「family systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in some classification systems placed in family Polypodiaceae: chain ferns 例文帳に追加

ウラボシ科に分類されることもある：コモチシダ - 日本語WordNet

in some classification systems placed in family Polypodiaceae 例文帳に追加

分類体系によってはウラボシ科に属することもある - 日本語WordNet

Improvement of Conditions and Systems for Assistance to Victims and Family Members 例文帳に追加

被害者等の援助等に係る態勢の充実 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Construction of systems meeting changes in family structure例文帳に追加

（4）家族形態の変化に対応した制度等の構築 - 厚生労働省

Overview of the systems under the Child Care and Family Care Leave Law例文帳に追加

育児・介護休業法における制度の概要 - 厚生労働省

Systems to help parents balance work and family-life例文帳に追加

仕事と家庭を両立しやすい諸制度の整備 - 厚生労働省

alternative name used in some classification systems for the family Mimosaceae 例文帳に追加

分類法によってはネムノキ科の代わりに使われる名称 - 日本語WordNet

alternative name in some classification systems for the family Caesalpiniaceae 例文帳に追加

ある種の分類システムにおけるジャケツイバラ科の別名 - 日本語WordNet

alternative name used in some classification systems for the family Papilionaceae 例文帳に追加

マメ科に対していくつかの分類システムで使われる代替名 - 日本語WordNet

one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

分類法によっては、ウラボシ科が細分されている、多くの科の一つ - 日本語WordNet

one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

分類体系によってはウラボシ科より下位区分される科の1つ - 日本語WordNet

The book provides a guide to manners and systems of samurai family in the Muromachi bakufu 例文帳に追加

室町幕府における武家の作法・制度について解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enhancement of systems to support education for the children or younger family members of foreigners例文帳に追加

外国人の子弟に対する教育支援体制の充実 - 経済産業省

(3) Enhancement of systems to support education for the children or younger family members of foreigners例文帳に追加

③外国人の子弟に対する教育支援体制の充実 - 経済産業省

Because the Takeda family was transferred from being a provincial constable to daimyo during the Sengoku period, some systems remained Medieval, while other systems were revised for the needs of the new period. 例文帳に追加

武田家が守護から戦国大名になったと言う経緯から、中世的な部分が残る一方、時代に合わせて改変していった制度もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

used in some classification systems for some genera of the family Polypodiaceae (or Pteridaceae) 例文帳に追加

分類体系によってはウラボシ科または（ワラビ科）に分類されることもある - 日本語WordNet

a genus of ferns belonging to the family Polypodiaceae (in some classification systems included in genus Asplenium) 例文帳に追加

ウラボシ科に属する（分類体系によってはチャセンシダ属に分類される） - 日本語WordNet

in some classification systems placed in family Cyatheaceae: ornamental tree ferns with coarse gracefully drooping fronds 例文帳に追加

ヘゴ科に分類されることもある、大きい葉が優雅に垂れ下がる観賞用木生シダ - 日本語WordNet

one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

ウラボシ科が若干の分類システムで再分割されたいくつかの科のうちの1つ - 日本語WordNet

marsh ferns: in some classification systems considered part of genus Dryopteris in family Dryopteridaceae 例文帳に追加

ヒメシダ：分類システムによってはオシダ科オシダ属に分類されることもある - 日本語WordNet

Process algebra is the common name of a family of abstract programming notations based on transition systems. 例文帳に追加

プロセス代数とは、遷移システムに基づく抽象プログラミング記法一族の共通名である。 - コンピューター用語辞典

Conversely, the creation of the family register and the yearly tax records made it possible to enforce the three aforementioned systems. 例文帳に追加

逆に言えば、戸籍・計帳の作成によって、上記の三制度の実施が可能となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family registration systems in ancient times refer to family registers for keeping tabs on people under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) where were codes selected and compiled in the Asuka period. 例文帳に追加

古代の戸籍制度とは、飛鳥時代に撰定・編纂された律令による人民把握のための戸籍をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully. 例文帳に追加

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python

alternative names for one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

いくつかの分類体系においてウラボシ科が細分された多数の科のうちのひとつに対する代替名 - 日本語WordNet

Also, there were many examples of individuals becoming `goshi` (regional samurai) after migrating from the Kagoshima region to other areas following the setting up of formalized `jokashi` (literally meaning samurai outside a castle) structured family systems. 例文帳に追加

