「fOrm」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

It is not cooked just before eating as it is normally in the pre-cooked form and there are various kinds of commercialized products already on the market. 例文帳に追加

食事に際して調理するのではなく、作り置きの常備菜的なものを指すことが多く、商品化された市販品の種類も豊富である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Japanese-American community broke down in the form of compulsory confinement because Japan became an adversarial country during World War II. 例文帳に追加

しかし、第二次世界大戦でアメリカ合衆国と敵対国になったことにより、日系人コミュニティは強制収容という形で衰退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking. 例文帳に追加

「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western flutes originally had a simple form like the shinobue, but underwent modern improvements so that current western flutes include a gold tube and key equipment. 例文帳に追加

元来、西洋のフルートも篠笛のような素朴な姿ををしていたが、近代的改良を経て現在の金管・キー装置を備えた形態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting as O-Hatsu (a polite form of the girl's name Hatsu) in "Sonezaki-shinju (a lovers' suicide in Sonezaki," a work by Chikamatsu created a sensation throughout Japan; he has played O-Hatsu more than 1,000 times and is continually elevating that record. 例文帳に追加

また日本中にブームを巻き起こした『曾根崎心中』のお初役は初演以来1000回を越え、なお記録を更新中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sales style of kimono in which kimono is made after taking customer's order, tsukesage is sold in the form of tanmono (a roll of cloth for one kimono, patterns are already drawn on it) just like komon. 例文帳に追加

客が注文してから服を作る販売形態においては、付け下げは、小紋と同様に、反物の状態で販売されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, the founder Teiichi gave his son and his daughters' husbands, who were cooks of Kitcho, the shops respectively, allowing them to form independent shops under the Kitcho name, and established the group businesses as Kitcho Group. 例文帳に追加

1991年、創業者の貞一の息子や料理人である娘婿たちを暖簾分けの形で独立させて、吉兆グループとしてグループ会社制に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the schools practiced Bo-no-te as actual martial arts through the Taisho period to the beginning of the Showa period; they almost remain as authentic schools of traditional martial arts without taking the form of entertainment. 例文帳に追加

大正、昭和初めまで武術として稽古されていて、いまだ芸能化せず、ほぼ武術の流派そのままで伝わっている流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are many cases where high-class fish such as tai (sea bream) and tachiuo (cutlass fish) are used and served as a high-class dish in the form of elaborately prepared food like misozuke (pickling in miso). 例文帳に追加

その一方、高級魚（鯛・太刀魚等）を使用したり、味噌漬けなど手の込んだ調理をへて高級な料理として供される機会も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The technique is not to use lines showing the outer edges but use ink shading to form the shape of mountains and the branches and trunks of trees and then make several layers of spots on the shading. 例文帳に追加

輪郭線を用いず、山の大体の形や木の枝幹を墨のぼかしで作り、その上に墨の点を重ねてかきあげる方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original form of the Gyotai is said to be originated from a fish-like shaped tally (in Wei Dynasty [the Three States period], it was the shape of a turtle) and a leather bag specified in a statute of China. 例文帳に追加

これの原型は中国の律令で定められた魚に似た形の割符（曹魏(三国)では亀の形という）と皮袋に由来すると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waves coming up and down above a certain speed are said to form the whirlpool behind the ridges, thus playing an important role in developing the samon. 例文帳に追加

なお往復する水の流れがある程度以上速くなると、山の後ろにできる渦が、砂紋の発達に重要な役割を果たすといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Minoru UMEWAKA and the fifth Tetsunojo KANZE of Kanze-ryu school continued to observe sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries), which corresponds to Nohgaku Theater at present, in Edo or Tokyo for this period. 例文帳に追加

この時期に江戸・東京で猿楽（現在で言う能楽）を守り続けたのが観世流では初世梅若実と五世観世鐵之丞であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muromachi period, Kannami and Zeami (father and his son), the Sarugaku performers of Yuzaki Group, were highly regarded by the Muromachi Shogunate family, and they developed the Sarugaku into the form of Noh (Sarugaku Noh) under the patronage of Muromachi Shogunate family. 例文帳に追加

室町時代に入って結崎座の観阿弥・世阿弥父子が将軍家に重んじられて猿楽を能（猿楽能）として発展させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title 'Shinkei' is said to be derived from the word 'shinkei' (meaning "nerve") or from drawing traditional monsters of olden times from a new aspect ('shinkei' meaning "new form"). 例文帳に追加

題名の「新形（しんけい）」は「神経（しんけい）」に掛けたものとも、古来からの伝承にある妖怪を新たな感覚で描いたことが由来ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sound box of Chikkin was constructed from a thick bamboo stick in the length similar to Yagumo-goto (two-stringed zither), which was cut in half lengthwise, with the opening of the U-shaped form covered with paulownia board and strung over with three strings. 例文帳に追加

