「feature article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I saw a feature article about which White Day gifts women are usually disappointed with.例文帳に追加

ホワイトデーに貰ってがっかりな物の特集を見ました。 - 時事英語例文集

To provide an article feature word extraction device for extracting a feature word for a title corresponding to an input article on the basis of named entity, and to provide an article feature word extraction method and program.例文帳に追加

固有表現に基づいて入力記事に対応するタイトル用の特徴語を抽出する記事特徴語抽出装置、記事特徴語抽出方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING CMC ARTICLE HAVING SMALL COMPLEX FEATURE例文帳に追加

小さくて複雑な特徴部を有するＣＭＣ物品の製造方法 - 特許庁

(a) feature of an article in so far as it is necessitated solely by the function which the article is intended to perform; or例文帳に追加

(a) 物品が果たすよう意図された機能によってのみ必要とされる物品の特徴，又は - 特許庁

This technical article explored the new Virtual Forms feature in the NetBeans IDE. 例文帳に追加

この技術記事では、NetBeans IDE の新しい仮想フォームの機能について説明しました。 - NetBeans

We are planning to name the interview article "Special Feature: Entrepreneurs You Should Know About." 例文帳に追加

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Features of the clothing article are directly displayed on the sample which has the same style and constitution as the article at or nearby feature positions corresponding to those of the article.例文帳に追加

衣類商品の特長を、前記商品と形態および構成が同一の見本における当該商品の特長部位又はその付近に、直接表示してある。 - 特許庁

To provide a sample for article display of clothing that makes it possible to directly and easily confirm the correspondence of the feature points of an article on the sample.例文帳に追加

商品の特長点を見本上で直接容易に対応確認可能とした衣類の商品展示用見本を提供すること。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM OF EXTRACTING FEATURE FROM WAVEFORM PATTERN DATA FOR INSPECTING WHETHER ARTICLE IS ACCEPTABLE例文帳に追加

波形パターンデータから製品の良品・不良品の検査のための特徴を抽出する方法及びプログラム - 特許庁

Namely, a feature point is extracted by applying image processing such as binarization processing to reference image data obtained by optically reading a printing part assigned to an article to be set as a reference, and the feature point is stored as reference feature point data.例文帳に追加

即ち、基準とする物品に付与された印刷部を光学的に読み取った基準画像データに二値化処理等の画像処理を施して特徴点を抽出し、基準特徴点データとして記憶する。 - 特許庁

Feature data of voice of bad customers (black list voice feature data DB 1307) are stored, and a bad customer is found from the feature data of voice before an ordered article is shipped out.例文帳に追加

また、不良顧客の音声の特徴データ（ブラックリスト音声特徴データＤＢ１３０７）を蓄積しておき、注文した商品等の出荷までに不良顧客を音声の特徴データから探し出すことができるようになる。 - 特許庁

Then, it is determined whether or not the article to be identified and the reference article are the same individuals by comparing extracted object feature point data and the stored reference feature point data with each other.例文帳に追加

そして、抽出された対象物特徴点データと記憶されている基準特徴点データとを比較することにより、識別対象とする物品と基準物品とが同一個体であるか否かを判別する。 - 特許庁

Then, it is determined whether or not the article to be identified and the reference article are the same individuals by comparing the extracted object feature point data and the stored reference feature point data with each other.例文帳に追加

そして、抽出した対象物特徴点データと記憶されている基準特徴点データとを比較することにより識別対象とする物品と基準物品とが同一個体であるか否かを判定する。 - 特許庁

To obtain an article inspection apparatus capable of properly determining the excess and deficiency of an article to a prescribed amount even when the feature value related to the image of a good article varies by the difference of the production day or production lot of the article.例文帳に追加

物品の製造日や製造ロット等の違いに起因して良品の画像に関する特徴値が変動する場合であっても、規定量に対する物品の過不足を適切に判定することが可能な物品検査装置を得る。 - 特許庁

At the auction using the network, a managing computer 21 calculates similarity from a feature quantity of an image of a non-successful bit article bidden for by a non-successful bidder who bade for an article, but failed to make a successful bid and a feature quantity of an image of the article to be sold.例文帳に追加