また、城下士が家制度家の設立、消滅後に「鹿児島」から他郷へ移住し、郷士となる例も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there were no institutionalized family business takeover and establishment systems, and therefore, recognition of tsuwamono-no-ie was not stable. 例文帳に追加

当時はまだ家業の継承・固定化が成立しておらず、兵の家としての認知はいまだ流動的でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadokoro was one of the systems that were established during the Kofun period (tumulus period) to control people and land, which also referred to the private property controlled by Gozoku (local ruling family). 例文帳に追加

田荘（たどころ）とは古墳時代に設けられた土地や人民の支配制度の一つで、豪族たちが支配した私有地のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods and systems for manufacturing a family aircraft wings based on the original models of the wings.例文帳に追加

一系統群の航空機の翼を元の翼のモデルに基づいて製造するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

TOOL ASSEMBLY, METHODS AND SYSTEMS FOR MANUFACTURING A FAMILY OF AIRCRAFT WINGS AND OTHER COMPOSITE STRUCTURES例文帳に追加

ツールアセンブリ、航空機の翼、航空機の翼および翼外板の製造方法、ならびに複合積層体を製造するためのシステム - 特許庁

An AIF 314 converts authentication systems or each family (IS-41, GSM, PDC) of a communication network.例文帳に追加

ＡＩＦ３１４は、通信ネットワークの各ファミリ（ＩＳ−４１、ＧＳＭ、ＰＤＣ）の認証方式間の変換を行う。 - 特許庁

The national government shall improve the current systems in place for supporting consultation and enhancing mental supporting systems so that patients with hepatitis and their family experience improved quality of life during hepatitis treatment.例文帳に追加

肝炎患者等及びその家族等が、肝炎医療を受けながら、生活の質の向上を図ることができるよう、相談支援体制の充実を図り、精神面でのサポート体制を強化する。 - 厚生労働省

Article 6 When implementing comprehensive legal support and establishing systems, the conditions and systems shall be improved for victims and family members (persons who have suffered injury because of crimes, or their spouses, lineal relatives or siblings in the case of those persons who died or suffered serious physical or mental harm; the same shall apply hereinafter) to enable appropriate participation in criminal procedures and the full utilization of systems to recover damages or to alleviate the pain of the victim and family members and other systems for assistance. 例文帳に追加

第六条　総合法律支援の実施及び体制の整備に当たっては、被害者等（犯罪により害を被った者又はその者が死亡した場合若しくはその心身に重大な故障がある場合におけるその配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹をいう。以下同じ。）が刑事手続に適切に関与するとともに、被害者等が受けた損害又は苦痛の回復又は軽減を図るための制度その他の被害者等の援助に関する制度を十分に利用することのできる態勢の充実が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ferns: a large family that in some classification systems has been subdivided into several families (including Aspleniaceae and Blechnaceae and Davalliaceae and Dennstaedtiaceae and Dryopteridaceae and Oleandraceae and Pteridaceae) 例文帳に追加

シダ：ある区分においていくつかの科に分類される大きな科（チャセンシダ科、シシガシラ科、シノブ科、コバノイシカグマ科、オシダ科、ツルシダ科とイノモトソウ科を含む） - 日本語WordNet

In ryuha other than those of the Japanese martial arts, there are two Iemoto systems, one where the founder's family inherits the Iemoto Soke position, known as Isshi Soden, and the other where a school license is granted to a student. 例文帳に追加

日本武術以外の芸道の流派では、開祖の家系により、家元の宗家の地位を世襲する一子相伝（全伝）の流派継承と門人への流派免許を与える家元制がとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Kinmei, the systems and cultures of China had begun to be assimilated actively, and in the beginning of 7th century, like the assimilation of kani system (system indicating court ranks by headgear colors), the government with the Imperial Family in the center had begun to be formed. 例文帳に追加

欽明以後、中国の制度・文化の摂取が積極的に行われるようになっていき、7世紀初頭には冠位制度の導入など、天皇家を中心とした政府が形成され始めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the term 'Han' was a nickname in Confucian literature so that it was not used in official systems and other names, such as 'XX kachu (family),' were used instead. 例文帳に追加

江戸時代には「藩」の語は儒学文献上の別称であって、公式の制度上は藩と称されたことは無く、「何某家中」のような呼称が用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when kokujihan (political prisoner) or daimyo (Japanese feudal lord) was punished, they were taken to a daimyo family, and there were systems of 'azuke' and 'nagaazuke,' in which there is no remission in lifetime. 例文帳に追加