胴は八雲琴の長さの太いタケをたて半分に割り、U字舟形に開く上部にキリの板をふさぐように張り、その上に三弦を張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that about three hundred years later, a plague of strange-shaped insects appeared in the castle town, and people said that Okiku returned in the form of the insects. 例文帳に追加

その後300年程経って城下に奇妙な形をした虫が大量発生し、人々はお菊が虫になって帰ってきたと言っていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ci-fu 詞譜" compiled by the Emperor Kangxi in the Qing Dynasty, the number of Ci-hai amounts to 826 tunes, and it comes to as many as 2,306 including those with "the same tune but a different form." 例文帳に追加

詞牌の数は、清の康熙帝勅撰の『詞譜』によると、826調、同一詞牌で形式の異なる「同調異体」を数えると2306体に登る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Meiji period, the studies of old form of Confucianism declined and was replaced and restructured as 'shinagaku' which incorporated studies of western studies. 例文帳に追加

明治時代以後になると古い儒学系統の学問は衰微して、代わって西洋の学問研究を取り入れた「支那学」として再構築されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkei: The hair above the forehead is divided into two at the center and are each coupled to the hair on the temple and are each folded back at the height at which the hair does not touch the shoulder to the top of the head to form mage. 例文帳に追加

一髻：前髪を真ん中でわけ鬢と合流させたのち鬢ごと肩につかない程度で頭頂部に折り返して髷を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chigomage (also pronounced "chigowage") is a form of hair which was worn by boys from the Heian period to the Azuchi-Momoyama period, and also the similar hairstyle for girls which dates from the Edo period. 例文帳に追加

稚児髷(ちごまげ、ちごわげ)は、平安時代～安土桃山時代の少年の髪形、及び、それに類似した江戸時代から結われた少女の髪形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyaku in the form of legal codes, was by and large written as the original text including sentences and dates of proclamation, and were arranged according to the government officials concerned. 例文帳に追加

格の法典としての体裁は、個々の単行法令を事書きや発令日などを含めてほぼ原文のまま記載して関係官司ごとに配列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshiroibaba (also called "Oshiroibabaa") or "Oshiroi Basan" is a specter in the form of an old woman according a legend told in the basin of Totsu-kawa River, Yoshino-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

白粉婆（おしろいばばあ、おしろいばば）または白粉婆さん（おしろいばあさん）は、奈良県吉野郡十津川流域に伝わる老婆の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."例文帳に追加

「『ミーム』ってなぁに？『ムーミン』のこと？」「違うって。『ある情報がヒトからヒトへ模倣されながら人類の文化を形成していくもの』のこと」「何て？さっぱり分からない」 - Tatoeba例文

a form of torture used by American Indians in which sensitive parts of the body were squeezed between two boards until the victim could bear no more 例文帳に追加

犠牲者がこれ以上曲げることができないまで、体の敏感な部分が2枚の板間で圧搾されたアメリカインディアンによって使われた拷問の形 - 日本語WordNet

a form of behavior therapy in which a survivor confronts feelings or phobias or anxieties about a traumatic event and relives it in the therapy situation 例文帳に追加

生存者が外傷となる事象についての印象または恐怖症または不安に直面し、治療状況でそれを思い起こす行動療法の形 - 日本語WordNet

characterized by or constituting a form of government in which power is held by one central authority 例文帳に追加

権力が1つの中央当局に保持される政府の形に特徴づけられる、または、権力が1つの中央当局に保持される政府の形を構成する - 日本語WordNet

a form of racism consisting of the (alleged) policy of policemen who stop and search vehicles driven by persons belonging to particular racial groups 例文帳に追加

特定の人種集団に属す人により運転される車両を止め、捜査を行う（嫌疑のかかっている）警官の方針からなる人種差別の形 - 日本語WordNet

the primary form of thrombocytopenia (rather than a shortage of platelets caused by other conditions such as tuberculosis or chemical suppression of bone marrow etc.) 例文帳に追加

（骨髄などの結核か化学の抑制のような他の条件によって引き起こされた小板の不足ではなく）血小板減少症の主要な形 - 日本語WordNet

a kind of sealing material that is used to form a hard coating on a porous surface (as a coat of paint or varnish used to size a surface) 例文帳に追加

多孔性の表面を固い膜で覆うのに使用される密閉物質の種（表面にサイズを塗るのに使用されるペンキまたはニスのコーテイングとして） - 日本語WordNet

a water-insoluble dye that is applied by reducing the dye to an alkaline form, applying the dye, then regenerating the insoluble dye by oxidation in the material 例文帳に追加

