| 例文 |
fermentation methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1663件
To provide a method for treating organic wastewater/sludge of a high nitrogen content which can remove ammonia efficiently and inexpensively from wastewater in the pre-stage of a methane fermentation tank.例文帳に追加
メタン発酵槽の前段において廃水中からアンモニアを効率良く安価に除去することができる窒素含量の高い有機性排水・汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for carbonization by composite methane fermentation which efficiently generate and recover methane gas, carbides and hydrogen without generating residues by processing biomass resources step by step.例文帳に追加
バイオマス資源を段階的に処理して、残渣を生じることなく、メタンガス、炭化物、水素ガスを効率よく生成・回収する複合型メタン発酵炭化方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
In this way, ammonia can be removed biologically without supplying BOD sources such as methanol separately which has been necessary for conventional method in which nitrification/denitrification is carried out in the after-stage of anaerobic fermentation.例文帳に追加
これにより、嫌気性発酵の後段で硝化脱窒を行う従来の方法のようにメタノールなどのBOD源を別途に供給することなく、生物学的にアンモニアを除去できる。 - 特許庁
To provide a method for producing natural cheese shortening fermentation time and industrially spending a low cost with conventional addition of lactic acid bacterium starter without using highly vigorous starter or an additive.例文帳に追加
高活力スターターや添加物を使用することなく、従来どおりの乳酸菌スターターの添加量で、発酵時間を短縮し、工業的に低コストでナチュラルチーズを製造する。 - 特許庁
To provide a method for making salted cuttlefish guts solving the following problem: salted cuttlefish guts have unfavorable flavor peculiar to cuttlefish because of addition of cuttlefish guts and fermentation of the mixture, so that the flavor becomes a barrier for consumption rise of the salted cuttlefish guts.例文帳に追加
イカの塩辛はイカの内臓を添加して発酵させる食品であるため、イカ特有の好ましくない風味があり、イカの塩辛の消費拡大において障壁になっている。 - 特許庁
To provide a method and equipment for fermentation which enable sufficient prevention of the release of an odorous component to the atmosphere without making a deodorizing equipment large-sized.例文帳に追加
脱臭設備を大型化することなく大気中への臭気成分の放出を十分に防止できる発酵処理方法及び発酵処理設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing leaf mold, imparting antibacterial property to the leaf mold by stopping the fermentation of the leaf mold of fallen leaves with drying at a high temperature and at that time point, mixing Bakuhan-seki (healing stone) with the leaf mold.例文帳に追加
落葉の腐葉土の発酵を高温乾燥で進行を止め、この時点で麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the fried bread containing filling by yeast fermentation comprises forming dough containing the filling and then treating the surface of the formed dough with warm water at 35-60°C and frying the treated and formed dough in oil.例文帳に追加
イースト発酵によるフィリング入り揚げパン類の製造において、成型後その表面を35〜60℃の温水で処理した後油揚げする、フィリング入り揚げパン類の製造法。 - 特許庁
To provide a culture method for quickly producing yeast mash giving a fermented drink having well-balanced flavor components without using a fermentation process for acclimation.例文帳に追加
発酵飲料を製造した場合に、香気成分のバランスの優れた発酵飲料を提供することの出来る酒母を、順応のための発酵を経ずして迅速に得る培養法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating organic waste in which the usage of a chemical and fuel is reduced, the total cost of utilities is reduced and the discharge amount of CO_2 gas is reduced while utilizing characteristics of a wet methane fermentation process.例文帳に追加
湿式メタン発酵法の特徴を生かしながら、化学薬剤、燃料の使用量の削減を図り、全用役費のコストダウンが可能となり、CO_2ガス排出量を低減する。 - 特許庁
