「fermentation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The biogas purification method for purifying the methane gas component by treating the biogas generated by methane fermentation of organic wastes comprises a fermentation solution decarboxylation step for obtaining a decarboxylated fermentation solution by contacting a fermentation solution obtained by the methane fermentation with a low-concentration gas containing carbon dioxide in a lower concentration than the biogas and a biogas-treatment step for subjecting the decarboxylated fermentation solution to a gas-liquid contact with the biogas.例文帳に追加

有機性廃棄物のメタン発酵によって生成するバイオガスを処理してメタンガス成分を精製するバイオガス精製方法において、前記メタン発酵によって得られる発酵液を前記バイオガスより低濃度で二酸化炭素を含有する低濃度ガスに接触させて脱炭酸発酵液を得る発酵液脱炭酸工程と、前記脱炭酸発酵液を前記バイオガスと気液接触させるバイオガス処理工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing fermented milk comprises reducing addition of starter to be added to fermentation milk mix to 10 wt.% from 25 wt.%, and thereafter reducing the concentration of dissolved oxygen in the fermentation milk mix to ≤5 ppm to perform fermentation so as to obtain fermented milk having fine texture, mellow flavor suitable for dessert yoghurt, and loose texture at normal fermentation temperature in a short fermentation time.例文帳に追加

発酵乳ミックス中に添加するスターターの添加量を通常使用量の２５％から１０％に減じた上で、発酵乳ミックス中の溶存酸素濃度を５ppm以下に低減して発酵を行うことで、ほぼ通常の発酵温度、発酵時間でデザートヨーグルトに適したきめ細やかでまろやかな風味を持ちゆるやかな組織を持つ発酵乳が得られる。 - 特許庁

In the operation method of the methane fermentation apparatus comprising the methane fermentation tank for carrying out methane fermentation, an activated sludge tank for carrying out purification treatment, and a fuel cell for power generation using the methane gas discharged from the methane fermentation tank, surplus sludge from the activated sludge tank is returned to the methane fermentation tank when the anaerobic process of the activated sludge tank is completed.例文帳に追加

メタン発酵させるメタン発酵槽、浄化処理を行う活性汚泥槽、前記メタン発酵槽から排出されるメタンガスを利用して発電を行う燃料電池を備えるメタン発酵処理装置の運転方法において、上記活性汚泥槽からの余剰汚泥を活性汚泥槽の嫌気工程終了時に上記メタン発酵槽に送ることを特徴とする。 - 特許庁

To efficiently provide a cereal fermentation product capable of efficiently imparting texture having high nutritive value and sufficient fermentation taste, flavor and water-retaining property, softness, extensibility, or the like and stabilized in quality in a simple operation and step in a short time, and to provide a method for producing fermentation flavor confectionery by using the cereal fermentation product.例文帳に追加

高い栄養価と十分な発酵風味、旨みや保水性、柔軟性、伸展性などの良好な食感を付与できる、品質の安定した穀粉発酵物を簡易な操作、工程で短時間で効率よく提供すると共に、この穀粉発酵物を用いた発酵風味菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe, naturally occurring plant fermentation extract that hardly emits any uneasy fermentation odor and is excellent in moisture retention and transparency, wherein actions inherent in the plant are not deteriorated, a cosmetic containing the plant fermentation extract, and a method for readily producing the plant fermentation extract at a low cost.例文帳に追加

発酵臭が気にならず、保湿性、透明性に優れ、植物自体の有する作用を害することなく、安全性の高い天然物系のものである植物発酵エキス、及び前記植物発酵エキスを含有する化粧料、並びに、前記植物発酵エキスの容易かつ安価な製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a high-pressure air supply device for promotion of aerobic fermentation which promotes the aerobic fermentation by preventing the clogging of a nozzle hole and certainly supplying air by jetting into materials to be treated and to provide a fermentation method capable of easily performing aerobic fermentation of the materials to be treated at the actual spot or the like of generation of the materials to be treated.例文帳に追加

ノズル孔の目詰まりを防止し処理物内にエアを確実に噴出供給し、好気性発酵を促進する好気性発酵促進用高圧エア供給装置と、処理物の発生現場等において処理物の好気性発酵処理を簡単に行うことができる発酵方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus to be used in the method includes a sludge pretreatment tank for pre-treating the sludge, a hydrogen fermentation tank for carrying out hydrogen fermentation of the pre-treated sludge, a solid-liquid separator for separating the residue of the hydrogen fermentation after carrying out the hydrogen fermentation, and a dryer and an incinerator for drying and/or incinerating the dehydrated sludge obtained by carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

