「final -e」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During February there is a series of performance during the Setsubun holiday (Bean Throwing Festival), called the Setsubun-e, which starts on the day before Setsubun, with the final performance on the day of the Setsubun Festival. 例文帳に追加

2月の節分前日と当日の2日間節分会（せつぶんえ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method may includes one or more mask layer forming procedures, one or more pre-processing measurement procedures, one or more partial-etching (P-E) procedures, one or more final-etching (F-E) procedures and one or more post-processing measurement procedures.例文帳に追加

当該方法は、1つ以上のマスク層生成手順、1つ以上の前処理測定手順、1つ以上の部分エッチング(P-E)手順、1つ以上の最終エッチング(F-E)手順、及び1つ以上の後処理測定手順を有して良い。 - 特許庁

For example, the final cutting position e is changed by 180° together with the total working order of the cutting piece M.例文帳に追加

例えば最終切断位置ｅを、切断片Ｍの全体の加工順と共に、１８０°変換する。 - 特許庁

When σ0.1 is defined as a true stress at a strain of 0.1 at a tensile test and E is defined as a Young's modulus, the final pass of a drawing work is conducted at an area reduction rate of 100 (1.4σ0.1/E)-100 (10σ0.1/E)%.例文帳に追加

σ_0.1 を引張試験における歪みが０．１での真応力、Ｅをヤング率として、引抜き加工の最終パスを１００（１．４σ_0.1 ／Ｅ）〜１００（１０σ_0.1 ／Ｅ）％の減面率で行う。 - 特許庁

The repeater converts the E mail into FAX data and transmits the FAX data to the FAX number of the final address.例文帳に追加

中継機は、この電子メールをファクシミリデータに変換し、最終宛先のＦＡＸ番号へファクシミリ送信する。 - 特許庁

A coating 51 of the intermediate body 53 is finally baked in a final baking process "Fig.5(d) and (e)" to obtain an outer shaft 35 including a coating 39 formed of a final baked body.例文帳に追加

内軸製造用中間体５３の被膜５１を本焼成工程〔図５（ｄ），（ｅ）〕で本焼成して、本焼成体からなる被膜３９を有する外軸３５を得る。 - 特許庁

If the size A of outward projection from a frame 6 of the cut piece M during the cutting at the final cutting position e, the final cutting position e is changed to another position so as to increase the projecting size.例文帳に追加

最終切断位置ｅの切断時に切断片Ｍのフレーム６から外部に突出する大きさＡが所定値以下となる場合は、突出する大きさが大きくなるように最終切断位置ｅを他の位置に変更する。 - 特許庁

Then the bases B and E of the primary folding body are mountain-folded along their butting portions T_L, and the bases B and E are overlapped to each other to constitute the final folded body.例文帳に追加

その後、１次折り畳み体の基板Ｂ，Ｅ間を、これらの突き合わせ部Ｔ_Ｌに沿って山折りして、該基板Ｂ，Ｅ同士を重ね合わせ、最終折り畳み体とする。 - 特許庁

For example, in the "e-Tax" system for electronically declaring and paying national taxes, if a final tax return for income tax is filed by "e-Tax" with an attached electronic signature and electronic certification of the person filing, it is possible to receive a maximum 5,000 yen income tax deduction (one time for either 2007 or 2008 taxes).例文帳に追加

例えば、国税電子申告・納税システム「e-Tax」では、本人の電子署名及び電子証明書を付して所得税の確定申告を「e-Tax」で行うと、最高5,000円の所得税の税額控除を受けることができる（2007年分又は2008年分のいずれか1回）。 - 経済産業省

A download situation is checked by the final control element 6, and transmits reminder E-mail to a non-downloaded user terminal.例文帳に追加

ダウンロード状況は操作部６によって確認され、未ダウンロードのユーザ端末に対して催促電子メールを送信する。 - 特許庁

A branch part of the T-branch E bent 3 is cut off to reach a cavity of a final stage cylindrical cavity resonators 13.例文帳に追加

Ｔ分岐型Ｅベンド３の分岐部を最終段の円筒空洞共振器の空洞に至るように切削する。 - 特許庁

The basic ignition timing is corrected by an ignition timing correction amount v(k) obtained by inputting the follow-up error e(k) to H∞ error FB controller 8 to be used as final ignition timing u(k).例文帳に追加