Also, a method for reducing the indigo is provided by bringing the microorganisms in contact with a growth medium containing a synthetic indigo or a fermentation vat liquid containing fermented indigo leaf which is called as "sukumo", prepared from a natural indigo.例文帳に追加
また、合成インジゴを含有する生育培地、又は天然藍から調製した「すくも」を含有する発酵建液に、該微生物を接触させるインジゴの還元方法を提供する。 - 特許庁
GENE FOR PRODUCING 2-PYRONE-4,6-DICARBOXYLIC ACID BY FERMENTATION, PLASMID CONTAINING GENE, TRANSFORMANT CONTAINING PLASMID AND METHOD FOR PRODUCING 2-PYRONE-4,6-DICARBOXYLIC ACID例文帳に追加
2−ピロン−4,6−ジカルボン酸を発酵生産するための遺伝子、前記遺伝子を含むプラスミド、前記プラスミドを含む形質転換体及び2−ピロン−4,6−ジカルボン酸の製造方法 - 特許庁
After tomezoe, cold water is poured into the hollow jacket of the fermentation tank or ice tied around it in the traditional method to control temperature and wait for the sake to finish. 例文帳に追加
留添をおこなったあとは、仕込みタンクの外郭部の空洞に冷水を入れたり、伝統的な製法では氷を周囲に縛りつけたりして温度管理をおこない醪の完成を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for producing the agaricaceous mushroom wine comprises pulverizing dried fruit bodies of the agaricaceous mushroom to form fine powders, then preliminary mixing the fine powders with grape juice for white wine, and further processing the mixture to brew the wine through conventional methods including fermentation, sedimentation, and filtration.例文帳に追加
乾燥させたアガリクス茸の子実体を微粉末にし、予め白ぶどう果汁に混合させた後に常法により、発酵・澱引き・濾過を経てワインを醸造せしめた。 - 特許庁
This method for producing the alcohol or an organic acid comprises a saccharification process of hydrolyzing the waste construction materials to produce the sugar, a fermentation pre-treatment process of treating a sugar solution obtained by the saccharification process, and a fermentation process of obtaining the alcohol by the fermentation of the sugar.例文帳に追加
廃建材を加水分解して糖を生成する糖化工程と、前記糖化工程で得られた糖溶液を処理する発酵前処理工程と、糖から発酵によりアルコールを得る発酵工程とを有するアルコール又は有機酸の製造方法であって、前記発酵前処理工程が、前記発酵工程を阻害する発酵阻害物質を除去するために、前記糖溶液の蒸発を行う工程であることを特徴とするアルコール又は有機酸の製造方法。 - 特許庁
This method for producing the lactic acid from the heavy metal-polluted plants by lactic acid fermentation is characterized by comprising the first process for crushing the plants, the second process for subjecting the crushed plants obtained in the first process to lactic acid fermentation using a diastatic enzyme and a lactic acid bacterium, and the third process for removing the heavy metal from the lactic acid fermentation solution obtained in the second process.例文帳に追加
重金属汚染植物を用いて、乳酸発酵により乳酸を製造する方法において、該植物を粉砕する第一の工程、該第一の工程で得られた粉砕植物を糖化酵素および乳酸菌を用いて乳酸発酵させる第二の工程および該第二の工程で得られた乳酸発酵液から重金属を除去する第三の工程を含むことを特徴とする重金属汚染植物から乳酸を製造する方法。 - 特許庁
The method for producing ethanol by using raw materials containing starch by fermentation comprises following processes; a pellet forming process forming pellets from the raw material, a saccharification process seeding Koji mold to the pellets to obtain saccharified pellets, a solid fermenting process adjusting water content of the fermented mash which comprises the saccharificated pellets, yeast and water, to 30-60 wt.% at the start of fermentation and then performing the solid fermentation.例文帳に追加
デンプン質を含む原料を用い、発酵によりエタノールを製造する方法において、前記原料からペレットを形成するペレット形成工程と、前記ペレットに麹菌を接種して糖化ペレットを得る糖化工程と、前記糖化ペレットと酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を30〜60重量%に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、を備えたエタノールの製造方法により解決する。 - 特許庁