この方法に用いる装置は、汚泥を前処理する汚泥前処理槽、該前処理された汚泥を水素発酵する水素発酵槽、該水素発酵後の水素発酵残渣を分離する固液分離機、および固液分離して得られる脱水汚泥を乾燥および／または焼却する乾燥・焼却装置、を備える。 - 特許庁

To provide a simpler method for purification-treating a fermentation alcohol in terms of a total of processes and in an extremely good energy efficiency in the method for purification-treating the fermentation alcohol for obtaining anhydrous alcohol from an aqueous fermentation alcohol solution by using a mash column, pressurized distillation column and membrane-separation device.例文帳に追加

本発明の目的は、もろみ塔、加圧蒸留塔、及び膜分離装置によって、醗酵アルコール水溶液から無水アルコールを得るための精製処理方法において、工程全体としてより簡便で且つ極めてエネルギー効率よく精製処理する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently generating methane using a two-stage fermentation method for fermenting solid biomass by controlling an aerobic condition in its acid fermentation stage and an anaerobic condition in its methane fermentation stage without adding an auxiliary material.例文帳に追加

二相式固体メタン発酵法により、効率よくメタンを生成させるに当り、バイオマス原料に余分な物質を加えることなく、酸発酵時の好気的条件の制御とメタン発酵時の嫌気的条件の制御を行い、効率よくメタンを発生しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing commercial turmeric vinegar from a turmeric starch, wherein the efficiency of saccharification and alcohol fermentation are low and manufacturing of an alcoholic beverage and vinegar by alcohol fermentation are difficult, by using a microorganism management method in each fermentation step.例文帳に追加

糖化やアルコール発酵の効率が低く、アルコール発酵によるアルコール性飲料および食酢の製造が難しいというウコンデンプンについて、各発酵工程での微生物管理手法を利用することで、ウコンデンプンからの商業的なウコン酢の製造方法を確立すること。 - 特許庁

The method for producing the sparkling beverage may include: a step (10) of using the raw material containing the charcoal-baked malt, and preparing a pre-fermentation liquid; and a step (20) of adding a yeast to the pre-fermentation liquid, and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

この発泡性飲料の製造方法は、前記炭焼き麦芽を含む前記原料を使用して発酵前液を調製する工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う工程（２０）と、を含むこととしてもよい。 - 特許庁

It is preferable that in a method for producing the fermentative seasoning, unrefined lees contain alkaline protease and lactic acid bacteria, and pass through after fermentation, a superimposing fermentation process of starting lactic acid bacterium fermentation, superimposing with an alkaline protease activating period.例文帳に追加

また、前記発酵性調味料の製造方法において、諸味が、アルカリプロテアーゼ及び乳酸菌を含有してなり、仕込み後に、アルカリプロテアーゼ活性期間と重畳して乳酸菌発酵が開始される重畳発酵過程を経ることが好ましい。 - 特許庁

To provide a continuous fermentation weight control device, a continuous fermentation system and a method thereof, and a program stably keeping an amount of a culture solution in a fermentation tank while sufficiently exerting membrane performance conforming to a hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜に応じて膜の性能を十分に発揮させながら、発酵槽内の培養液量を安定して維持させる連続発酵重量制御装置、連続発酵システム、および、その方法、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for obtaining ethanol comprises treating the waste mushroom bed with an alkali solution, and carrying out saccharification by an enzyme and alcohol fermentation by a microorganism, or carrying out parallel double fermentation of the saccharification by the enzyme and the alcohol fermentation by the microorganism.例文帳に追加

本発明は、キノコ廃菌床をアルカリ溶液で処理し、後酵素による糖化と微生物によるアルコール発酵を行うか又は酵素による糖化と微生物によるアルコール発酵の併用による併行複発酵を行い、エタノールを得るものである。 - 特許庁

To provide a method for executing a stable methane fermentation process without causing accumulation of hydrogen or souring by providing a hybrid system composed by combining a methane fermentation process of organic matter with a microbial fuel cell, in a methane fermentation process of organic matter.例文帳に追加

有機物のメタン発酵過程において、有機物のメタン発酵処理と微生物燃料電池とを組み合わせたハイブリッドシステムとすることにより、水素の蓄積や酸敗を発生させることなく、安定なメタン発酵処理を行なう方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the bio-ethanol from a plant-based biomass by fermentation is characterized by inhibiting anaerobic fermentation developing in fermenting liquid during the period of time after the ethanol fermentation to the placement of the fermenting liquid under the processes of distillation and purification.例文帳に追加

