fOrmを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
The source of HCl can be used in the form of hydrochloric acid, or a solution of the above organic solvent into which gaseous hydrogen chloride is blown. 例文帳に追加
HCl源としては、塩酸を水溶液として用いるか、または上記の有機溶媒に塩化水素ガスを吹き込んだ溶液を用いればよい。 - 特許庁
D1 proposes the use of soft flexible material on the contact surface of the ladder extending form 3 to 5 feet in length, with the soft flexible material having an exterior surface of a high coefficient of friction. 例文帳に追加
引用文献1は、3~5フィートの長さで延在する梯子の接触表面上に、柔軟な材料を使用することを提案している。 - 特許庁
For paragraph 92(2)(a) of the Act (which deals with applications), an application for the removal of a trade mark from the Register must be in an approved form.例文帳に追加
(申請について規定している) 法律第92条(2)(a)に関して、商品表を登録簿から抹消するための申請は、承認様式によらなければならない。 - 特許庁
It falls under Article 6 bis (iii) Article 14ter (iii) or Article 5 (6)(iv) where the descriptive form of claims under Regulations under Utility Model Act Article 4 is violated. 例文帳に追加
実用新案法施行規則第4条で規定された実用新案登録請求の範囲の記載様式に違反するときには、本号に該当する。 - 特許庁
The atorvastatin hemi-calcium form VIII stable to the formation of the atorvastatin hemi-calcium is atorvastatin calcium epoxy dihydroxy (AED).例文帳に追加
アトルバスタチンヘミ−カルシウムの形成に対して安定性であるアトルバスタチンヘミ−カルシウムフォームVIIIが、アトルバスタチンカルシウムエポキシジヒドロキシ(AED)であることもまた、提供される。 - 特許庁
The oxygen is allowed to react with hydrogen and carbon monoxide using ruthenium or palladium as a catalyst to thereby form carbon dioxide and water with some oxygen remaining.例文帳に追加
その酸素をルテニウム又はパラジウムを触媒として水素及び一酸化炭素と反応させ、酸素を残留させて二酸化炭素と水を生成する。 - 特許庁
Carboxymethyl cellulose is dissolved in water, the carboxymethyl cellulose molecules are charged with negative electricity, and the carboxymethyl cellulose molecules are enzymatically cleaved to form small molecules.例文帳に追加
またカルボキシメチルセルロースを水に溶解しカルボキシメチルセルロース分子を負に帯電させ、このカルボキシメチルセルロース分子を酵素によって切断して低分子化する。 - 特許庁
Ethylene oxide is reacted with carbon dioxide in the presence of water and a carbonation catalyst to form a reaction solution containing ethylene glycol and ethylene carbonate.例文帳に追加
エチレンオキシドと二酸化炭素とを水及びカーボネート化触媒の存在下に反応させてエチレングリコール及びエチレンカーボネートを含む反応液を生成させる。 - 特許庁
Further, it is possible to form cadmium selenide nanotubes comprising a hexagonal single crystal by using cadmium selenide powder in place of the cadmium sulfide powder.例文帳に追加
硫化カドミウム粉末の代わりにセレン化カドミウム粉末を用いることで、六方晶系の単結晶からなるセレン化カドミウムナノチューブを形成することができる。 - 特許庁
Suitable linkers include endogenous carboxylate, amide, or sulfonamide moieties, and exogenous moieties that form the lactone, lactam or sulfonamide linkages.例文帳に追加
適したリンカーは、内因性カルボキシレート、アミド、及びスルホンアミド成分、並びに前述したラクトン、ラクタム、又はスルホンアミド結合を形成する外因性成分を含む。 - 特許庁
When the toner images are secondarily transferred to a recording form, the transparent toner forms an outside layer of the toner images and the colored toner images are covered with the transparent toner.例文帳に追加
このトナー像が記録用紙に二次転写された場合には、トナー像の外側層が透明トナーとなり、有色トナー像を透明トナーが覆うようになる。 - 特許庁
To enhance driveability by preventing fluctuation of combustion and aggravation of combustibility when switching a combustion form between homogenous combustion and stratified combustion.例文帳に追加
均一燃焼と成層燃焼との間における燃焼形態の切り換え時における燃焼変動や燃焼性の悪化を防ぎ、ドライバビリティの向上を図る。 - 特許庁
Alternatively, the diffraction grating can include a first diffraction grating and a second diffraction grating spaced apart to form a gap therebetween.例文帳に追加
あるいは、回折格子はその間にギャップを形成するように間隔のとられた第1の回折格子および第2の回折格子を含むことができる。 - 特許庁
The surface of a partially thinned hydrogen permeation membrane material 13 is coated with a hydrogen ionizing catalyst to thereby form a hydrogen ionizing catalyst layer 14.例文帳に追加
部分的に厚さを薄くした水素透過膜材13の表面に水素イオン化触媒をコーティングして水素イオン化触媒層14を形成する。 - 特許庁