そして、その追従誤差e(k)をＨ∞誤差ＦＢコントローラ８に入力して得られた点火時期補正量v(k)によって基本点火時期を補正したものを最終点火時期u(k)とする。 - 特許庁

In case there is a misunderstanding, I would like to make it clear in this e-mail that the initial delivery date of January 10 was changed to January 5 during our final negotiations on October 12.例文帳に追加

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

The final error divider 2 divides the error component E of (m-n) bits into a plurality of intrafield errors and a plurality of interfield errors.例文帳に追加

最終誤差分割器２は、（ｍ−ｎ）ビットの誤差成分Ｅを、複数のフィールド間誤差と複数のフィールド内誤差とに分割する。 - 特許庁

(e) a final decision is made to revoke or declare invalid the registration resulting from the basic application or the basic registration, as a result of proceedings begun before the expiry of the period of 5 years from the date of the international registration;例文帳に追加

(e)国際登録日から5年の期間の満了前に開始された手続の結果，基礎出願又は基礎登録に由来する登録を取り消す又は無効を宣言する最終決定がなされたこと - 特許庁

In the press pin arrangement step, a press pin 50 is stopped at a position where a stroke F shorter than an axis line direction length T of a first axis part 51 is to remain at a final position E not beyond the position E.例文帳に追加

プレスピン配置工程では、最終位置Ｅの手前であって、第一軸部５１の軸線方向長さＴより短いストロークＦを最終位置Ｅまで残す位置でプレスピン５０を停止する。 - 特許庁

On the other hand, the pump station 1 has a rainwater pump P12 set therein, which is for use in discharging flooding at the time of raining, as final effluent e.例文帳に追加

一方、ポンプ場１には降雨時の増水を放流水ｅとして河川に放流するための雨水ポンプｐ１２が設置されている。 - 特許庁

A final filter assembly (F) filters the suction airstream discharged by the suction source (E) to ensure that the air discharged into the atmosphere is free from those contaminants introduced into the airstream by the suction source (E) itself.例文帳に追加

最終フィルタ組立体Ｆは、吸引源Ｅが排出した吸引気流を濾過し、吸引源Ｅ自体によって気流中に導入された汚染物が大気中に排出さる空気に含まれないようにする。 - 特許庁

Data for learning (STEP 1 to the final STEP) in which an English sentence composed of the elements A to E and the pauses showing the parts between the elements are used.例文帳に追加

Ａ〜Ｅの要素からなる英文センテンスと、要素間の部分を示すポーズとを記録した学習用データ（ＳＴＥＰ１〜最終ＳＴＥＰ）を用いる。 - 特許庁

An estimation value correction part 50 estimates a final intake pipe pressure Pm(E) by correcting erroneous physical quantities based on remaining physical quantities.例文帳に追加

推定値補正部５０は、残余の物理量に基づいて、誤りである物理量を補正して最終的な吸気管圧力Ｐｍ（Ｅ）を推定する。 - 特許庁

In a cavity blocking step, the press pin 50 is moved to the final position E, and, at the same time or afterwards, an opening 89 is blocked by an upper holder section 86.例文帳に追加

キャビティ閉塞工程では、最終位置Ｅまでプレスピン５０を移動させ、同時に又はその後で開口８９を上ホルダ部８６により塞ぐ - 特許庁

In this case, when performing the first step-up notice performance of the second system, the notice performance E in the same form as the performance of the final stage of the first system is performed as the performance of the final stage of the second system.例文帳に追加

この場合、第２系統の第１ステップアップ予告演出を実行するときには、第２系統の最終段階の演出として、第１系統の最終段階の演出と同じ態様の予告演出Ｅを実行する。 - 特許庁

The Code shall come into effect on 1 January 2006, except for Article 179 (3), Article 183 (9), § 10, item 1 “e” and item 4 “c,” § 11, item 1 “b” and § 14, item 12 of the Transitional and Final Provisions, which shall come into force on the day of publication of the Code in the State Gazette. 例文帳に追加

本法典は，2006年1月1日から施行する。ただし，経過規定及び最終規定の第179条 (3)，第183条 (9)，§10第1号(e)及び第4号(c)，§11第1号(b)及び§14第12号は，官報における本法典の公告日から施行する。 - 特許庁