植物系バイオマスからエタノールを発酵生産する方法において、エタノール発酵後から発酵液を蒸留・精製工程に付すまでの間に発酵液中で生じる嫌気発酵を阻害することを特徴とする、バイオエタノールの製造方法。 - 特許庁

Preferably, the method for producing the ethanol from the ligneous biomass by the fermentation comprises adding and seed-culturing two or more yeasts containing at least one yeast belonging to the genus Kluyveromyces or the genus Saccharomyces to one seed culture medium using a sugar solution used in a fermentation process and then subjecting the seed culture solution to the fermentation process.例文帳に追加

また、発酵工程で使用する糖液を用いた１つのシード培地に、Ｋｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ属又はＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ属に属する少なくとも１種の酵母を含む２種以上の酵母を混合してシード培養し、そのシード培養液を用いて発酵工程を行う。 - 特許庁

TREATMENT METHOD OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE, WASTE LIQUID FROM SUGAR-MANUFACTURE, OR WASTE LIQUID FROM FERMENTATION PROCESS OF WASTE SYRUP FROM SUGAR-MANUFACTURE例文帳に追加

製糖廃蜜、製糖廃液、又は製糖廃蜜の発酵工程からの廃液の処理方法 - 特許庁

To provide a method for culturing yeast in a short time period and yeast having stable fermentation force.例文帳に追加

酵母を短時間で培養する方法および安定した発酵力を有する酵母を提供する。 - 特許庁

FERMENTATION AND CULTURE METHOD, FERMENTED PLANT EXTRACT, FERMENTED PLANT EXTRACT POWDER AND COMPOSITION CONTAINING FERMENTED PLANT EXTRACT例文帳に追加

発酵及び培養方法、植物発酵エキス、植物発酵エキス末並びに該植物発酵エキス配合物 - 特許庁

To provide a method for producing an L-amino acid by which the efficiency of fermentation production of the L-amino acid is improved.例文帳に追加

Ｌ−アミノ酸の発酵生産の効率を向上させるＬ−アミノ酸の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a lactic acid production technique by fermentation method so as to effect high production efficiency.例文帳に追加

高い生産効率を奏することができる発酵法による乳酸製造技術を提供すること。 - 特許庁

A method for producing the non-alcohol beer is provided, being such that the fermentation step comprises culturing yeast in such a condition that wort is agitated under aeration.例文帳に追加

醗酵工程が麦汁を通気攪拌させた状態で酵母を培養し醗酵させること - 特許庁

The method for pickling Japanese radish comprises subjecting Japanese radish raw material to salting, dehydrating, disinfecting/sterilizing, sugar fermentation and the like in order.例文帳に追加

大根原料に塩漬け、脱水、消毒殺菌および糖発酵などのステップを順番に行う。 - 特許庁

To provide a method for producing xylose syrup scarcely containing a fermentation inhibiting substance from a xylan-containing biomass.例文帳に追加

キシラン含有バイオマスから発酵阻害物質の少ないキシロース糖液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

LACTIC ACID FERMENTATION FOOD CONTAINING AT HIGH CONCENTRATION LACTIC ACID BACTERIUM INHABITING INTESTINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

腸内生息性乳酸菌を高濃度で含有する乳酸醗酵食品およびその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PHOSPHOLIPID CONTAINING LONG CHAIN HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID PRODUCED BY MICROBIAL FERMENTATION AS COMPONENT例文帳に追加

微生物発酵による長鎖高度不飽和脂肪酸を構成要素として含むリン脂質の製造方法 - 特許庁

FERMENTATION METHOD FOR PRODUCING NATURAL AROMATIC, ALIPHATIC AND THIO-CARBOXYLIC ACIDS, AND MICROORGANISM THEREFOR例文帳に追加

天然の芳香族、脂肪族およびチオカルボン酸を得るための醗酵方法ならびにそのための微生物 - 特許庁

This method comprises using a residue from ethanol fermentation of an enzyme hydrolysate of a (ligno)cellulosic material.例文帳に追加

本方法は、（リグノ）セルロース性の材料の酵素加水分解物のエタノール発酵からの残渣を用いる。 - 特許庁

NOVEL STRAIN OF ESCHERICHIA COLI, METHOD OF PREPARING THE SAME AND USE THEREOF IN FERMENTATION PROCESS FOR L-THREONINE PRODUCTION例文帳に追加

Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａｃｏｌｉの新規株、その調製方法、およびＬ−トレオニン産生のための発酵プロセスにおけるその使用 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FERMENTATION LIQUID DETOXIFYING ORGANIC SUBSTANCE BY DECOMPOSITION THEREOF AND DECOMPOSING AND WASHING STAIN例文帳に追加