CATALYST BASED ON GROUP VI METAL AND GROUP VIII METAL PRESENT AT LEAST PARTIALLY IN FORM OF HETERO POLYANION IN OXIDE PRECURSOR例文帳に追加
酸化物前駆体中で少なくとも部分的にヘテロポリアニオンの形態で存在する、第VI族金属および第VIII族金属に基づく触媒 - 特許庁
In one preferable form, the polymerization inhibiting composition contains phenylenediamine(PDA), butylated hydroxytoluene(BHT) and N,N'-diethylhydroxylamine(DEHA).例文帳に追加
好ましい一態様においては、この重合抑制組成物は、フェニレンジアミン(PDA)、ブチル化ヒドロキシトルエン(BHT)およびN,N'-ジエチルヒドロキシルアミン(DEHA)を含有する。 - 特許庁
An exhaust passage 12 of the internal combustion engine 10 for switching a combustion form between uniform combustion and stratified combustion is provided with catalysts 19, 20.例文帳に追加
燃焼形態を均質燃焼と成層燃焼との間で切り替える内燃機関10の排気通路12には、触媒19、20が設けられている。 - 特許庁
A base vector derivation step 44 derives an eigenvector of a matrix in a quadratic form of a quadratic term of the quadratic function and a coefficient of a linear term.例文帳に追加
基底ベクトル導出ステップ44は、二次関数の二次の項の二次形式の行列の固有ベクトルと、一次の項の係数ベクトルを導出する。 - 特許庁
The building has the form of the Esoteric Buddhism hall from medieval times and the characteristics of modern times in its details; it was set down as an Important Cultural Property in 2004. 例文帳に追加
中世以来の密教仏堂の形式を残しつつ細部には近世的特質の現われた建築で、2004年に重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A part of the unearthed corridor, which is about 5.4 meters long, was scientifically treated for preservation and is on display in its restored form at the exhibition facility of Nara National Research Institute for Cultural Properties. 例文帳に追加
出土した回廊のうち3間分が科学的保存処置を施し、復元された形で奈良文化財研究所公開施設に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Taiho Ritsuryo (Taiho Code), the emperor's private order or an order to a specific individual was used generally by this form. 例文帳に追加
大宝律令以後において天皇の私的命令あるいは特定個人に対する命令である勅について原則的にはこの形式で出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1947 after the war, the Onoko Nishi (west) tramline was removed, and the rails were returned to their original straight form and given back to the Yuragawa-river dam construction office of Ministry of Interior. 例文帳に追加
戦後の1947年には小野子西軌道が撤去され、レールは元通りの直線に延ばされて内務省由良川堰堤工事事務所に返却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, he sent a messenger to Kenshin UESUGI with an aim to form a coalition against the Takeda clan, and he formed the Imagawa, Hojo and Uesugi alliance (the Etsu-So Alliance, or the Echigo and Sagami Alliance). 例文帳に追加
また、武田氏への共闘を目的に上杉謙信のもとに使者を送り、今川・北条・上杉三国同盟を結ぶ(実態は越相同盟)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, he tried to form the Dainihon Party centered on the Shakai-taishu Party with Hisashi ASO as the chief clerk, but abandoned the plan, judging that it was premature. 例文帳に追加
8月には、麻生久を書記長とする社会大衆党を中心として、大日本党の結成を目指したが、時期尚早とみて中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April 1867, when Kinetaro ITO left the Shinsen-gumi masterless warrior party to form the Goryo-eji (guardians of Imperial mausoleums), party, he left the party with ITO, but eventually he rejoined the Shinsen-gumi masterless warrior party. 例文帳に追加
慶応3年(1867年)3月伊東甲子太郎が御陵衛士を結成して新選組を離脱する際に行動をともにしたが、のちに新選組に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that other members of the Shinsengumi could not eat this "Shimada shiruko (shiruko cooked by SHIMADA) ", because the Shimada shiruko was so sweet as to form sticky threads due to the large quantity of sugar he put in. 例文帳に追加
それも砂糖を大量に入れ糸を引くほどの甘さであったため、周りの隊士は誰も、この「島田汁粉」を食べられなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the battle, Yoshihisa negotiated diligently with Ieyasu TOKUGAWA, securing preferential treatment in the form of granted assurance of continued dominion over the territory under control of the Shimazu clan. 例文帳に追加
