「fermentation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Kimchi is produced using a fermentation process, but can be made in a method similar to the asazuke recipe of blending hakusai (Napa cabbage) and seasoning. 例文帳に追加

キムチは発酵を利用して作られるが、白菜に調味液を加える浅漬け式で製造されるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fermentation method includes accumulating the useful S-position-substituted cysteine derivative and/or S-position-substituted homocysteine derivative corresponding to a remarkable amount of an added organic compound having a mercapto group in a fermentation product and a fermentation liquid by carrying out the culture by adding the organic compound having the mercapto group to the medium when culturing microorganisms in the fermentation medium, and collecting them.例文帳に追加

発酵培地に微生物を培養するに際して、培地にメルカプト基を有する有機化合物を添加して培養することによって、発酵物および発酵液中に著量の添加したメルカプト基を有する有機化合物に対応する有用なＳ位置換システイン誘導体および/またはＳ位置換ホモシステイン誘導体を蓄積させ、これを採取する発酵法。 - 特許庁

The alcohol fermentation method in which ground Zanthoxylum piperitum is added to an alcohol fermentation raw material and fermentation is carried out at 28-32°C, pericarp of Zanthoxylum piperitum is used as the Zanthoxylum piperitum and the amount of the ground Zanthoxylum piperitum added is 0.0004-0.4% (w/v) as dry weight based on the alcohol fermentation raw material is fundamentally provided.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、サンショウの粉砕物を添加して２８℃〜３２℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法であって、サンショウとして、サンショウの果皮を使用するとともに、その粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）〜０．４％（ｗ／ｖ）添加するアルコール発酵方法を基本として提供する。 - 特許庁

The method for anaerobic treatment treats organic sewage or organic waste by two phase anaerobic treatment comprising the acid fermentation process and the methane fermentation process using the acid fermentation tank fixed with an acid fermentation micro-organism by an upflow countercurrent anaerobic sludge bed treatment apparatus having multi-stepwise gas-liquid-solid separating parts formed by an apparatus body side wall and baffle plates, and the apparatus therefor is also provided.例文帳に追加

装置本体側壁と邪魔板により形成されるガス・液・固分離部を多段に有する上向流嫌気性汚泥床処理装置による酸発酵菌を固定化した酸発酵槽を用い、酸発酵工程及びメタン発酵工程からなる二相式嫌気性処理で有機性廃水又は有機性廃棄物を処理する嫌気性処理方法とその装置。 - 特許庁

To provide a fermentation method in which organic waste to be thrown in a fermentation tank is pretreated effectively, so that organic waste can be turned over regardless of the property and state of organic waste without imposing a load on a turning-over means, the fermentation time in the fermentation tank can be shortened remarkably and the throughput capacity per unit of time can be increased.例文帳に追加

醗酵槽投入前に有機性廃棄物を有効に前処理することにより、有機性廃棄物の性状いかんにかかわらず、切返し手段に負荷を生じさせることなく確実な切返しを行わせることができ、醗酵処理槽内での醗酵処理時間を著しく短縮し、単位時間当たりの処理量を増加させることのできる、醗酵処理法を提供する - 特許庁

In the two-stage fermentation treatment method having a first process of generating the hydrogen and a solubilizing liquid by using solubilizing and hydrogen producing bacteria to cause the anaerobic fermentation of a waste bread-containing suspension in a first vessel and a second process of generating the methane by using methanogens to cause the anaerobic fermentation of the solubilizing liquid in a second vessel, half continuous culture is performed under stirring in the anaerobic fermentation in the first process.例文帳に追加

第一槽で可溶化・水素生成菌を用いて廃棄パン含有懸濁液を嫌気発酵して水素と可溶化液を生成する第１工程と、第二槽でメタン生成菌を用いて前記可溶化液を嫌気発酵してメタンを生成する第２工程とを有する二段発酵処理方法において、前記第１工程における嫌気発酵を、撹拌下に半連続培養する。 - 特許庁