The method and apparatus for stably and efficiently performing anaerobic treatment of kraft pulp wastewater include an oil-water separation step of separating kraft pulp wastewater into separated sludge containing oil and fat, and separated liquid; a methane fermentation step of performing methane fermentation treatment of the separated sludge separated in the oil-water separation process; and an anaerobic treatment step of performing anaerobic treatment of treated water in the methane fermentation process and the separated liquid.例文帳に追加
クラフトパルプ排水を嫌気性処理する方法及び装置において、クラフトパルプ排水を油脂を含む分離汚泥と分離液とに油水分離する油水分離工程と、該油水分離工程で分離された分離汚泥をメタン発酵処理するメタン発酵工程と、該メタン発酵工程の処理水と前記分離液とを嫌気処理する嫌気処理工程とを有することを特徴とするクラフトパルプ排水の嫌気性処理方法及び装置。 - 特許庁
In the hydrogen fermentation method utilizing organic wastes, the method comprises using the organic wastes consisting of animal husbandry related wastes mainly comprised of animal excrement and food related wastes mainly comprised of the epidermis and the shell of a plant, mixing the animal husbandry related wastes and the food related wastes to adjust the resulting waste mixture and fermenting the waste mixture under anaerobic fermentation conditions to produce hydrogen.例文帳に追加
有機廃棄物を利用した水素発酵方法において、前記有機廃棄物が動物糞を主とする畜産関連廃棄物と植物表皮や殻を主とする食品関連廃棄物とからなり、前記畜産関連廃棄物および食品関連廃棄物を混ぜて廃棄混合物を調整し、該廃棄混合物を嫌気性発酵条件下にて水素を生成する。 - 特許庁
This fermentation yeast discrimination method includes amplifying the genome DNA of the fermentation yeast by a PCR method using a primer for amplifying a part or whole of a DNA sequence containing FLO5 gene and YHR213W gene or YAR062W gene, electrophoresing their amplified gene fragments or electrophoresing the amplified gene fragments after a restriction enzyme treatment, and then discriminating the yeast by the difference of the pattern of the electrophoresis.例文帳に追加
醸造用酵母のゲノムDNAをFLO5遺伝子及びYHR213W遺伝子又はYAR062W遺伝子を含むDNA配列の一部又は全部を増幅させるプライマーを用いて、PCR法にて増幅させ、それら増幅させた遺伝子断片を電気泳動し、又は制限酵素処理したのち電気泳動し、その電気泳動のパターンの違いにより酵母を判別する。 - 特許庁
To provide a method for producing a chemical by a continuous fermentation method, comprising filtering microorganisms or cells with a separation membrane, recovering the product from the filtrate, simultaneously, returning the filtered microorganisms or the cells to a fermentation liquid to improve the concentration of the microorganisms or the cells in the culture liquid, and maintaining the concentration at a high level to keep the high substance productivity.例文帳に追加
連続発酵法において、微生物や細胞を分離膜で濾過し、濾液から生産物を回収すると同時に濾過された微生物や細胞を発酵培養液に還流させ、培養液中の微生物や細胞濃度を向上させ、かつ、高く維持させることで高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing lactic acid is characterized in that the method comprises subjecting wastepaper to enzymatic saccharification to give a saccharide and subjecting the saccharide to lactic acid fermentation, where the lactic acid fermentation is carried out by using a fungus belonging to the genus Rhizopus, a part or the whole of energy required for the lactic acid production is supplied from energy which unreacted wastepaper used as the raw material or wastepaper for auxiliary fuel.例文帳に追加
古紙を酵素糖化し、その糖を乳酸発酵して乳酸を製造する方法であって、乳酸発酵をリゾプス(Rhizopus)属に属する菌を用いて行うこと、該乳酸製造に要するエネルギーの一部または全てを原料に用いた未反応の古紙あるいは補助燃料用の古紙が持つエネルギーで賄うことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁
Since limited fermentation raw materials are particularly used in the production method of the fermented alcoholic beverage in the present invention, the production method is applicable to sparkling liquors and other miscellaneous liquors in which reinforcement of color degree and taste are needed.例文帳に追加
本発明の発酵アルコール飲料の製造方法は、特に、制限された発酵原料の使用のために、発酵アルコール飲料の色度や風味の補強が必要な発泡酒やその他の雑酒において適用することができる。 - 特許庁
To provide an organic waste liquid treatment method for preventing the inhibition of methane fermentation in anaerobic treatment by ammonia simultaneously with the achievement of volumetric reduction, and organic waste liquid treatment apparatus suitable for performing this method.例文帳に追加
減容化を図ると同時に、アンモニアによる嫌気性処理でのメタン発酵の阻害をも防止した有機性排液の処理方法と、この方法を実施するのに好適な有機性排液の処理装置の提供が望まれている。 - 特許庁
To provide a method for producing highly purified succinic acid in high efficiency by comprehensively improving the whole steps from fermentation to separation and purification in the conventional method for producing succinic acid by a microorganism.例文帳に追加
従来の微生物によるコハク酸の製造方法における発酵から分離精製までの全工程を包括的に改良し、高純度に精製されたコハク酸を効率的に得ることができるコハク酸の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an antioxidant derived from soy sauce lees and capable of suppressing the generation of oxidized substance by using soy sauce lees which is a fermentation product different from conventional products and provide an antioxidative food, a method for producing the agent and food and an oxidation suppressing method.例文帳に追加
従来の製品とは異なる発酵産物の醤油オリを用いて、酸化された物質の発生を抑制できる醤油オリ由来の抗酸化剤、抗酸化食品、それらの製造方法および酸化抑制方法を提供する。 - 特許庁
The method removes the bad-smelling gas and manufactures the high-quality compost by comprising a fermentation step wherein a fermenting substance containing effective microorganisms is added to the agricultural waste to decompose the waste and an exhaust-purification step wherein the bad-smell gas generated through the fermentation step is decomposed by photosynthetic bacteria under an anaerobic condition and carbon dioxide generated through the fermentation step is converted into oxygen by cyanobacteria.例文帳に追加
農産廃棄物に有用な微生物群を含む発酵物質を加え、前記有用な微生物群により、分解させる発酵工程と、前記発酵工程で発生した二酸化炭素及び悪臭ガスを嫌気的条件下で光合成細菌群により悪臭ガスを分解し、次いでシアノバクテリア群により二酸化炭素を酸素に変換させる排気浄化工程とを備えることにより、悪臭ガスを除去して良質な堆肥を短期間で製造することができる。 - 特許庁
To provide a method for the pretreatment of a herbal biomass, capable of producing a sugar liquid usable for ethanol fermentation in high efficiency at a low cost by using a herbal biomass raw material such as malt feed, and a method for producing ethanol by using the sugar liquid produced by the pretreatment method.例文帳に追加
ビール粕などの草本系バイオマス原料を用いて安価に効率よくエタノール発酵に利用可能な糖液を得ることができる草本系バイオマスの前処理方法、およびそれにより得られた糖液を用いてエタノールを製造するエタノール製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for composting dehydrated cake which accelerates anaerobic fermentation by adding shells of industrial wastes and waste paper of resource refuse to the dehydrated cake of the sludge generated in a night soil treating plant, etc.例文帳に追加
し尿処理場等の発生汚泥の脱水ケーキに産業廃棄物の貝殻及び資源ゴミの古紙を添加して、好気性醗酵を促進させる脱水ケーキのコンポスト化方法を提供する。 - 特許庁
To provide an easy manufacturing method for 'Bokashi' (extended slow acting fertilizer) of high quality being excellent in safety and fertilizing effect, where fermentation temperature in the deposit becomes high and growth inhibitors decompose rapidly.例文帳に追加
本発明は、堆積発酵温度が高温となり、生育阻害物質が早く分解するので、安全性と肥料効果に優れた高品質のボカシ肥を容易に製造する方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a formation method and formation system of a biogas capable of degassing contained N_2 and O_2 at low cost, upon formation of the biogas obtained by methane fermentation from an organic waste.例文帳に追加
