「fermentation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the yogurt is characterized by adding glucan having an inner branched circular structure portion and an outer branched structure portion and having a polymerization degree of ≥50 to a milk of raw material and subjecting the mixture to a lactic acid fermentation.例文帳に追加

原料乳に、内分岐環状構造部分と外分岐構造部分とを有し、重合度が５０以上であるグルカンを添加して、乳酸醗酵させることにより、ヨーグルトを製造する。 - 特許庁

The method comprises using at least one kind, selected preferably from among the group consisting of cruciferous vegetables, Umbelliferae vegetables, and Cucurbitaceae vegetables, and performing small scale fermentation with Bifidobacterium longum, Lactobacillus plantarum, or Lactobacillus pentosus.例文帳に追加

好ましくは、アブラナ科野菜、セリ科野菜及びウリ科野菜からなる群から選ばれる一種以上を用い、ビフィドバクテリウム・ロンガム、ラクトバチルス・プランタラム又はラクトバチルス・ペントサスにより小規模の発酵をする。 - 特許庁

This method comprises (a) a process of preparing a liquid culture medium where a solid nutrition substrate such as cereal grain is suspended and (b) a process of performing fermentation by inoculating an inoculum into the culture medium in a bioreactor.例文帳に追加

当該方法は、（ａ）穀物粒等の固体の栄養基質が懸濁された液状の培地を調製する工程と、（ｂ）バイオリアクター内で該培地に接種源を接種して発酵を行う工程とからなる。 - 特許庁

To provide a new method for producing lactic acid fermented food by lactic acid fermenting a milk as the raw material, and promoting fermentation using vegetable sterol.例文帳に追加

乳を原料として乳酸発酵させた乳酸発酵食品の製造方法において、植物ステロール類を用いて、発酵が促進される新規な乳酸発酵食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

PREPARATION OF ANIMAL FEED FROM LACTIC ACID FERMENTATION BASE BY OBTAING SILAGE FROM VEGETABLE RAW MATERIAL, METHOD OF OBTAINING SILAGE FROM ANIMAL RAW MATERIAL OR VEGETABLE RAW MATERIAL, AND MIXTURE OF ANIMAL AND VEGETABLE RAW MATERIAL AND ITS PREPARATION PROCESS例文帳に追加

植物性素材をサイレージ化して乳酸発酵基質飼料を調製し、更に動物性素材又は植物性素材及び動物性と植物性混合の素材のサイレージ化及びその調製方法 - 特許庁

To provide a method for producing fermented honey having a high honey content and good fragrance, fermented honey, fermented honey vinegar, dried honey, fermented honey-containing material and yeast exhibiting honey fermentation action.例文帳に追加

蜂蜜含量が高く、香りが良好な発酵蜂蜜の製造方法、発酵蜂蜜、発酵蜂蜜酢、乾燥蜂蜜、発酵蜂蜜含有物および蜂蜜発酵作用を示す酵母を提供する。 - 特許庁

This toilet recyclable by using the microorganisms starts a cycle of decomposing the excrement into water, carbon, and gas by perfectly controlling the putrefaction in an excrement treatment tank using a composite fermentation method.例文帳に追加

複合発酵法を用いて、屎尿処理槽における腐敗を完全に抑制し、屎尿を水と炭素とガスに分解するサイクルを起す微生物を利用したリサイクルトイレを提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol from a ligneous biomass by a fermentation, by which the ethanol can stably be produced in a high yield without relating to the change in the ligneous composition of the ligneous biomass.例文帳に追加

木質系バイオマスから発酵によりエタノールを製造する製造方法において、木質系バイオマスの木質の組成の変動によらず、高収率のエタノールを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for preparation of the low viscosity culture solution containing the water-soluble β-D-glucan, comprises fermentation of microbes, and high alkali treatment of the β-D-glucan culture solution contained in the product culture solution.例文帳に追加

微生物を醗酵せしめ、得られる培養液に含有するβ-D-グルカン培養液を高アルカリ水溶液で処理することにより、水溶性でかつ、低粘度のβ-D-グルカン含有培養液の製法。 - 特許庁

