特許庁

The spherical magnetic body 13 is always located on the origin of coordinates by the attraction while external force is not applied to the spherical magnetic body 13.例文帳に追加

その吸引力により、球状磁性体１３に外力を加えない状態では常に、球状磁性体１３は座標原点上に位置している。 - 特許庁

To prevent the occurrence of buckling deformation from the deflection part of an origin, in a chassis frame when an external force is exerted, to reduce a deformation amount of the chassis frame, and to improve safety of a vehicle.例文帳に追加

外力作用時におけるシャシフレームの変曲部を基点とする座屈変形を防止し、シャシフレームの変形量の低減を図り、車両の安全性を向上させる。 - 特許庁

Then, when deciding that the transmission origin terminal is the terminal whose inspection processing has ended, and deciding that the transmission origin terminal is not connected to the external equipment, the inspection device 100 makes a permission response to a connection request from the terminal 200 without performing soundness check.例文帳に追加

そして、検疫装置１００は、送信元端末を検疫処理済の端末であると判定し、かつ送信元端末が外部の機器へ接続していないと判定した場合、健全性チェックを行うことなく端末２００からの接続要求に対して許可応答する。 - 特許庁

This preparation for external use for skin contains one or more Chinese herb drug components selected from among the origin animals, origin vegetables and derived materials of herb drugs classified as Kaihyo-yaku, Risui-yaku, shageyaku, Seinetsu-yaku, Riki-yaku, Onrikyokan-yaku and koju- yaku.例文帳に追加

漢方生薬分類の内、解表薬、利水薬、瀉下薬、清熱薬、理気薬、温裏去寒薬及び固渋薬に分類される生薬の基源動物、基源植物又は由来物のエッセンスから選ばれる１種乃至は２種以上を皮膚外用剤に含有させ、投与する。 - 特許庁

For example, in the message switching system of bus transfer system, structure of data to be transmitted and received between the external system and switching equipment is extended, and information about the origin of the data is added in the data.例文帳に追加

例えば、バス転送型のメッセージ交換システムにおいて、外部システムと交換機で送受信するデータ構造を拡張し、データ内にデータの起源に関する情報を付加する。 - 特許庁

In the decapsulation processor 1101 of a traffic input 101; a physical line identifier, an IP-in-IP tunnel identifier, and IP addresses of a transmission origin of an external IP header for a received packet are investigated.例文帳に追加

トラヒック入力部１０１のデカプセル化処理部１１０１では、受信パケットの物理回線識別子、ＩＰ−ｉｎ−ＩＰトンネル識別子、外側ＩＰヘッダの送信元ＩＰアドレスを調べる。 - 特許庁

This format converter consists of a converting method parameter file 102 in which an output order of the converting destination data, a format converting method, an input order of the converting origin data, etc., are enumerated, converting origin data 101, converting destination data 103, an alarm log file 104 and a format conversion processing part 105 to which plural external conversion processing modules 106 are connected.例文帳に追加

変換先データの出力順位、フォーマット変換方法、変換元データ入力順位等が列挙された変換方法パラメータファイル１０２、変換元データ１０１、変換先データ１０３、アラームログファイル１０４および複数の外部変換処理モジュール１０６が接続されたフォーマット変換処理部１０５より構成される。 - 特許庁

To enable correction of a reference origin by an operation when offset or a change in magnetic field intensity is brought about by an external magnetic field or the like, in a magnetic field detector using sensors of three axes, which detects magnetism such as terrestrial magnetism.例文帳に追加

地磁気などの磁気を検知する３軸のセンサを用いた磁界検知装置において、外部磁界などによるオフセットや磁界強度の変化があったときに、演算で基準原点を補正できるようにする。 - 特許庁

An edge router R12 sets a new route of an internal network from the destination to the transmission origin on the basis of the information of the route notifying packet which arrives through an external network and notifies a first edge router of the new route.例文帳に追加

エッジルーターＲ１２は、外部ネットワークを経由して到着した経路通知パケットの情報に基づいて、宛先から送元に至る内部ネットワークの新規経路を設定し、第１のエッジルーターに新規経路を通知する。 - 特許庁

A linking origin document file Fi is read from an external document file storage device and displayed in a first display area 100 and a linking destination document file Fy is read and displayed in a second display area 200.例文帳に追加

外部の文書ファイル格納装置から、リンク元文書ファイルＦｉを読み込み、第１の表示領域１００に表示させ、リンク先文書ファイルＦｙを読み込み、第２の表示領域２００に表示させる。 - 特許庁

It is said that the origin of 'Momotaro' (the Peach Boy) is that, approximately three thousand years ago in the era of the sixty-fourth emperor of Aezucho (Aezu dynasty) thirty-one princes and forty-three princesses made imperial tours and 万国巡知彦尊, who was a leader with wisdom, courage and matchless physical strength, battled and won over external enemies. 例文帳に追加

約3000年前の不合朝64代の時代に皇子31名と皇女43名が巡幸し、長である万国巡知彦尊が知勇大力で外敵を制圧したのが「桃太郎」の起源だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information collecting module 17 collects information from the origin of the external information source specified by the set collecting conditions, narrowing it to the collection range specified by the collecting conditions.例文帳に追加