ネットワークを利用したオークションにおいて、管理コンピュータ２１は、出品商品に入札したが落札できなかった非落札入札者により入札された非落札入札商品の画像の特徴量と、販売対象商品の画像の特徴量とから類似度を算出する。 - 特許庁

Third feature points are extracted from the article image of the dress to be put on for trial, and the article image is deformed so as to fit customer's images on the basis of the first to third feature points, and the deformed article image and customer's images are combined to generate a composite image.例文帳に追加

また、試着する被服の商品画像から第３の特徴点を抽出し、第１から第３の特徴点に基づいて、顧客画像に適合するように商品画像を変形し、変形した商品画像と、顧客画像とを合成して合成画像を生成する。 - 特許庁

The general consumer can be informed of a feature of an article and a history thereof, by a QR code bonded to the article by the producer, the distributor and the retailer.例文帳に追加

一方、一般の消費者は、生産者、流通業者、小売業者が商品に貼付したＱＲコードにより、商品の特徴や履歴をしることができる。 - 特許庁

The feature of the gusoku was that 'the visor was an article par excellence, which was called 'Tani-ho' and made after the face of Tani, the Dewa no kami.' 例文帳に追加

その具足の特徴は「頬は谷頬と言って、谷出羽守之面体を御似せてある逸品である」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide security by preventing easy acquisition of materials and facilities necessary for forgery of an article by a forger, prevent forgery of a security feature adhered to the article, and provide easy acquisition of an inspection device for discriminating or approving the securing feature in an approval system of the article.例文帳に追加

物品の承認システムにおいて、偽造者が物品の偽造に必要な材料や設備を入手することを困難にすることによってセキュリティを行い、物品に付着させるセキュリティ形体の偽造の防止を図り、さらにセキュリティ形体を識別あるいは承認するための検査装置の入手を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The purchaser sends purchase request information containing the kind and feature of an article desired to purchase from his/her own terminal equipment 2-i for purchaser to an anonymous selling/buying managing server 1 when purchasing the article and later obtains purchase article specification information showing the article to be purchased.例文帳に追加

購入者は、物品の購入時、自身の購入者用端末装置2-i から、購入を希望する物品の種類，特徴を含む購入希望情報を匿名売買管理サーバ１へ送り、購入希望情報に適合する物品の物品情報を得る。 - 特許庁

An information management server 100 is configured to acquire an article (including a blog or the like) created in a prescribed period from a storage device, and extracts a keyword included in the acquired article as a feature keyword.例文帳に追加

情報管理サーバ１００は、所定期間内に作成された記事（ブログ等も含む）を記憶装置から取得し、取得した記事に含まれるキーワードを特徴キーワードとして抽出する。 - 特許庁

Article 25octies(2) provides that the word “special technical feature” stipulated in the Article 25octies(1) means “a technical feature defining a contribution made by an invention over the prior art.” In other words, the “technical feature” must create a contribution over the prior art in order to be recognized as a special one. 例文帳に追加

施行規則第 25 条の 8 第 2 項では、同条第 1 項の「特別な技術的特徴」とは「発明の先行技術に対する貢献を明示する技術的特徴をいう」と規定している。これは、「技術的特徴」が「特別」であるためには、この「技術的特徴」によって発明の「先行技術に対する貢献」がもたらされるものでなければならないことを意味する。 - 特許庁

An unreproducible fine feature (random pattern) that the article 12 itself originally has is read out of a specified observation area on the top surface of the article 12, and used to identify and collate the article 12 individually.例文帳に追加

物品１２の表面の所定の観測領域から、当該物品１２自体が元来有している再現不能な微小な特徴（ランダムパターン）を読取り、このランダムパターンを利用して個々の物品１２の識別や照合を行う。 - 特許庁

The Pharmaceutical Affairs Law feature model creating device acquires the article text data of the Pharmaceutical Affairs Law and the input from outside, creates conversion rules for converting the article text data into a Pharmaceutical Affairs Law feature model indicating the features of the Pharmaceutical Affairs Law based on the acquired input information, and registers the rules in a database.例文帳に追加