In the treatment method for the formalin fixed organic waste, water is added to the formalin fixed organic waste and this organic waste is heated to decompose formalin while the treated waste is fermented using a fermentation agent.例文帳に追加

ホルマリン固定した有機性廃棄物を、加水すると共に加熱してホリマリン分解処理した後、発酵剤を用いて発酵処理することからなるホルマリン固定した有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁

To provide a method for producing L-amino acids using a microorganism having an enhanced expression of a xylose-assimilating gene through fermentation of a mixture of arabinose and/or xylose together with glucose as a carbon resource.例文帳に追加

炭素源としてグルコースと共にアラビノース及び／又はキシロースの混合物の発酵により、キシロース資化遺伝子の発現が高められた細菌を用いて、Ｌ−アミノ酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method which treats leaves and stalks by using ammonia produced by fermentation processing of organic waste to obtain the processed leaves and stalks which are very digestible and tasty to livestock.例文帳に追加

有機性廃棄物の発酵処理によって生成したアンモニアを用いて葉茎を処理することができ、家畜の消化性、嗜好性等に優れた葉茎を得ることができる方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a cabbage fermented extract comprises a process of crushing cabbages, a process of adding lactic bacterium to the resultant crushed cabbages followed by fermentation and a process of collecting the fermented product thus obtained.例文帳に追加

キャベツを粉砕する工程；該粉砕したキャベツに乳酸菌を添加し、発酵を行う工程；および得られた発酵物を回収する工程；を含む方法でキャベツ発酵エキスを製造する。 - 特許庁

In a digestion method for anaerobically digesting the organic matter by using the methane fermentation action of anaerobic microorganisms, the organic waste is subjected to anaerobic digestion treatment in presence of iron zeolite.例文帳に追加

嫌気性微生物のメタン発酵作用を利用して有機性廃棄物を嫌気性消化する消化処理方法であって、鉄型ゼオライトの存在下で有機性廃棄物を嫌気性消化処理する方法である。 - 特許庁

The method for producing lactobacillus fermented rice bran comprises inoculating vegetable lactobacillus derived from vegetable material to rice bran so as to cause lactic acid fermentation thereon to produce the lactobacillus fermented rice bran.例文帳に追加

米ぬかに、植物質由来の植物性乳酸菌を接種して乳酸発酵させ乳酸菌発酵米ぬかを製造することを特徴とする乳酸菌発酵米ぬかの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented malt beverage having a weizenbier-like fruity aroma not using wheat malt which mainly causes gassing and turbidity but using bottom fermentation yeast suitable for a large brewing facility.例文帳に追加

噴き濁りの主要因となる小麦麦芽を用いず、大型醸造設備に適した下面発酵酵母を用いて、ヴァイツェンビール様のフルーティー香を有する発酵麦芽飲料を製造する方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the methane comprises adding a lipase and/or a microorganism having a lipase-producing ability to organic wastes containing a triglyceride and/or a fatty acid, agitating the waste with the microorganism and carrying out methane fermentation treatment of the wastes.例文帳に追加

トリグリセライド及び／又は脂肪酸を含む有機性廃棄物にリパーゼ及び／又はリパーゼ生産能を有する微生物を添加し、攪拌した後に、メタン発酵処理することを含む、メタン生成法。 - 特許庁

To provide a biomass treatment system and its method which can more efficiently perform methane fermentation in biomass treatment, and can treat waste water after the treatment in an existing water treatment plant.例文帳に追加

バイオマスの処理において、より効率的にメタン発酵を行うことができ、さらに処理後の廃水が既存の水処理施設で処理可能であるような、バイオマス処理システムおよびその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fermentation method capable of immediately coping with the increase of storage due to the growth of the size of a business and capable of increasing the treatment quantity of livestock waste or the like without changing the area of the site of a compost manufacturing facility.例文帳に追加

経営規模の拡大による蓄積の増加に即座に対応でき、堆肥製造施設の用地面積を変更せずに畜糞等の処理量を拡大できる醗酵処理方法を提供する。 - 特許庁

They began full-scale development from 2003, and finally commercialized a sparkling sake using the in-bottle secondary fermentation method handed down in the Champagne region of France, after five years and over 700 trials and errors. 例文帳に追加

2003年の本格的な開発着手から5年間、700回以上に及ぶ試行錯誤を経て、シャンパーニュ地方で受け継がれる瓶内二次発酵製法を応用した発泡性日本酒の商品化にこぎ着けた。 - 経済産業省

To provide a method of regenerating organic waste by which the organic waste such as garbage discharged from a business establishment, an ordinary home or the like is regenerated to use as a fermentation accelerating agent for accelerating the fermentation of other organic waste such as domestic animal manure, pruned branches, cut grass or cut weed and the domestic animal manure or the like is utilized as compost.例文帳に追加

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を再生処理して、家畜糞尿、剪定枝、刈草、刈芝等の他の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、家畜糞尿等を堆肥として利用することを可能とする有機廃棄物の再生処理方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the flammable liquid includes: a saccharifying step of bringing a textile product comprising cotton into contact with a β-glucosidase and a cellulase other than β-glucosidase, and affording a saccharified liquid of the textile product; a fermentation step of fermenting the saccharified liquid with a microorganism; and a recovering step of recovering the flammable liquid obtained by the fermentation.例文帳に追加

本発明の可燃液体の製造方法は、綿を含む繊維製品と、β−グルコシダーゼ及びそれ以外のセルラーゼと接触させて、繊維製品の糖化液を得る糖化工程と、前記糖化液を、微生物を用いて発酵させる発酵工程と、前記発酵によって得られた可燃液体を回収する回収工程と、を含むものである。 - 特許庁

Further, in the method for composting the garbage for manufacturing the compost from the garbage, the garbage is fermented for a predetermined period using the garbage composting container 1 in a place where the garbage is produced and after that, the garbage after fermentation treatment is recovered and then, after a foreign substance is removed from the recovered garbage after the fermentation treatment, the garbage is fully ripened to manufacture the compost.例文帳に追加

また、生ゴミから堆肥を製造する生ゴミ堆肥化方法において、生ゴミの発生した場所で上記生ゴミ堆肥化容器１を用いて生ゴミを所定期間発酵処理し、その後、発酵処理後の生ゴミを回収し、その後、回収した発酵処理後の生ゴミから異物を除去した後に完熟させて堆肥を製造する。 - 特許庁

A methane treatment method of the organic waste has the high-temperature aerobic solubilization step and a high-temperature methane fermentation treatment step, in which the organic waste is added with a high-temperature aerobe to be solubilized in a solubilizing tank and at the same time, a raw material from ammonia stripping is supplied to a methane fermentation tank to be made to methane ferment by an anaerobic microorganism.例文帳に追加

有機性廃棄物を可溶化槽で高温好気性菌を添加して可溶化し、その際同時にアンモニアストリッピングを行った原料を、メタン発酵槽に供給し、嫌気性微生物によりメタン発酵させるという、高温好気性可溶化工程と高温メタン発酵処理工程とを含むことを特徴とする有機性廃棄物のメタン処理方法 - 特許庁

The method for producing ethanol 9 from a liquid 3 after juice removal produced by dehydrating juice residue 1 of a fruit includes an acid mixing step to add and mix an acidic substance to the liquid 3 to form an acid mixture liquid 8, and a fermentation step to add a yeast to the acid mixture liquid 8 to perform ethanol fermentation.例文帳に追加

果物の搾汁残さ１を脱水処理して生成された脱汁液３を原料とするエタノール製造方法であって、脱汁液３に酸性物質を添加して混合し、酸混合液８を生成する酸混合工程と、酸混合液８に酵母を加えてエタノール発酵させる発酵工程と、を含むエタノール製造方法により、エタノール９を製造する。 - 特許庁

This method for producing the lactic acid from the waste foods, comprising subjecting the waste foods to a lactic acid fermentation, is characterized by comprising the first process for solubilizing the waste foods by a blasting treatment and the second process for subjecting the solubilized liquid obtained in the first process to a lactic acid fermentation using a diastatic enzyme and a lactobacillus.例文帳に追加

食品廃棄物を乳酸発酵させることにより、乳酸を製造する方法において、食品廃棄物を爆砕処理により可溶化する第一の工程と、前記第一の工程で得られる可溶化液を糖化酵素および乳酸菌を用いて乳酸発酵させる第二の工程を含むことを特徴とする食品廃棄物から乳酸を製造する方法。 - 特許庁

The method for deodorizing in this fermentation vessel for organic waste is applied to the step of forcedly gathering air with generated malodor and transferring them when the organic waste is agitated for bringing into contact with air for acceleration of fermentation, the step of removing the malodor by mixing the air with a deodorant and the step of discharging the air removing the malodor.例文帳に追加

本発明の有機廃棄物発酵槽における消臭方法は、発酵促進のため有機廃棄物を空気と接触させる攪拌を行う際に、立ち上る臭気を帯びた空気を強制的に集めて移送するステップと、前記空気と消臭剤とを混交させて臭気を消すステップと、前記消臭された空気を放出するステップとを踏むようにした。 - 特許庁

The method is characterized by comprising the steps of placing the predetermined amount of starfishes in a fermentation tank, spraying the predetermined amount of an aqueous solution containing bacteria group on the starfishes in the fermentation tank and fermenting the starfishes waiting for the predetermined period of time, and is further characterized by taking out spicules of the starfishes through the repetition of the steps described above while adding new starfishes when the starfishes become to the spiculate state.例文帳に追加

発酵槽内に所定量のヒトデを入れる工程と、発酵槽内のヒトデに所定量の細菌群混入水溶液を散布する工程と、所定時間待ってヒトデを発酵させる工程とを備え、ヒトデが骨片状態になったら、新たにヒトデを入れ、上記工程を繰り返すことによってヒトデの骨片を取り出すことを特徴とする。 - 特許庁

The method for treating waste containing solid biomass includes: a solubilization step of solubilizing the waste containing solid biomass under an alkaline condition; a neutralization step of neutralizing a solubilized material obtained in the solubilization step, by adding carbon dioxide to the solubilized material; and a methane fermentation step of subjecting a neutralized material obtained in the neutralization step, to methane fermentation.例文帳に追加

固形バイオマスを含む廃棄物を処理する方法であって、前記廃棄物をアルカリ性条件下で可溶化する可溶化工程、前記可溶化工程により得られた可溶化処理物を、二酸化炭素を加えることにより中和する中和工程、および前記中和工程で得られた処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を含む処理方法の実施。 - 特許庁

In the method for producing a fermented beverage by subjecting an aqueous mixed liquid composed of water and a raw material containing a glucide component and optionally hop to alcoholic fermentation, a fermented beverage exhibiting excellent flavor is produced by adding a decomposition product of corn protein as a nitrogen source to the raw material before or during the alcoholic fermentation.例文帳に追加

糖質成分と所望によりホップを含む原料および水からなる水性混合液をアルコール発酵させて発酵飲料を製造する方法において、アルコール発酵前またはアルコール発酵中の原料に窒素源としてとうもろこしタンパク分解物を含めることにより香味の優れた発酵飲料を製造する方法。 - 特許庁

The objective method of producing malt alcohol beverage characteristically comprises the following steps: (1) the malting step where a β-amylase activity-defective barley is malted; (2) the preparation step wherein the malt is saccharized to the wort; and (3) the fermentation step wherein the yeast is added to the wort to effect fermentation thereby producing the objective malt alcoholic beverage including oligosaccharides.例文帳に追加

本発明の麦芽アルコール飲料の製造方法は、β−アミラーゼ活性欠失大麦を製麦して麦芽を得る製麦工程と、前記麦芽を糖化させて麦汁を得る仕込み工程と、前記麦汁に酵母を添加して、前記麦汁を発酵させてオリゴ糖を含有する麦芽アルコール飲料を得る発酵工程とを含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

(2) The method for producing the Ume wine includes a process for carrying out fermentation by adding the yeast to the raw material for fermentation containing the Ume fruit juice and regulates for the wine to have 14-30g/L total acid value (converted to tartaric acid value), a pH of 2.8-3.5 and 40-100g/L sugar content (converted to reducing sugar value).例文帳に追加

（２）梅果汁及び糖を含有する発酵用原料に酵母を添加して発酵を行わせる工程を含む梅ワインの製造法において、得られた梅ワインの総酸量（酒石酸換算値）が１４〜３０ｇ／Ｌ、ｐＨが２．８〜３．５、糖分（還元糖換算値）が４０〜１００ｇ／Ｌとなるように調整することを特徴とする、梅ワインの製造法。 - 特許庁

To provide a method for the regeneration treatment of organic waste, such as crude refuse, discharged from offices, general homes, etc., and allows the use of the treated organic waste as a fermentation accelerator for accelerating the fermentation of the organic waste, such as domestic animal dung, pruned branches, and cut grass, cut turf, and the utilization of the domestic animal dung as a fertilizer.例文帳に追加

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を再生処理して、家畜糞尿、剪定枝、刈草、刈芝等の他の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、家畜糞尿等を堆肥として利用することを可能とする有機廃棄物の再生処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nucleotide primer as a quantitative detection means suitable for the kinetic analysis for main microorganisms relating to methane formation in a methane-fermentation microbial system, a method for the evaluation of methane fermentation microbial system using the primer and an index useful for the monitoring and control of the kinetics of microorganism for the stable operation of the system.例文帳に追加

メタン発酵微生物系においてメタン生成に関連する主要な微生物の動態解析に好適な定量検出手段になるヌクレオチドプライマーおよびそれらを用いたメタン発酵微生物系の評価法、さらにはその安定運転のために微生物動態をモニタリングおよび制御するのに役立つ指標を提供する。 - 特許庁

The method further includes a step S60 to extract supernatant liquid from the standing first mixture, a step S70 to mix the extracted supernatant liquid, the pine leaf extract, and ethanol to obtain a second mixture, a step S80 to stir and ferment the second mixture to obtain fermentation liquid, and a step S90 to quench the fermentation liquid.例文帳に追加

さらに、放置した第１混合物の上澄液を抽出するステップＳ６０と、抽出した上澄液と松葉抽出物とエタノールとを混合して第２混合物を得るステップＳ７０と、第２混合物を攪拌して発酵させることによって発酵液を得るステップＳ８０と、発酵液を常温に急冷するステップＳ９０とを含む。 - 特許庁

To provide a lactobacillus-containing fermented malt beverage or malt substitute beverage which has an anti-allergic function, has a refreshing sour taste and a mild flavor by a lactic fermentation, and utilizes the lactic fermentation with a lactobacillus having an anti-allergic activity, and to provide a method for producing the beverage.例文帳に追加

発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料の製造方法において、抗アレルギー活性を有する乳酸菌による乳酸発酵を利用し、抗アレルギー機能を具備し、かつ、乳酸発酵による爽やかな酸味とまろやかな香味を持つ、乳酸菌入り発酵麦芽飲料又は麦芽代替発酵飲料、及びその製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a method for preparing a bean curd refuse fermentation product capable of easily and efficiently preparing a fodder or a fertilizer from the bean curd refuse even in a home industry, dispensing with a special equipment for heating or fermentation processing and a large space, and at a low cost with the large labor-saving or cost reduction of maintenance and operation when the bean curd refuse is processed.例文帳に追加

オカラの処理に際して、加温や醗酵処理のための特別な設備を必要とせずに、保守、運転の労力やコストを大幅に減少させて低コストで、且つ大きなスペースを必要とすることなく、家内企業でもオカラから容易に且つ効率良く飼料や肥料を製造できるオカラ発酵生成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing glucose to become a fermentation raw material such as an alcohol, a chemical raw material, etc., by saccharifying biomass with an enzyme, especially an economic and industrial method for continuously saccharifying a lignocellulose material as a substrate with a saccharifying amylase.例文帳に追加

バイオマスを酵素で糖化し、アルコール、化成品原料などの発酵原料となるブドウ糖を製造する方法、特にリグノセルロース材料を基質として糖化酵素により連続的に糖化する経済的な工業的方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing yoghult such as semiliquid soft yoghult having gel particles smaller and smoother than those produced by a generally adopted method while using a conventional fermentation tank, and improved in appearance, flavor and tissue stability.例文帳に追加

半流動ソフトタイプのヨーグルトの製造において、従来の発酵タンクを使用しながら、一般的に行なわれている方法のものよりゲル粒子が細かく、なめらかとなり、外観、風味、組織安定性とも向上したヨーグルトの製造技術を提供する。 - 特許庁

Later, Yamahai-jikomi (a method of yeast-mash making) was developed in 1909, Sokujo-kei (seed mash made by the quick fermentation method) for sake was developed in the next year (1910), and the first Zenkoku Shinshu Kanpyokai (National New Sake Appraising and Deliberating Fair) was held in 1911. 例文帳に追加

その後も国立醸造試験所では明治42年（1909年）山廃仕込みが開発され、翌年（1910年）には日本酒速醸系（そくじょうけい）が考案され、さらに明治44年（1911年）には第一回全国新酒鑑評会が開催されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bread producing method comprising at least a bread dough charging process, a fermentation process, a degasification process and a baking process, the objective method is constituted by using ocean deep water instead of salinity and water usually used in the bread dough charging process.例文帳に追加

パンの生地仕込み工程と、発酵工程と、ガス抜き工程と、焼成工程の各工程を少なくとも含むパンの製造方法において、生地仕込み工程で通常使用する塩分と水分とに代えて海洋深層水を使用するように構成した。 - 特許庁

To provide a recovery method for an acid, which enables reutilization of the acid at a low energy and a low cost, and a method for manufacturing a sugar solution, which recovers the acid from the sugar solution at a high recovery rate not to inhibit the fermentation due to the acid.例文帳に追加

少ないエネルギーとコストで酸の再利用が可能となる酸の回収方法を提供すること、及び、糖液から酸を高い回収率で回収して、酸により発酵が阻害されることのない糖液を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a concentrated alcohol in high efficiency in a short time to reduce the distillation cost of the produced alcohol and the waste-water disposal cost in the production of the alcohol by fermentation, and to provide an apparatus for the production method.例文帳に追加

発酵によるアルコールの製造方法において、生成されたアルコールの蒸留コスト及び廃水処理コストの低減を図るために、高濃度アルコールを効率よく短期間で製造する方法及びその製造方法に用いる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ethanol-concentrating method by which ethanol can be collected (concentrated and separated) in high efficiency by subjecting ethanol fermentation liquid containing a carbonate added thereto to ultrasonic atomization treatment, and to provide a heat-utilizing system using the ethanol-concentrating method.例文帳に追加

本発明の目的は、炭酸塩を添加したエタノール発酵液を超音波霧化処理することで、エタノールを高効率に回収（濃縮分離）することができるエタノール濃縮方法および、そのエタノール濃縮方法を用いた熱利用システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing an unsaturated fatty acid or its derivatives in a high concentration, in a high purity and under more advantageous conditions in a medium on producing the unsaturated fatty acid or its derivatives by a fermentation method using bacteria belonging to the genus Rhodococcus.例文帳に追加

ロドコッカス（Rhodococcus）属細菌を用いた発酵法により、不飽和脂肪酸又はその誘導体を製造する場合に、不飽和脂肪酸又はその誘導体をより高濃度且つ高純度で、より有利な条件で培地中に生産できる方法を提供する。 - 特許庁