There is fundamentally provided the alcohol fermentation method comprising adding the ground product of Japanese pepper to an alcohol fermentation raw material and fermenting the alcohol fermentation raw material in a temperature region of 33 to 40°C, characterized by using the pericarp of the Japanese pepper as the Japanese pepper and adding the ground product in an amount of 0.0004 to 0.4% (w/v) dry weight to the alcohol fermentation raw material.例文帳に追加

アルコール発酵原料に、サンショウの粉砕物を添加して３３℃〜４０℃の温度領域で発酵させるアルコール発酵方法であって、サンショウとして、サンショウの果皮を使用するとともに、その粉砕物のアルコール発酵原料に対する添加量を乾物重量として、０．０００４％（ｗ／ｖ）〜０．４％（ｗ／ｖ）添加するアルコール発酵方法を基本として提供する。 - 特許庁

The method for producing the ethanol comprises a primary fermentation step for fermenting the hydrolyzed liquid obtained by hydrolyzing the wood-based biomass by using microorganisms comprising yeast, a separation step for separating the ethanol from the primary fermentation liquid obtained at the primary fermentation step, and a second fermentation step for fermenting the residual liquid after the ethanol-separation step by using microorganisms comprising pentose-fermenting microorganisms.例文帳に追加

木質系バイオマスを加水分解して得られる加水分解液を、酵母を含む微生物を用いて発酵させる１次発酵工程と、前記１次発酵工程によって得られる１次発酵液からエタノールを分離する分離工程と、前記エタノール分離工程後の残存液を、五炭糖発酵性微生物を含む微生物を用いて発酵させる２次発酵工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method by which the quantity of animal dead body of the order of 30-40 kg can be continuously treated by a fermentation method so as to digest the shape of animal for 5 hours without exchanging a fermentation agent in a treating tank for 2-3 months.例文帳に追加

動物死骸の３０キログラムないし４０キログラム程度の量を発酵処理法で５時間後に動物の形状を消化し、処理槽内の発酵剤は２ないし３カ月は入れ替え交換なしに継続して処理可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing brewed vinegar, which does not impair a material feel of a raw material and has an excellent flavor, by using a general method for producing brewed vinegar, comprising saccharification of a raw material, alcohol fermentation and acetic acid fermentation.例文帳に追加

本発明は、原料の糖化、アルコール発酵及び酢酸発酵からなる一般的な醸造酢の製造方法を用いて、原料の素材感を損なうことのない風味良好な醸造酢を製造する方法を確立することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing Chinese bamboo shoot (Dendrocalamus latiflorus) frozen and boiled plain, improved in the efficiency and quality by shortening a production time, including the natural fermentation of Chinese bamboo shoot, to facilitate the control of a fermentation condition etc., and to provide cooked Chinese bamboo shoot by this method.例文帳に追加

麻竹の自然発酵を含めた製造時間を短縮し、発酵状態等の管理を容易にすることで効率と品質を高めた冷凍水煮メンマの製造方法及びこれを利用した調理済みメンマを提供すること。 - 特許庁

To provide a fermentation production method by which only a chemically stable acid-type sophorose lipid can selectively be produced by one step, in stead of a conventional sophorose lipid fermentation method by which the sophorose lipid is obtained as a mixture of a lactone type and the acid type.例文帳に追加

ラクトン型及び酸型の混合物として得られていた従来のソホロースリピッド発酵生産法に対して、化学的に安定である酸型ソホロースリピッドのみを一段階で選択的に生産する発酵生産方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This method is a method by which erythritol is produced by fermentation using an erythritol productive strain in the substantial absence of polysaccharides and then produced erythritol crystals are collected by direct crystallization from an unpurified fermentation broth not containing microorganisms.例文帳に追加

本発明は、ポリサッカライドを実質上含有しないエリスリトール産生菌株を用いる醗酵によってエリスリトールを産生し、ついでこのエリスリトール結晶を未精製の微生物不含醗酵ブロスからの直接結晶化によって回収する方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for purifying an isoflavone fermentation metabolite more effectively than a conventional method by using a cellulose ester.例文帳に追加

セルロースエステルを用いることにより、従来よりも効果的にイソフラボン発酵代謝産物を精製する方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide an yeast strain excellent in ethyl caproate production ability, a method for producing the same and a method for producing fermentation products by using the same.例文帳に追加

本発明は、カプロン酸エチル生成能に優れる酵母株、その製造方法、ならびにそれを用いた発酵産物の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing lactic acid by efficiently carrying out a cellulose saccharification and a lactic acid fermentation simultaneously, and to provide equipment for producing lactic acid by the method.例文帳に追加

セルロースの糖化と乳酸発酵を同時に行う同時糖化発酵を効率よく行う乳酸製造方法および乳酸製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for preparation of itaconic acid by continuous fermentation method stably preserving a high productivity for a long time in a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法によるイタコン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for exhaustively detecting methanogens in an environmental specimen such as methane fermentation sludge and provide a primer for the detection method.例文帳に追加

メタン発酵処理汚泥等の環境試料中に存在するメタン生成細菌を網羅的に検出する方法及びそのためのプライマーを提供する。 - 特許庁

The method for producing an objective substance such as an L-amino acid and a nucleic acid by a fermentation method using the obtained sugar solution or a fractionated product thereof as a carbon source is also provided.例文帳に追加

また、得られた糖液又はその分画物を炭素源として発酵法によりＬ−アミノ酸や核酸等の目的物質を製造する。 - 特許庁

To provide a method for purifying ethanol to obtain a high-purity one containing very little amount of impurities such as crotonaldehyde from roughly distilled alcohol obtained by a fermentation method.例文帳に追加

発酵法により得られる粗留アルコールから、クロトンアルデヒドなどの不純物が極めて少ない高純度のエタノールを精製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alcoholic beverage by which the fermentation is rapidly, easily and inexpensively carried out at a comparatively low temperature, in the method for producing the alcoholic beverage by carrying out the alcohol fermentation by using microorganisms except yeasts, especially by using a basidiomycete; and to provide the alcoholic beverage obtained by the production method.例文帳に追加

酵母以外の微生物、特に担子菌を用いてアルコール発酵を行ったアルコール飲料の製造方法において、比較的低温で、迅速、簡易かつ安価に発酵させることができるアルコール飲料の製造方法、及び該製造方法により得られるアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can continuously treat a waste shochu (a clear distilled liquor) liquor for six months without exchanging the fermenting materials in a fermentation tank by treating the waste shochu liquor in an amount of about 3,000 kilograms a day by using a fermentation treating method.例文帳に追加

焼酎廃液を発酵処理法を用いて一日約３０００キログラム程度の量を処理し、発酵タンク内の発酵材は無交換で６カ月間にわたり継続して処理可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lactic acid fermentation product of animal protein having capability of reducing a lipid concentration in blood and in the liver, to provide a method for producing the same and to obtain a food and a health food containing the lactic acid fermentation product.例文帳に追加

血液中及び肝臓中の脂質濃度低下能を有する動物性タンパク質の乳酸発酵物、その製造方法、ならびにこの乳酸発酵物を含む食品及び健康食品を提供する。 - 特許庁

In the method for obtaining pseudofructose, pseudofructose is obtained from the sugarcane molasses alcohol fermentation distillation residues and/or the muscovado alcohol fermentation distillation residues by performing membrane treatment using a nanofiltration membrane or an ultrafiltration membrane.例文帳に追加

さとうきび由来の糖蜜アルコール発酵蒸留残渣および／または黒糖アルコール発酵蒸留残渣からナノろ過膜や限外ろ過膜などで膜処理してプソイドフルクトースを得るプソイドフルクトースの製造法とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation product from a cellulose-based biomass without damaging the activity of a saccharifying enzyme, and utilizing microorganisms capable of fermenting at a high temperature to enable the performance of parallel saccharifying fermentation.例文帳に追加

糖化酵素の活性を損なうことなく、高温で発酵できる微生物を利用して、併行糖化発酵を行うことを可能とする、セルロース系バイオマスからの発酵生産物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without adding a foreign additive, inhibiting fermentation by no heat treatment, containing a suitable amount of carbon dioxide gas and performing the fermentation by using a fruit juice or fruit.例文帳に追加

異物添加物を加味することなく、加熱処理せずに醗酵を抑え、適度な量の炭酸ガスを含有し、果汁又は果実を用いて醗酵を行う発泡性の酒類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the terpenoid derivative includes steps of adding a pulverized soybean and Bacillus natto to a pulverized fruit of Hippophae rhamnoides, filtering the fermented solution, then adding water, extracting a fermentation liquor, and carrying out alkali reduction of the extracted fermentation liquor.例文帳に追加

テルペノイド誘導体の製造方法とはサージの実の粉砕物に大豆の粉砕物と納豆菌を添加し、発酵した溶液を濾過後、水を添加して抽出した発酵液をアルカリ還元処理する工程からなる。 - 特許庁

A method for recovering energy comprises mixing rice straw made fine into paddy soil of a flooding state to be presented for anaerobic fermentation, and collecting formed fermentation gas by a sealed container which is installed at an upper surface of the paddy soil.例文帳に追加

微細化した稲ワラを湛水状態の水田土壌中に混入して嫌気発酵に供し、生成した発酵ガスを水田土壌の上面に設置した密閉容器によって捕集するエネルギー回収方法。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment method capable of improving methane fermentation efficiency and continuing stable methane fermentation even if the amount of the generated organic waste fluctuates every season and every day while saving energy cost.例文帳に追加

エネルギーコストを低減させつつ、メタン発酵効率を向上させ、有機性廃棄物の発生量が季節や日ごとに変動しても、安定したメタン発酵が継続できる有機性廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation apparatus for producing chemicals by a continuous fermentation method stably preserving high productivity for a long time in a simple operating condition while performing filtering treatment at low inter-membrane pressure difference.例文帳に追加

簡便な操作条件で、低い膜間差圧で濾過処理しながら、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による化学品を製造するための連続発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method of sulfate group-containing organic waste water capable of preventing the generation of hydrogen sulfide, which is an inhibiting material against methane fermentation, in an anaerobic biological treatment accompanying methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵を伴う嫌気性生物処理に際して、メタン発酵の障害物質である硫化水素が生成されるのを未然に防止できる硫酸根含有有機廃水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the ethanol from the ligneous biomass by the fermentation is characterized by adding and using two or more yeasts containing at least one yeast belonging to the genus Kluyveromyces or the genus Saccharomyces in the fermentation process.例文帳に追加

木質系バイオマスから発酵によってエタノールを製造する製造方法において、発酵工程でＫｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ属又はＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ属に属する少なくとも１種の酵母を含む２種以上の酵母を混合して使用する。 - 特許庁

To provide a bacterium carrier suitable for a methane fermentation tank by using a carrier having excellent retention capability of methane-producing bacterium: a methane fermentation apparatus using the bacterium carrier: and a method for producing the bacterium carrier.例文帳に追加

メタン生成菌に対する保持能力に優れた担体を使用することで、メタン発酵槽に好適な微生物担体、当該微生物担体を用いたメタン発酵装置及び微生物担体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for the production of brewed health beverage comprises the malt-crushing step, the charging step, the main fermentation step, the post-fermentation step and the filtration step provided that an extracted component of Acer nikoense is added in the whole steps or a part of the steps.例文帳に追加

麦芽粉砕工程から仕込み工程、主発酵工程、後発酵工程を経て濾過工程に至る醸造工程において、上記全工程またはその一部の工程でメグスリノキの抽出成分を添加した。 - 特許庁

The method of desalting raw water in which wastewater of a high BOD value and seawater are mixed includes: a process of mixing the seawater in the wastewater of the high BOD value in a mixing pond; and a process of reducing salinity concentration while decomposing and dissipating contaminants of the raw water by a compound fermentation method in a fermentation tank, a fermentation synthesis tank and a synthesis tank.例文帳に追加

混合池において、ＢＯＤ値が高い排水に海水を混合する工程と、発酵槽と発酵合成槽と合成槽において、複合発酵法により、前記原水の汚染物質を分解消失しつつ、塩分濃度を低減する工程とからなる、ＢＯＤ値が高い排水と海水を混合した原水を淡水化する方法である。 - 特許庁

This method for producing the miso comprises preparing a fermentation container having a proper volume and a lid capable of closing the fermentation container and having a releasing valve function, such as the attachment of a releasing valve 3 having a non-return valve function, receiving prescribed raw materials in the container, fermenting the raw materials by a conventional method, and setting the lid except a turning-over time to advance the fermentation.例文帳に追加

適宜容量の発酵容器１と、発酵容器を密閉できるとともに、逆止弁機能を備えたリリーフ弁３を付設する等のリリーフ弁機能を有する蓋体２とを備え、容器内に所定の原料を収納して常法通り発酵させると共に、切り返し時以外は前記蓋体を装着して発酵を進行させてなる。 - 特許庁

In the treatment method of the organic wastes by conducting the biological treatment of the organic wastes after the methane fermentation treatment, the method is characterized by chemically or physically conducting the solubilization treatment of the organic solids included in the methane fermentation treatment liquid after the methane fermentation treatment and conducting the microbiological solubilization treatment of the sludge after the biological treatment.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵処理した後に生物処理する有機性廃棄物の処理方法において、メタン発酵処理後のメタン発酵処理液に含まれる有機性固形物を、生物処理する前に化学的又は物理的に可溶化処理し、生物処理後の汚泥を微生物で可溶化処理することを特徴とすることを特徴とする。 - 特許庁

FOWL WASTE FERMENTATION METHOD, FOWL WASTE FERMENTED MATERIAL, AND MATTER USING THE SAME例文帳に追加

家きん糞尿発酵処理方法及び家きん糞尿発酵処理物並びにその家きん糞尿発酵処理物を使用した材料 - 特許庁

To provide a method for fermentation production of PDC (2-pyrrone-4,6-dicarboxylic acid) from C6C3 compounds of sinapoic acid, ferulic acid and p-coumaric acid on an industrial scale.例文帳に追加

シナピン酸、フェルラ酸、ｐ−クマル酸といったC6C3化合物からPDCを工業的スケールで発酵生産する方法を提供する。 - 特許庁

WEIGHT CONTROL DEVICE, SYSTEM, WEIGHT CONTROL METHOD, AND WEIGHT CONTROL PROGRAM OF CONTINUOUS FERMENTATION例文帳に追加

連続発酵重量制御装置、連続発酵システム、連続発酵重量制御方法、および、連続発酵重量制御プログラム - 特許庁

A treatment apparatus 1 including a culture device 10, a decomposition device 20 and a fermentation device 40 for executing the method is also provided.例文帳に追加

この方法を行うための培養装置１０と分解装置２０と発酵装置４０を含む処理装置１も提案する。 - 特許庁

The method for manufacturing the hypotensive material comprises a step of adding lactic acid bacteria to an egg white aqueous solution to perform fermentation.例文帳に追加

本発明の血圧降下材の製造方法は、卵白水溶液に乳酸菌を添加して発酵させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a compost manufacturing method promoting high speed compost fermentation by decomposing hard fiber contained in vegetable chips like wood chips.例文帳に追加

木チップ等植物チップに含まれる硬い繊維質をあらかじめ分解し高速に堆肥発酵を促進する堆肥製造。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing ethanol even in the presence of formic acid of a fermentation-inhibiting material in a saccharified biomass.例文帳に追加

糖化バイオマス中の発酵阻害物質であるギ酸の存在下でも、効率的にエタノールを生産する方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing dried biomass comprises a step of carrying out an aerobic fermentation in a state that the wet biomass is mixed with a subsidiary material.例文帳に追加

湿潤バイオマスを副資材と混合した状態で好気性発酵させる工程を含む、乾燥バイオマスの製造方法。 - 特許庁