染料を塗布し、材料の酸化によって不溶性の染料を再生し、アルカリ型を減少させることによって適用される水不溶性色素 - 日本語WordNet

For the purposes of discussion, we will call this form of assistive technology "adaptive technology", as it is technology that helps someone adapt to their environment. 例文帳に追加

議論の目的のために、アシスティブ・テクノロジーのこの形態を、誰かがその環境に適応するのを助ける技術として、「アダプティブ・テクノロジー」と呼ぶことにしよう。 - コンピューター用語辞典

The form of a basic real constant is an optional sign, an integer part, a decimal point, and a fractional part, in that order. 例文帳に追加

基本実定数の形式は、１個の任意符号、１個の整数部、１個の10進小数点、および１個の小数部がこの順に並んだものである。 - コンピューター用語辞典

A connectivity matrix is a two-dimensional array or table that describes how vertices are connected to form the edges of a polyhedron. 例文帳に追加

連結性行列は２次元配列または表であって、各頂点がどのように多面体の各縁を構成するように連結されるかを記述する。 - コンピューター用語辞典

The Internet Protocol, together with the Transmission Control Protocol (TCP) form a program, TCP/IP, which each computer on the Internet uses to communicate with any other computer. 例文帳に追加

インターネットプロトコルは伝送制御プロトコル（TCP）と共に,インターネット上のそれぞれのコンピュータがほかのコンピュータと通信するために使うプログラムであるTCP/IPを形成する． - コンピューター用語辞典

Key field is a field of a database (typically a relational database) table which together form a unique identifier for a record (a table entry). 例文帳に追加

キーフィールドは,データベース(典型的には,リレーショナルデータベース)テーブルのフィールドであり,これらは共に,レコード(テーブル項目)に対して固有の識別子を形成する． - コンピューター用語辞典

MC-CDMA is a form of CDMA or spread spectrum, but we apply the spreading in the frequency domain (rather than in the time domain as in Direct Sequence CDMA). 例文帳に追加

MC-CDMAはCDMAまたはスペクトラム拡散の一形態であるが、（直接シーケンスCDMAにおける時間ドメインではなく）周波数ドメインでの拡散を適用するものである。 - コンピューター用語辞典

They may be used to form the syntax of new visual programming languages leading to new paradigms such as programming by demonstration. 例文帳に追加

それらはデモンストレーションによるプログラミングなど,新しい方法論に導く新しいビジュアルプログラミング言語の構文を形成するのに使われる可能性がある． - コンピューター用語辞典

To register, call (352) 112-3944 or download a registration form from the Community Center Web site and mail it to 948 Addo Street, Mephisto, AZ 85002.例文帳に追加

登録するには、（352） 112-3944 までお電話をいただくか、コミュニティーセンターのウェブサイトから登録用紙をダウンロードして、Addo通り948 番地、Mephisto、AZ85002 まで郵送してください。 - Weblio英語基本例文集

Car manufacturers often offer back margins (rebates, kickbacks) on new cars sold to dealers, which are passed on to end consumers in the form of "cash back".例文帳に追加

自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージン（リベート、キックバック）を付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。 - Weblio英語基本例文集

"Young Hello Work" is the name of the Japanese government's organization which provides employment services specifically to young people under 30 years old. It is often called "Yan-haro" (an abbreviated form of "YOUNG HELLO work").例文帳に追加

ヤングハローワークは30歳以下の若い人たちに仕事を紹介する国の機関です。しばしば「ヤンハロ」（「ヤングハローワーク」の省略形）と呼ばれます。 - Weblio英語基本例文集

a form of discussion in which a group of people discuss a topic in front of an audience and then give the audience a chance to participate 例文帳に追加

討議する問題について,複数の対立意見の代表者が聴衆の前で論議をかわし,のちに聴衆全体が討議に加わる討論会の方式 - EDR日英対訳辞書

a capillary connects an arteriole (small artery) to a venule (small vein) to form a network of blood vessels in almost all parts of the body. 例文帳に追加

毛細血管は細動脈（小動脈）と細静脈（小静脈）をつなぎ、体のほとんどすべての部分で血管のネットワークを形成している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

any of a group of t-cell non-hodgkin lymphomas that begins in the skin as an itchy, red rash that can thicken or form a tumor. 例文帳に追加

皮膚から発生するt細胞非ホジキンリンパ腫の総称で、かゆみを伴う赤い発疹として始まり、厚みを増して腫瘍を形成することもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this form is easier for the body to absorb and allows more drug to get to the target area of the body, such as a tumor. 例文帳に追加

この剤形では、体内への吸収が良好で、腫瘍などの標的となる領域により多くの薬物を到達させることが可能となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版