また、国事犯や大名が処罰される場合にも大名家への預が行われ、単なる預と終身赦免がないことを前提とした「永預（ながあずけ）」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a further means identifying and characterizing further molecules of TNF (tumor necrosis factor) family and thereby regulating diseases and handling immune systems.例文帳に追加

TNFファミリーのメンバーであるさらなる分子を同定および特徴付けし、それにより疾患を制御しそして免疫系を操作するさらなる手段を提供する。 - 特許庁

Japan has also been emphasizing the importance of self-aid and mutual-aid functions in the family and the local community through the discussions when social security systems have been improved in recent year.例文帳に追加

また、社会保障制度の拡充が進む一方で、家庭基盤や地域コミュニティの自助、共助の機能の重要性が見直されるようになりました。 - 厚生労働省

Domains currently supported include the local domain , for communication between processes executing on the same machine; the internet domain , for communication between processes using the TCP/IP protocol suite (perhaps within the Internet); the ISO/OSI protocol family for communication between sites required to run them; and the XNS domain , for communication between processes using the XEROX Network Systems (XNS) protocols. 例文帳に追加

現在サポートされているドメインには、同じマシン上で実行している複数のプロセス間 での通信用のローカルドメイン、 TCP/IPプロトコルスイート用の (おそらく the Internet 内) インターネットドメイン、 ISO/OSIプロトコルファミリでの通信を行なうことが必要なサイト間通信用の ISO/OSIプロトコルファミリ、 XEROX Network Systems (XNS) を使用したプロセス間通信用の XNS ドメインが含まれています。 - FreeBSD

(11) What this means in concrete terms is that, based on a platform of overcoming deflation and stable management of the macro-economy, action should be taken to increase the dynamic mobility of Japanese society and further accumulate and use human resources in society as a whole by promoting vocational training in the broad sense, lowering the barriers to entry ensuring the neutrality of various social systems toward different types of employment and family structure, such as enterprise systems and labor systems, and developing various conditions to ensure that risk-takers do not find it difficult to make a comeback after severe failure.例文帳に追加

〔11〕このため具体的には、まずデフレを克服しマクロ経済の安定的な運営を図ることを前提としつつ、広い意味での職業教育の促進を図ること、企業制度、労働制度等の各種社会制度において、開業に際しての障壁を低くし、就業形態や家族形態に対する中立性を確保すること、リスクに挑戦する者が過酷な結果に直面し再起が困難となることのないように各種の条件整備を図ることで、日本社会の動的な流動性を高め、社会全体として人的資源の一層の蓄積と活用を図っていくことが望まれる。 - 経済産業省

At the same time, in the decision of the Sixth Plenum, a plan was laid out for the proactive development of employment policies, including securing various employment routes, focusing on development of service industries and small- and medium-sized enterprises, and working to reform family registration and labor systems.例文帳に追加

同時に、六中全会の決定においては、サービス業・中小企業の発展に力を入れて多様な就業ルートを確保するとともに、戸籍・労働制度改革に取り組むなど、積極的な就業政策を展開するという方針も示されている。 - 経済産業省

Article 4 When implementing comprehensive legal support and establishing systems, the maintenance and development of civil legal aid must be appropriate, in consideration of the strong public interest nature of civil legal aid, in order to make it easier for persons of limited means to avail themselves of civil court proceedings, etc. (court proceedings in civil cases, family affairs cases or administration cases; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第四条　総合法律支援の実施及び体制の整備に当たっては、資力の乏しい者にも民事裁判等手続（裁判所における民事事件、家事事件又は行政事件に関する手続をいう。以下同じ。）の利用をより容易にする民事法律扶助事業が公共性の高いものであることにかんがみ、その適切な整備及び発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Despite a sign of the birth rate recovery, there still are reasons for the low rate, such as instability and non-continuity of employment, work-life balance, anxiety of child-rearing, etc.It is important that we support families in society through the strengthening of child care support and families, for reducing the excessive burden for family care on women.※ Initiatives for ‘Joint reform of the taxation and social security systems’例文帳に追加

出生率が回復傾向にあるものの、低水準である背景として、雇用の安定性・継続性、ワーク・ライフ・バランス、育児不安等の問題女性偏重の家庭負担の軽減等のための子ども・子育て支援の強化を通じ、社会全体で家族を支えていくことが重要。 ※ 「社会保障と税の一体改革」における取組み。 - 厚生労働省