有機性廃棄物からメタン発酵して得られるバイオガスの生成時において、含有するN_2及びO_2を、低コストで脱気することができるバイオガスの生成方法、及びバイオガスの生成システムを提供する。 - 特許庁
The method for preparing lactic acid and/or a lactate salt by anaerobic fermentation of the pentose-containing substrate, more specifically xylose, using moderately thermophilic bacillus species living in certain nature is provided.例文帳に追加
ある天然に存在する中等度に好熱性であるバチルス属を用いて、ペントース含有基質、より具体的にはキシロースを嫌気的に発酵させる、乳酸及び/又は乳酸塩の製造方法。 - 特許庁
A producing method of the solid fertilizer is simple and has little energy consumption and then the methane fermentation liquid which is now treated with a purification-discharging treatment in many cases is transformed to the solid fertilizer for crop cultivation.例文帳に追加
製造方法は簡単で、エネルギー使用量も少なく、現在は浄化・放流処理されていることが多いメタン発酵液を農作物栽培用の固形肥料に代えることが可能になる。 - 特許庁
To provide a method for producing bread having nice fermentation odor, a uniformly extended inside phase and smooth and well balanced outside appearance.例文帳に追加
本発明は、良好な発酵香を有し、伸びが良くしかも、膜が薄く均一に伸びた内相を有し、かつ滑らかで均整がとれた外観を有するパン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing bamboo pellet fuel with good quality, by which high exothermic calories can be obtained by solving problems with prompt fermentation, mold generation and drying cost, while using raw bamboo of high moisture content.例文帳に追加
含水率の高い生竹を用いつつ、発酵促進やカビの発生、乾燥コストの諸問題を解消して、品質が良くて高い発熱カロリーが得られる竹ペレット燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a taste improving material containing lactic acid fermentation albumen, to provide a method for producing the taste improving material, and to provide a food composition, acid food composition or acid seasoning having taste improving action.例文帳に追加
乳酸発酵卵白を含む呈味改善材およびその製造方法、ならびに呈味改善作用を有する食品組成物、酸性食品組成物または酸性調味料を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus.例文帳に追加
膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してSS、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain biotin that is a necessary vitamin for human, animals, plants and microorganisms in a good efficiency using by culturing a microorganism belonging to the genus Sphingomonas, within a specific oxygen transfer capacity coefficient range in a fermentation method using the microorganism.例文帳に追加
スフィンゴモナス属に属する微生物を用いる醗酵法によるビオチンの製造過程において、ビオチンの蓄積に適した酸素供給条件下に微生物を培養する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an anaerobic digestion method for organic sludge which drastically shortens the starting-up time in starting the operation while grasping the propagation state of methane fermentation bacteria at the start of the operation with good accuracy.例文帳に追加
運転開始時のメタン発酵菌の増殖状態を精度良く掴みながら運転開始時の立ち上げ時間を大幅短縮化する有機性汚泥の嫌気性消化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a yeast having improved lactic acid production ability in lactic acid fermentation production using a yeast having a lactic acid decarboxylase introduced thereinto, and to provide a method for producing lactic acid with the yeast.例文帳に追加
乳酸脱水素酵素が導入された酵母を用いた乳酸の発酵生産において、乳酸生産能力が向上した酵母及び該酵母を用いた乳酸の製造法を提供する。 - 特許庁
To provide an easy manufacturing method for a compost of high quality being excellent in safety and fertilizing effect, where fermentation temperature in the deposit becomes high and growth inhibitors decompose rapidly.例文帳に追加