薬事法の条文テキストデータおよび外部からの入力情報を取得し、取得された入力情報に基づいて条文テキストデータを薬事法の特徴を表す薬事法フィーチャモデルに変換するための変換ルールを作成してデータベースへ登録する。 - 特許庁

The underpants type absorbent article has a feature that interior and exterior sheets, which are support members of the body of an absorbent body of a paper diaper, are colored under a specific condition.例文帳に追加

紙おむつの吸収体本体の支持部材である内外装シートに特定の条件で着色を施すことを特徴とする。 - 特許庁

The photographer Ken DOMON photographed Shuni-e in Todai-ji Temple in 1967 and next year the photographs appeared on the feature article in January issue of the magazine "Taiyo (the sun)" by Heibonsha Limited, Publishers. 例文帳に追加

また写真家土門拳は1967年東大寺修二会を撮影し、翌年、平凡社「太陽」1月号に特集記事として掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an individual identification device and the like capable of imparting fine grains (taggants) having a predetermined feature to an article and identifying the individual article on the basis of the distribution position of the fine grains with high precision.例文帳に追加

所定の特性を有する微小細粒（タガント）を物品に付与し、更にその分布位置に基づいて高精度に個々の物品を識別することが可能な個体識別装置等を提供する。 - 特許庁

A managing computer 21 receives image data of an article requested to be put at auction from a user terminal 30 of an auction seller and calculates a feature quantity of the image data.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、出品者のユーザ端末３０から出品依頼商品の画像データを受信し、その画像データの特徴量を算出する。 - 特許庁

This polishing pad constitutes its characteristic feature of being hydrophylic and being made of thermosetting high polymer matrix resin containing a sheet article actually unsoluble to water.例文帳に追加

親水性であって、かつ実質的に水に不溶のシート状物を含有する熱硬化性高分子マトリクス樹脂からなることを特徴とする研磨パッド。 - 特許庁

To provide an individual identification device, an individual identification method, and a program capable of identifying an individual article on the basis of a feature appearing in printing.例文帳に追加

印刷に現れる特徴に基づいて個々の物品を識別することが可能な個体識別装置、個体識別方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This device sets the correspondence of feature points and a triangular patch for the shelf images and each article image from the respective viewpoints first (S14, S16).例文帳に追加

この装置では、まず、各視点からの棚画像及び各商品画像に対し特徴点の対応づけ及び３角パッチの設定を行う（Ｓ１４，Ｓ１６）。 - 特許庁

The method for forming the fiducial marks on the micro-sized optical article has a step for forming at least one optical feature adjacent to the micro-sized optical article, wherein a collimated beam of light is focused on the surface opposite the mounting surface of the micro-sized optical article.例文帳に追加

ミクロサイズの光学部品に基準マークを形成する方法は、ミクロサイズの光学部品の取付表面と反対側の表面上にコリメートされた光ビームに焦点を結ばせ、ミクロサイズの光学部品と隣り合う少なくとも１つの光学形状を有している。 - 特許庁

The disposable absorbent article includes at least one serviceable indicium 60 that facilitates an easy, intuitive change by aligning the article relative to an anatomical feature of the wearer or relative to a component of the article thereby enhancing the fit and corresponding performance of the article.例文帳に追加

この使い捨て吸収性物品は、着用者の身体構造上の特徴に対して、又は物品の構成要素に対して物品を整列させ、それにより物品の適合性及び対応する性能を向上させることにより容易で直感的な交換を助ける少なくとも１つの使用可能なしるし６０を備える。 - 特許庁

Another feature of the method allows the manufacturer to present an estimate of the article or service to the customer and make a contract with the customer to sell the article or service after the customer has approved the estimate.例文帳に追加

本発明の他の特徴によれば、製造業者は、見込み客に物品又はサービスの見積りを提示し、見込み客がその見積りを承認後、物品又はサービスの販売契約を行うことが可能となる。 - 特許庁

(i) Class Meeting under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1)); 例文帳に追加