有機物を分解することにより無害化し、汚れを分解、洗浄する醗酵液を製造する方法。 - 特許庁

To provide a new method for improving the production of amino acids, particularly L-lysine and L-glutamate, by fermentation.例文帳に追加

アミノ酸、特にＬ−リジン及びＬ−グルタメートの発酵的製造改善のための新規措置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a useful product by effective fermentation of waste gas containing carbon monoxide.例文帳に追加

一酸化炭素を含有する廃ガスの効果的な発酵による有用生産物を製造方法の提供。 - 特許庁

NEW STREPTOCOCCUS THERMOPHILUS AND METHOD FOR PRODUCING YOGURT WHOSE EXCESSIVE FERMENTATION IS CONTROLLED AFTER PRODUCED, WITH THE SAME例文帳に追加

新規ストレプトコッカス・サーモフィルス菌およびそれを用いた製造後の過発酵を抑えたヨーグルトの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING L-AMINO ACID BY FERMENTATION USING MICROORGANISM HAVING ENHANCED EXPRESSION OF XYLOSE-ASSIMILATING GENE例文帳に追加

キシロース資化遺伝子の発現が高められた細菌を用いた発酵によるＬ−アミノ酸の製造法 - 特許庁

While the major process to stop fermentation is steaming in Japan, Kamairi (roast and roll method) is the major process in China. 例文帳に追加

日本では発酵を止めるために蒸すのに対し、中国では釜炒りを行うのが主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID BACTERIUM FERMENTATION FOOD PRODUCT, BEVERAGE PRODUCT, AND SEASONED FOOD PRODUCT ALL HAVING GOOD FLAVOR AND HIGH GABA CONTENT例文帳に追加

風味の良いＧＡＢＡ高含有乳酸菌発酵飲食品及び調味食品の製造法 - 特許庁

Especially, the method is characterized in that the method comprises detecting an abnormal yeast having proliferation disorder or fermentation disorder by using the high-temperature resistance as the indicator.例文帳に追加

特に、高温耐性を指標にして増殖不良または発酵不良異常酵母を検出することを特徴とする。 - 特許庁

LIQUID YEAST ACTIVATING SUBSTANCE, SOLID YEAST ACTIVATING SUBSTANCE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING FERMENTATION PRODUCT例文帳に追加

液状の酵母活性化物質、固形状の酵母活性化物質及びそれらの製造方法並びに発酵品の製造方法 - 特許庁

This method comprises conducting starch saccharification and alcoholic fermentation using basidiomycete having amylase activity and alcohol dehydrogenase activity during starch saccharification and fermentation processes in sake production.例文帳に追加

清酒の製造における糖化工程，発酵工程において、アミラーゼ活性およびアルコール脱水素酵素活性を有する担子菌によってデンプンの糖化，アルコール発酵を行うようにした。 - 特許庁

To provide a method for composting organic waste by which equipment cost is low, operation is simple, fermentation state of the organic waste can be easily judged and excellent fermentation state can be always maintained.例文帳に追加

設備費が低廉で、運転操作も簡便な方法により有機性廃棄物の発酵状態が容易に判定でき、常に良好な発酵状態が維持できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing rice bran fermentation enzyme, the fermentation enzyme, and water for activating beauty nutrition having strong anti-oxidative property that is formed by useful microorganism, and to obtain cosmetic materials, food materials and bath agents and the like.例文帳に追加

米糠発酵酵素の製造方法と発酵酵素・有用な微生物で作られた抗酸化の強い美栄養活性化水、化粧品素材、食品素材、入浴剤などを得る。 - 特許庁

To enable ethanol and acetic acid to be efficiently produced by a fermentation method even if vegetables or fruits containing comparatively little fermentation source such as glucose, such as squeezed draff of an apple are used.例文帳に追加

リンゴの搾り粕等の比較的グルコース等の発酵源が少ない青果物であっても、発酵法によってエタノールや酢酸を効率よく製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide fermentation liquid for pickling causing reduced turbidity due to bacterial cells without a filtering process or the like, and to provide a method for producing pickles comprising using the fermentation liquid.例文帳に追加

ろ過等の工程を経なくても、菌体による濁りが少ない漬物用発酵液を提供すること、及びこの様な発酵液を使用する漬物の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing butanol in which fermentation time can be shortened without requiring any complicated process by utilizing both of food residue and Japanese distilled spirit lees which are wastes for fermentation.例文帳に追加

廃棄物である食品残渣と焼酎粕の両方を発酵に利用して、煩雑な工程を必要とせずに、発酵時間を短縮できるようなブタノールの生産方法を提供する。 - 特許庁