情報収集モジュール１７は、設定された収集条件によって指定される外部情報ソースの起点から当該収集条件によって指定される収集範囲に絞って情報を収集する。 - 特許庁

An information service server 5A is provided with a plurality of kinds of advertising files 19A, 19B, an adverting definition file 17 in which the advertising files 19A, 19B are defined, and a main information page 11 linked with external information as link origin.例文帳に追加

情報提供サーバ５Aは、複数種類の広告ファイル１９Ａ、１９Ｂと、広告ファイル１９Ａ、１９Ｂが定義された広告定義ファイル１７と、外部情報をリンク元としてリンクが張られたメイン情報ページ１１を保持している。 - 特許庁

The delivery server includes a conversion unit which acquires content data regarding prescribed content from an external origin server in response to a content addition request from the content management unit, converts the content data to content data for delivery, and stores the content data for delivery in the first logical unit.例文帳に追加

配信サーバは、コンテンツ管理部からのコンテンツ追加要求に基づいて、所定のコンテンツについてのコンテンツデータを外部のオリジンサーバから取得して、これを配信用コンテンツデータに変換し、第１の論理ユニットに格納する変換部を有する。 - 特許庁

A collecting condition setting module 13 sets collecting conditions including an origin of information collection in an external information source, a feature of information to be collected, and a collecting range to be an object of information collection, according to the user's operation.例文帳に追加

収集条件設定モジュール１３はユーザ操作に応じ、外部情報ソースにおける情報収集の起点と収集すべき情報の特徴と情報収集の対象となる収集範囲とを含む収集条件を設定する。 - 特許庁

The prism element is formed of: first prism element portions 27, 28 and 29 that control the output directions of light L1, L2, L3 from a semiconductor light source 6; and a second prism portion 30 that nonuniformly controls the output direction of light L4 of external origin from the semiconductor light source 6.例文帳に追加

プリズム素子は、半導体型光源６からの光Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３の出射方向を制御する第１プリズム素子部２７、２８、２９と、外光Ｌ４の出射方向を不均一に制御する第２プリズム素子部３０と、からなる。 - 特許庁

Then, the matching level correcting part 204b corrects the matching level calculated by the matching level calculating part 204a by taking into consideration various attributes such as the URL of each document, its positioned hierarchy, emphasized character strings in the title or text, referenced frequency from an external page or reference frequency to an internal page, and an anchor text being the reference origin.例文帳に追加

つぎに合致度補正部２０４ｂは、各文書のＵＲＬ、位置する階層、タイトルや本文中の強調文字列、外部ページからの被参照頻度や内部ページへの参照頻度、参照元のアンカーテキストなどといった種々の属性に鑑みて、合致度算出部２０４ａにより算出された合致度を補正する。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１のメールを受信すると、送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、署名情報を検証する。 - 特許庁

To keep the secular increase of the frictional force of a cleaning blade with a photoreceptor surface within an extent of ≤1.5 times as much as that at an initial state over a long period by using the parameter of the origin system causing the change of the photoreceptor surface and minute slipping of the external additional material for toner through a cleaning blade and using as lubricant.例文帳に追加

感光体表面の変化を引き起こす原因系のパラメータやトナーの外添物質のクリーニングブレードからの微少すり抜けを利用して潤滑剤代わりにすることにより感光体表面とクリーニングブレードの摩擦力の経時的な増加を、長期間に渡って初期状態から１.５倍以内に保持すること。 - 特許庁

To provide a Maillard reaction inhibitor being a natural origin product having excellent Maillard reaction inhibiting action, being easily available, inexpensive, and highly safe, not adversely affecting the quality of a product to which it is added in respect of e.g. after-feeling, and being therefore widely usable, to provide an anti-aging agent, and to provide a skin preparation for external use.例文帳に追加

優れたメイラード反応阻害作用を有し、入手が容易で安価であり、安全性の高い天然物系のものであって、使用感等の点で添加対象物の品質に悪影響を及ぼさず、広く使用可能なメイラード反応阻害剤並びに抗老化剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for the skin is formulated with collagen and the hydrolyzate thereof, and one or two or more of their salts and derivatives selected therefrom, or plant origin peptides selected from one or two or more thereof having amino acid formulations similar to that of the collagen, and monosaccharide and oligosaccharides selected from one or two or more of thereof.例文帳に追加

コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの塩及び誘導体より選択される１種又は２種以上、若しくはコラーゲンとアミノ酸組成が類似した植物由来ペプチドから選択される１種又は２種以上と、単糖及びオリゴ糖から選択される１種又は２種以上を併用して、皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

Furthermore, the gain is corrected by adding the difference between the relative quantity of the coordinate value, when the galvanomirror 2 is moved and the orign sensor 3 and gain sensor 4 turn on and the relative quantity of the coordinate value, when the movement of the galvanomirror 2 to the origin and gain correction point with the external signal is completed as a gain correction quantity to the current command signal.例文帳に追加

さらに、ガルバノミラー２を移動させ原点センサ３とゲインセンサ４がＯＮした時点での座標値の相対量と前記外部信号による原点とゲイン補正点へのガルバノミラー２の移動が完了した時点での座標値の相対量との差をゲイン補正量として前記電流指令信号に加算することによりゲイン補正を行う。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin of the first transmission information out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information by using the read-out open key information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１の送信情報を受信すると、第１の送信情報の送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、読み出した公開鍵情報を用いて署名情報を検証する。 - 特許庁