一　第百十一条第二項の種類株主総会（ある種類の株式の内容として第百八条第一項第七号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Class Meetings under Article 111(2) (limited to the cases where, as a feature of a certain class of shares, a provision of the articles of incorporation is to be created with respect to the matters listed in item (vii) of Article 108(1)); 例文帳に追加

一　第百十一条第二項の種類株主総会（ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号に掲げる事項についての定款の定めを設ける場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In applying the Examination Guidelines ("Part VIII: Foreign Language Application") to applications filed on or before March 31, 2007, explanations regarding the "amendment that changes a special technical feature of an invention" (Article 17bis (4)) and "notice under Article 50bis" (Article 50bis) in 5.3.2(2), 6.4.3(4), 7.3, 7.3.1(ii) and 7.3.6 shall not be applicable. 例文帳に追加

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(「第Ⅷ部外国語書面出願」)の適用にあたっては、5.3.2(2)、6.4.3(4)、7.3、7.3.1②、7.3.6のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)及び「第50条の2の通知」(第50条の2)に関する記載は適用しない。 - 特許庁

Moreover, an image is read in the same manner also for a printing part assigned to an article to be identified and a feature point is extracted by applying the same image processing thereto.例文帳に追加

また、識別対象とする物品に付与された印刷部についても同様の手法で画像を読み取り、同様の画像処理を施して特徴点を抽出する。 - 特許庁

This method is effective for determining applicability of Article 29bis to a claim, including the statement to specify a product using function, feature, etc. or limitation by a numerical range. 例文帳に追加

この手法は、例えば、機能・特性等によって物を特定しようとする記載や数値範囲による限定を含む請求項における第29条の2の判断に有効である。 - 特許庁

With regard to “inventions that change a special technical feature,” the examiner shall not judge whether these claims fall under the cases prescribed in Article 17bis (5) or (6). 例文帳に追加

この結果、「特別な技術的特徴が変更された発明」については、第17条の2 第5項各号及び第6項に該当するかどうかの判断は行わない。 - 特許庁

(ii) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 108(1)(iv) or (vii) as the feature of a certain class of shares: The shares prescribed in each item of Article 111(2); 例文帳に追加

二　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号又は第七号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更をする場合　第百十一条第二項各号に規定する株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A test article (120) can be imaged from two or more perspectives through a substantially transparent fiducial plate (190) bearing a fiducial marking (199) so that cameras (111, 112) viewing angles and apparent relative distances between a feature on a test article (120) and one or more fiducials (199) may enable accurate calculation of feature position.例文帳に追加

開示された実施形態は、２つ以上の視点から、基点マーキング（１９９）を載せた実質的に透過性の基点プレート（１９０）を通して被検物（１２０）を撮像し得、カメラ（１１１、１１２）視野角、および被検物（１２０）上のフィーチャと１つ以上の基点（１９９）との間の見掛け相対距離は、フィーチャ位置の正確な計算を可能にし得る。 - 特許庁

Then the similarities between the article requested to be put at auction and respective articles having been put at auction are calculated from the calculated feature quantity and feature quantities of image data of the articles having been put at auction respectively and according to the similarities, auction article information on the articles having been put at auction is extracted from an auction state data storage part 24 and an auction history data storage part 26 .例文帳に追加

そして、算出した特徴量と各出品済商品の画像データの特徴量とから出品依頼商品と各出品済商品との類似度をそれぞれ算出し、その類似度に基づいて出品状況データ記憶部２４及び出品履歴データ記憶部２５から出品済商品の出品情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a color and variety part of an article such as a charm like a votive picture tablet of a horse with a function of enabling collective and rational observation on the district feature of picture fine arts and its changes.例文帳に追加

絵馬などのお守り等の物品の彩り部分に、絵画芸術の地域の特色と其の変遷を、統一的に、そして合理的に観測を可能とする機能性を持たせること。 - 特許庁

(i) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 107(1)(i) as a feature of all shares issued by a Stock Company: All shares; 例文帳に追加

一　その発行する全部の株式の内容として第百七条第一項第一号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更をする場合　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム