「fermentation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of treating a fermented product derived from organic waste is performed by performing a fermentation stage of aerobically or anaerobically fermenting organic waste and an ammonia recovery stage of recovering ammonia produced by the fermentation.例文帳に追加

有機性廃棄物由来の発酵産物の処理方法は、有機性廃棄物を好気的または嫌気的に発酵させる発酵工程と、発酵によって生成するアンモニアを回収するアンモニア回収工程と、を行うことによって実施される。 - 特許庁

To provide a method for producing red bean Natto, enabling sufficient fermentation by Bacillus natto so as to achieve a sufficient sticky condition by one fermentation process, and capable of producing red bean Natto which is free from deterioration in taste and smell.例文帳に追加

納豆菌による十分な発酵を可能とすることにより、１回の発酵工程で十分な糸引き状態を実現し、さらには、味や匂いの劣化のない小豆納豆を製造することが可能な小豆納豆の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system directly and continuously producing a high concentration ethanol solution from a diluted ethanol fermentation liquid in which organic acid, i.e., a by-product of fermentation co-exists by a pervaporation separation method using an ethanol selective permeability separation membrane.例文帳に追加

エタノール選択的透過性分離膜を用いた浸透気化分離法によって、発酵の副産物である有機酸などが共存している希薄なエタノール発酵液から、直接的かつ連続的に高濃度エタノール溶液を製造するシステムを提供する。 - 特許庁

The objective method for producing an activated rec- hydantoinase by fermentation of microorganisms forming the hydantoinase in the presence of bivalent metal ion is provided; wherein the fermentation broth contains the metal ion at a concentration enough to bring about the activation.例文帳に追加

発酵ブロスが、活性化をもたらす濃度の前記金属イオンを有することを特徴とする、活性化されたrec-ヒダントイナーゼを、ヒダントイナーゼを形成する微生物の２価の金属イオンの存在下での発酵によって製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 1-butanol by fermentation, by which 1-butanol can continuously be produced over a long period without deteriorating the production efficiency of the 1-butanol and the separation-recovery efficiency of the 1-butanol in a fermentation process.例文帳に追加

発酵による１−ブタノールの製造において、発酵工程における１−ブタノールの生産効率と１−ブタノールの分離・回収の効率を低下することなく、１−ブタノールの製造を連続的に長期に渡って行う手段を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for treating the glycerol which comprises the fermentation-treatment of mixed liquid containing the glycerol, digestive fermentation sludge and ≥1 kind of a saccharide selected from the group consisting of glucose, galactose, arabinose, mannose and galacturonic acid under an anaerobic condition.例文帳に追加

グリセリン、消化発酵汚泥、および、グルコース、ガラクトース、アラビノース、マンノースおよびガラクツロン酸からなる群から選択される１種以上の糖を含む混合液を嫌気条件下で発酵処理することを含む、グリセリンの処理方法を提供する。 - 特許庁

The method to produce the brewed liquor comprises a single cell-forming step of adding and reacting an enzyme selectively degrading intercellular substances without degrading cell walls to the raw material for fermentation and converting the raw material for the fermentation into single cells.例文帳に追加

醸造酒の製造方法において、発酵用原料に細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な酵素を添加し作用させ、発酵用原料を単細胞化する単細胞化工程を含む。 - 特許庁

The current market has not only Japanese sake made with 'yondan-jikomi,' but five, six, and even 'judan-jikomi' (ten step fermentation), but traditional danjikomi is sandan-jikomi and no method with further fermentation exists. 例文帳に追加

近年は、「四段仕込み」ばかりでなく、五段、六段、はては「十段仕込み」をラベルにうたった日本酒も市場に出回るようになったが、伝統的に言えば段仕込みといえば三段仕込みのことであって、それ以上の段数の仕込みの製法は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preparing a lactic acid bacterium starter capable of exhibiting high fermentation activity, and a method for producing fermented milk using a highly active lactic acid bacterium starter prepared in this way.例文帳に追加

高い発酵活性を発揮できる乳酸菌スターターを調製する方法と、これにより調製した高活性の乳酸菌スターターを使用した発酵乳の製造方法を提案する。 - 特許庁

In the method for producing black vinegar which uses barley and/or rice as raw material, the method for producing enzyme-treated black vinegar includes carrying out a protease treatment after carrying out acetic acid fermentation.例文帳に追加

大麦および／または米を原料とする黒酢の製造方法において、酢酸発酵をした後にプロテアーゼ処理することを特徴とする酵素処理黒酢の製造方法。 - 特許庁

To provide a new method and a new system for producing alcohol by solid fermentation, and to provide a method and a system for producing ethanol without discharging waste liquid in alcohol producing process.例文帳に追加

固体発酵法による新規アルコール生成方法およびシステムを開発し、アルコール生成過程において廃液を排出しないエタノールの製造方法及びエタノール製造システムを構築する。 - 特許庁

PRIMER SET FOR DETECTING OR QUANTIFYING MICROORGANISM IN TREATING TEREPHTHALIC ACID-CONTAINING WASTEWATER, AND METHOD FOR MONITORING MICROORGANISMS QUANTITY AND METHOD FOR RATING METHANE FERMENTATION EFFICIENCY EACH USING THE PRIMER SET例文帳に追加

テレフタル酸含有廃水処理において微生物を検出または定量するためのプライマーセット、それを用いた微生物量のモニタリング方法およびメタン発酵効率を評価する方法 - 特許庁

To provide a lignocellulose-pretreating method and an ethanol-producing method in which a sugar solution enabling ethanol fermentation is inexpensively and efficiently obtained by using a lignocellulose-containing raw material such as a waste building material.例文帳に追加

廃建材などのリグノセルロース含有原料を用いて安価に効率よくエタノール発酵可能な糖液を得るリグノセルロースの前処理方法及びエタノール製造方法の提供。 - 特許庁

This is a method of fermentation that is possible because of climate characteristics of medium- or high-temperature wet zones in the Southeast to East Asia and the method utilizes the effect of "mold" as a microorganism. 例文帳に追加

これは東南アジア-東アジアの中高温湿潤地帯という気候上の特性から可能であった醸造法であり、微生物としての「カビ」の効果を利用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, one or more carbonaceous materials are subjected to microbiological growth and fermentation by using a predetermined oxygen-enriched fluid.例文帳に追加

所定の酸素富化流体を使用して１種又はそれ以上の炭素質物質の微生物学的生育及び発酵を実施することを構成要件とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a composite of a cellulosic substance produced by a bacterium and an inorganic substance, which has an improved yield of cellulose in fermentation production and to obtain the cellulose composite incorporated with an inorganic oxide or hydroxide.例文帳に追加

セルロースの発酵生産における収率の向上、及び無機酸化物または水酸化物を組み込んだセルロース複合体を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the silage comprises mainly collecting and treating Sake lees B2, beer cakes B1, sugarcane refuse A1, transferring the treated materials to a fermentation facility 2, and then fermenting the transferred materials with yeast 3.例文帳に追加

主に酒粕Ｂ２、ビールかすＢ１、サトウキビかすＡ１を収集処理１後、発酵設備２に送入し、酵母菌３を加え発酵処理する。 - 特許庁

To provide an apparatus for achieving the elimination or conservation of energy by utilizing excess steam in a process for drying digested residue of methane fermentation, and a method using the same.例文帳に追加

メタン発酵の消化残留物を乾燥させる工程において、余剰蒸気を利用し、脱、省エネルギー化を図る装置おうおび方法を提案する。 - 特許庁

In the method for subjecting organic waste to dry methane fermentation treatment, the organic waste is regulated so that the C/N ratio of the organic waste becomes 20-250.例文帳に追加

有機性廃棄物を乾式メタン発酵処理する方法において、該有機性廃棄物のＣ／Ｎ比が２０〜２５０となるように該有機性廃棄物を調整する。 - 特許庁

To provide a method for producing a succinate including the step of recovering an aqueous solution containing the succinate derived from fermentation and culturing, and removing impurities.例文帳に追加

発酵培養由来のコハク酸塩を含んだ水溶液を回収し、不純物を除去する工程を含む、コハク酸塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) The liquid manure generation method for the livestock excreta, as described in (1) or in (2), wherein the spraying of the deodorant/fermentation accelerator and the microair aeration are performed by automatic control.例文帳に追加

（３）消臭剤兼発酵促進剤の散布及びマイクロエアー曝気を自動制御で行う（１）又は（２）記載の畜産排泄物の液肥化方法。 - 特許庁

To provide a method and system that perform methane fermentation of sludge with high energy efficiency, stably for a long time by using circulation-type hydrothermal reactions.例文帳に追加

循環型の水熱反応を利用して汚泥をエネルギー効率よく且つ長時間安定的にメタン発酵処理する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein by continuous fermentation by a simple operational process so as to maintain its high productivity stably for a long period of time.例文帳に追加

簡便な操作方法で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法によるタンパク質の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a new yeast having high proliferation rate in a main mash for brewing and high alcohol fermentation property; and to provide a method for producing Sake (Japanese rice wine) by using the yeast.例文帳に追加

醸造もろみにおいて増殖速度が大きく、アルコール発酵性が高い新規酵母、及びこの酵母を用いた酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biomass gasification method and a biomass gasification system that can produce a fuel gas more efficiently by subjecting biomass to methane fermentation.例文帳に追加

バイオマスをメタン発酵することにより燃料ガスをより効率的に生成することができるバイオマスガス化方法及びバイオマスガス化システムを提供すること。 - 特許庁

ISOLATED POLYNUCLEOTIDE, REPLICABLE DNA, POLYNUCLEOTIDE SEQUENCE, VECTOR, CORYNEFORM BACTERIUM USED AS HOST CELL, AND METHOD FOR PRODUCING L-AMINO ACID BY FERMENTATION例文帳に追加

単離したポリヌクレオチド、複製可能なＤＮＡ、ポリヌクレオチド配列、ベクター、宿主細胞として使用されるコリネフォルム細菌、およびＬ−アミノ酸の発酵による製造法 - 特許庁

A method for producing food includes using the soybean fermentation liquid as at least one of yeast food, an emulsifier, a stabilizer, an acidulant, and a seasoning.例文帳に追加

この大豆発酵液をイーストフード、乳化剤、安定剤、酸味料、調味料のうちの少なくとも１つとして使用して食品を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for producing packaged Kimchi comprising stopping fermentation by low-temperature heating sterilization to produce tasty Kimchi whose fresh taste is kept long.例文帳に追加

本発明は、低温加熱殺菌で発酵を停止することにより、新鮮な食味を長期間保った美味しいキムチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method which can efficiently decompose organic waste containing a high content of fat having a high saturated fatty acid content in a short time.例文帳に追加

飽和脂肪酸比率の高い脂肪を高濃度で含有する有機性廃棄物を、短時間で効率よく分解できるメタン発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing and cleaning that sterilizes and cleans an ethanol fermentation apparatus without using rising water, and reduces a manufacturing cost of bioethanol.例文帳に追加

濯ぎ水を用いずにエタノール発酵装置の滅菌洗浄を行え、バイオエタノールの製造コストを低減できる滅菌洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganism for fermentatively producing highly pure D-lactic acid at a low culture medium cost without using a colored culture medium, and to provide a fermentation method thereof.例文帳に追加

培地コストを抑え、かつ、着色のある培地を用いることなく、高純度のＤ−乳酸の発酵生産を行う微生物及び発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a chemical product by a continuous fermentation method stably maintaining high productivity over a long time in simple operation conditions.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造装置を提供する。 - 特許庁

The black vinegar or the unrefined black vinegar obtained by a traditional fermentation method in Kagoshima district is preferably used and a nonvolatile concentrate of the same is effective.例文帳に追加

特に、鹿児島地方の伝統的醸造法で得られた黒酢又は黒酢もろみを用いるのが好ましく、その中の不揮発性濃縮成分が有効である。 - 特許庁

According to this method, the pH of the fermentation sludge can be controlled to the optimum one corresponding to temperature, and the production rate of organic acid can be maximized.例文帳に追加

この方法によれば、発酵汚泥のｐＨを、温度に対応した最適のｐＨに制御することができ、有機酸の生成率が最大化される。 - 特許庁

To provide a fermentative treatment method in which organic garbage is treated by fermentation by the use of a thermostable bacterium without the incinerating treatment of hardly decomposable organic garbage.例文帳に追加

難分解性有機廃棄物を焼却処理することなく耐熱性菌を用いて発酵処理する有機廃棄物の発酵処理方法を提供する。 - 特許庁

The moisture extraction method using hydraulic pressure added to the filter installed on the inner surface of the fermentation tank is lowest in cost and most excellent.例文帳に追加

これらの中で発酵槽の内表面に設けたフィルタ−に加わる水圧を利用して水分を抜き取る方式が最も低コストで優れている。 - 特許庁

To provide a method for producing a target substance using isomaltose as a raw material and utilizing a microorganism by a fermentation process and a microorganism used therefor.例文帳に追加

イソマルトースを原料として、発酵法により微生物を利用して目的物質を製造する方法、及びそれに用いる微生物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing biomass feedstock originated from waste for utilizing waste, for example, as starting material for manufacturing bioethanol by saccharifying fermentation.例文帳に追加

廃棄物を、例えば糖化発酵によるバイオエタノールの製造用原料として利用するための廃棄物由来バイオマス原料の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method which can ferment methane with less energy and at a low cost and ferment a sugar solution with high efficiency.例文帳に追加

少ないエネルギーとコストでメタン発酵を行うことが可能となり、且つ、高効率で糖液を発酵させるメタン発酵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the functional fermented soybean paste comprises addition of ≥10 wt.% of animal milk casein in a preparation process or a fermentation/maturing process.例文帳に追加

仕込み工程又は発酵・熟成工程で獣乳カゼインを10重量％以上添加することを特徴とする、機能性味噌の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol, by which ethanol is efficiently produced and is recovered in high concentration in ethanol fermentation.例文帳に追加

エタノール発酵に際し、効率よくエタノールを生産することができ、しかもエタノールを高濃度で回収することができるエタノール製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of fermentation for producing erythritol by using a high-salt-tolerant mutant (Candida magnoliae SR101: KCCM-10160) of Candida bacterial strain with high productivity.例文帳に追加

本発明は、カンジダ菌種の塩耐性突然変異体［カンジダ・マグノリアエ(Candida magnoliae) SR101: KCCM-10160］を用いてエリスリトールを高い生産性で製造するための発酵方法に関する。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING AND PRODUCING USEFUL COMPONENT DERIVED FROM PLANT USING AQUEOUS SOLUTION CONTAINING CATECHIN AND/OR VITAMIN C AS SOLVENT, EXTRACT, AND FERMENTATION PRODUCT THEREOF例文帳に追加

カテキン及び／又はビタミンＣを含有する水溶液を溶媒とした植物由来有用成分の抽出、製造方法と、抽出物及びその発酵物 - 特許庁

To provide a fermentation method for producing glutamic acid at a lower cost by using a coryneform glutamic acid-producing microorganism and increasing glutamic acid yield.例文帳に追加

コリネ型グルタミン酸生産菌を用いる、グルタミン酸の収率を向上させ、より安価にグルタミン酸を製造するグルタミン酸発酵法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell built-in type hydrogen fermentation bioreactor of a method to keep hydrogen partial pressure of the bioreactor by using hydrogen consumption of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の水素消費を利用してバイオリアクターの水素分圧を低く保つ方式の燃料電池組込み型水素発酵バイオリアクターを提供する。 - 特許庁