本発明は、堆肥化発酵温度が高温となり、生育阻害物質が早く分解するので、安全性と肥料効果に優れた高品質の堆肥を容易に製造する方法の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a simple selection method for barley variety having an excellent brewing property by using a thermostability of the barley β-amylase which imparts significant affects on the final degree of the apparent attenuation in fermentation.例文帳に追加
醸造特性特に仮性最終発酵度に強く影響を与えるオオムギβ−アミラーゼ熱安定性を指標として、優良醸造特性を持つオオムギの簡易選抜法を提供する。 - 特許庁
To provide compost using seafood wastes as a raw material where useful microorganisms containing lactobacillus, mold and photosynthetic bacterium are easily proliferated and where effective fermentation is prompted and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
乳酸菌、糸状菌および光合成菌を含む有用微生物が繁殖し易く、効果的な発酵を促す魚介廃棄物を原料とした堆肥およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
This method for producing the yogurt is characterized by adding glucan having an inner branched circular structure portion and an outer branched structure portion and having a polymerization degree of ≥50 to a milk of raw material and subjecting the mixture to a lactic acid fermentation.例文帳に追加
原料乳に、内分岐環状構造部分と外分岐構造部分とを有し、重合度が50以上であるグルカンを添加して、乳酸醗酵させることにより、ヨーグルトを製造する。 - 特許庁
In the fermented soybeans manufacturing method, a fermentation step is performed after steamed soybeans are filled in the fermented soybeans container having the laminate film layer on the inner side of the foamed resin layer.例文帳に追加
また、本発明の納豆の製造方法は、蒸煮後の大豆を、発泡樹脂層の内側にラミネートフィルム層を有する納豆用容器に充填した後、発酵工程を行うことを特徴としている。 - 特許庁
To provide a method for producing a sparkling alcoholic beverage which has low hydrogen sulfide concentration and superior flavor, without using gene recombination, while avoiding adverse effects in the main fermentation step.例文帳に追加
主発酵工程への悪影響を回避しつつ、また、遺伝子組み換え技術を用いずに、硫化水素濃度が低く、香味に優れた発泡性アルコール飲料を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁
The method comprises using at least one kind, selected preferably from among the group consisting of cruciferous vegetables, Umbelliferae vegetables, and Cucurbitaceae vegetables, and performing small scale fermentation with Bifidobacterium longum, Lactobacillus plantarum, or Lactobacillus pentosus.例文帳に追加
好ましくは、アブラナ科野菜、セリ科野菜及びウリ科野菜からなる群から選ばれる一種以上を用い、ビフィドバクテリウム・ロンガム、ラクトバチルス・プランタラム又はラクトバチルス・ペントサスにより小規模の発酵をする。 - 特許庁
To provide a method and a system for efficiently deodorizing various kinds of odorous components generated in a composting fermentation drying process of organic waste such as livestock excretion without deteriorating a composting drying function.例文帳に追加
家畜ふん等の有機物の堆肥化発酵乾燥過程で発生する多種類の臭気成分を堆肥化乾燥機能を損なうことなく有効に脱臭する方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing bamboo pellet fuel that solves many problems such as promotion of fermentation, generation of mildew and drying cost, while using raw bamboo of a high water content, and enables to secure high exothermic calorie of good quality.例文帳に追加
含水率の高い生竹を用いつつ、発酵促進やカビの発生、乾燥コストの諸問題を解消して、品質が良くて高い発熱カロリーが得られる竹ペレット燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁
In the treatment method for the formalin fixed organic waste, water is added to the formalin fixed organic waste and this organic waste is heated to decompose formalin while the treated waste is fermented using a fermentation agent.例文帳に追加
ホルマリン固定した有機性廃棄物を、加水すると共に加熱してホリマリン分解処理した後、発酵剤を用いて発酵処理することからなるホルマリン固定した有機性廃棄物の処理方法。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|