義久は戦後処理として徳川家康と粘り強い交渉を行い、結果的に島津氏は本領安堵という破格の処置を受けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The role of the Akamatsu clan was to stop Emperor Godaigo's force at Harima to win some time for Takauji, and Enshin was ordered to form a battle line in the wide area of Harima. 例文帳に追加
赤松氏の役目は後醍醐天皇方を播磨で足止めし、尊氏の再起の時間を稼ぐことで、円心は播磨の広範囲に戦線を展開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kintetsu Kyoto Line: (from/to Kyoto Station, Kintetsu-Tanbabashi Station and Okubo Station) - Yamadagawa Station - Shin-Hosono Station - Komada Station (form/to Takanohara Station, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu-Nara Station and Kashiharajingu-mae Station) 例文帳に追加
近鉄京都線(京都・丹波橋・大久保方面-)山田川駅-新祝園駅-狛田駅(-高の原・大和西大寺・奈良・橿原神宮前方面) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October 1969, Nippon Rayon Co., Ltd. and its parent company, Nichibo Co., Ltd. were merged to form Unittika, Ltd., paving the way for the diversified chemicals manufacturer. 例文帳に追加
昭和44年(1969年)10月には親会社であったニチボー株式会社と合併し、ユニチカ株式会社が発足し、総合化学メーカーとして歩み出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1951: Four villages of Kutsukawa-mur, Terada-mura, Tonosho-mura in Kuse-gun and Aotani-mura in Tsuzuki-gun were merged to form Joyo-cho in Kuse-gun. 例文帳に追加
1951年(昭和26年)4月1日、久世郡久津川村、寺田村、富野荘村、綴喜郡青谷村の4村が合併して、久世郡城陽町が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Restaurants on the west bank of the Kamogawa River build wooden terraces above the riverside between the Nijo Ohashi and Gojo Ohashi Bridges form May to September. 例文帳に追加
二条大橋から五条大橋にかけての鴨川西岸の料理店では、5月から9月にかけて河原に張り出した木組みの床が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1889: Sato-mura, Takada-mura, Hokkejino-mura, Ono-mura, Kannonji-mura, Minami-mura, Zezu-mura, Unami-mura, and Kita-mura of Soraku-gun were merged to form Kamo-mura. 例文帳に追加
1889年(明治22年)4月1日相楽郡里村、高田村、法華寺野村、大野村、観音寺村、美浪村、銭司村、兎並村、北村が合併して加茂村誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 1, 1951: Higashi Uji Town joined with Uji Town and villages of Makishima, Ogura and Okubo of Kuse District to form Uji City while the Uji District disappeared since it separated from the district. 例文帳に追加
1951年(昭和26年)3月1日-東宇治町が久世郡宇治町・槙島村・小倉村・大久保村と合併し、宇治市が発足、郡より離脱したため消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, these school districts are not official administrative district todady, but they are still used as aliases of areas in the form of 'former school districts.' 例文帳に追加
したがって、これらの学区は現在では正式の行政区域ではないが、「京都の元学区」という形で、地域の通称としては現在も使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, these school districts are not official administrative district today, but they are still used as aliases of areas in the form of 'former school districts.' 例文帳に追加
したがって、これらの学区は現在では正式の行政区域ではないが、「元学区」という形で、地域の通称としては現在も使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original form of the Gion-shinko Faith was for the prevention of epidemics by solacing and calming the gyoyaku jin, based upon Goryo-shinko Faith, which developed during the Heian period. 例文帳に追加
平安時代に成立した御霊信仰を背景に、行疫神を慰め和ませることで疫病を防ごうとしたのが祇園信仰の原形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Yamashiro no kuni Fudoki" also describes how Oyamakui no kami appeared to Tamayoribime in the form of a red arrow and made her give birth to Kamowake ikazuchi no mikoto (the enshrined deity of Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine). 例文帳に追加
タマヨリビメ他のタマヨリビメは、大山咋神が丹塗矢に化身して賀茂別雷命(賀茂別雷神社の祭神)を産ませたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Iwakura" (rock-seat) refers to boulders or mountains in which a god is enshrined or alternatively--and in particular when termed an "Iwasaka" (border-rock)--to the boulders or mountains that form the borders either of shrines or of the Tokoyo (the spirit realm). 例文帳に追加
磐座(いわくら)神が鎮座する岩や山または、特に磐境としたときは、神域や常世との端境である岩や山をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rite is also performed in Nichiren Shoshu Sect (a school of Nichiren Buddhism based on the teachings of the 13th century Japanese monk, Nichiren Daishonin) in the form of a 'kiko-shiki' (a ground-breaking ceremony), which implies praying for safety in the construction through the purification of the land with the power of the principal image. 例文帳に追加
日蓮正宗でも「起工式」という形で行われ、本尊の力で土地を清め、工事の安全を祈願する意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese national flag was hoisted below it, and keiko (practice) was performed in the form of shinzen-keiko (practice according to Shinto rites) which included worshipping to enter the dojo. 例文帳に追加
神棚の下に日本の国旗が掲揚され、道場入室の際に神拝がおこなわれるなど神前稽古の形式で稽古が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This form of ablution is performed by shrine people at a workshop, etc. It can also be organized by a shrine, inviting its parishners for spiritual training in the depth of winter. 例文帳に追加
神社関係者などの研修会等で行われる他、寒中に精神鍛錬の意味合いをもって、神社が主催し、氏子らを集めて行う事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Amatsunorito ko" (On Amatsu Norito Prayers), he stated that the norito was the word that Izanagi (The Male Who Invites) said when he performed misogiharae(form of Shinto purification) in Tsukushi no Himuka no Tachibana no Odo no Awakihara. 例文帳に追加
そして『天津祝詞考』にて、その祝詞はイザナギが筑紫の日向の橘の小戸の阿波岐原で禊祓をしたときに発した言葉であると唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mishaguji belief is widely distributed in eastern Japan, and it is said that Mishaguji is a kami in snake form with stones and trees being its main yorishiro (object representative of a divine spirit). 例文帳に追加
ミシャグジ信仰は東日本の広域に渡って分布しており主に石や樹木を依代とする神で蛇の姿をしているとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many of the major gods enshrined at yashiro can be traced back to the Ancient Shinto and appear in Japanese myths in human form, with a number of such gods enshrined at a single shrine. 例文帳に追加
また、古神道を起源とするが、社に祭られている主たる賽神の多くは、人格神としての日本の神話の神々であり、複数祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The form of Shinto that, since World War II, has been centered on shrines, Shinto services and rituals performed by organizations made up of ujiko (residents of a Shinto parish) and sukeisha (believers living outside the Shinto parish). 例文帳に追加
第二次世界大戦後の神社を中心に、氏子・崇敬者などによる組織によっておこなわれる祭祀儀礼を信仰の中心とする形態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anecdotes that are considered to form the origins of Japanese mythology, and myths that share common features with Japanese mythology can be found in Greek mythology as well as in mythologies of many other countries. 例文帳に追加
また、日本神話の原形となったと思われる逸話や、日本神話と類似点を持つ神話はギリシャ神話など世界中に多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Insei refers to a form of government in which the retired Emperor (Joko), who is the direct ancestor of the current Emperor, directly conducts the affairs of state. 例文帳に追加
院政(いんせい)とは、在位する天皇の直系尊属である太上天皇(上皇)が、天皇に代わって政務を直接行う形態の政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the royal Yamato era, it is believed that laws centered around criminal law developed as the form of common law while being influenced by ancient Chinese law. 例文帳に追加
ヤマト王権の時代になれば、刑法を中心とした法が、中国古代法の影響をうけながら不文法の形で発展していたことが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We can say that the oldest example of the form of "Kimigayoha" appears in the version of "Wakanroeishu (Japanese and Chinese poems to sing)" at the beginning of the Kamakura Period (巻下祝, Kokka Taikan No. 343). 例文帳に追加
「君が代は」の型は『和漢朗詠集』の鎌倉時代初期の一本に記すものなどが最も古いといえる(巻下祝、国歌大観番号775番)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|