When a final operator 1 (E), which is in a key-depress finished state is further depressed, the indication frame 31 is moved downward by the stage portion that corresponds to the output signal of the after sensor 33.例文帳に追加

押鍵終了状態にある最終操作子１（Ｅ）をさらに押圧すると、アフタセンサ３３の出力信号に応じた段階だけ、指示枠３１が下方に移動する。 - 特許庁

In STEP 1, a pause is inserted between respective elements A to E and at the end, the pause decreases with the STEPS 2, 3, ..., and only the end pause is put at the final STEP.例文帳に追加

ＳＴＥＰ１ではＡ〜Ｅの各要素間とエンドにポーズが挿入され、ＳＴＥＰ２，３・・となるにつれてポーズが少なくなり、最終ＳＴＥＰではエンドのポーズのみである。 - 特許庁

Accordingly, as shown in (e), when the Al is patternized to form the reflective electrode 4, the connecting electrode 3 is not corroded as a final form shown in (f).例文帳に追加

このため、その後に、（ｅ）に示すように反射電極４となるＡｌをパターン化しても、（ｆ）に示す最終形態としては、接続電極３が腐食されることもない。 - 特許庁

To provide a communication equipment with an e-mail function capable of automatically designating a repeater only by inputting the telephone number of communication equipment of a final destination.例文帳に追加

最終宛先の通信装置の電話番号を入力するだけで自動的に中継機の指定を行える電子メール機能付きの通信装置を提供する。 - 特許庁

By using a two stage taper die in which a taper angle satisfies the following formulas, a final pass of drawing is conducted at a second stage taper part area reduction rate of ≥100(3σ0.1/E)%.例文帳に追加

テーパ角度が下記 (1)式及び (2)式を満たす２段テーパダイスを用いて、引抜き加工の最終パスを１００（３σ_0.1 ／Ｅ）％以上の２段目テーパ部減面率で行う。 - 特許庁

Further, the update date D of the web page A is recognized and compared with a final update date E registered in a database 10b to check the update from the time of registration to the database 10b.例文帳に追加

また、ウェブページＡの更新日Ｄを認知し、データベース１０ｂに登録されている最終更新日Ｅと比較し、データベース１０ｂ登録時からの更新を点検する。 - 特許庁

A target value of tristimulus of display light E, in which photoelectric tristimulus of synthesized light of the reflected light R and the display light E from the display surface is the final target value, is obtained to obtain a correction amount to the intensity of each color component of an image signal taking the tristimulus of display light E as the obtained target value.例文帳に追加

反射光Ｒと表示面からの表示光Ｅとが合成された光の三刺激値が最終的な目標値となる表示光Ｅの三刺激値の目標値を求め、表示光Ｅの三刺激値を求められた目標値とする画像信号の色成分毎の強度に対する補正量を求める。 - 特許庁

A material 16 is worked into a final stage intermediate material 25 through a first upsetting step of (A) → (B), a longitudinal extrusion step of (B) → (C), a second upsetting step of (C) → (D), a deburring step of (D) → (E), and a punching step of (E) → (F).例文帳に追加

（Ａ）→（Ｂ）の第一の据え込み工程と、（Ｂ）→（Ｃ）の前後方押し出し工程と、（Ｃ）→（Ｄ）の第二の据え込み工程と、（Ｄ）→（Ｅ）のバリ取り工程と、（Ｅ）→（Ｆ）に示した打ち抜き工程とを経て、素材１６を最終段中間素材２５に加工する。 - 特許庁

Thereafter, the diameter of a part of the cylindrical parts is reduced by the plastic working in the processes (E)→(F)→(G), and a final intermediate material 9 having the small diameter section and the undercut section is formed.例文帳に追加

その後、（Ｅ）→（Ｆ）→（Ｇ）の様に、この円筒部の一部の直径を塑性加工により縮めて、前記小径部及び前記アンダカット部を有する最終中間素材９とする。 - 特許庁

The obtained data is transmitted to the compaction device V, and depending on the transmitted data, the final degree of compaction of the asphalt layer D is produced based on the actual degree of compaction determined in the screed E.例文帳に追加

取得されたデータは締固め装置Ｖに伝達され、この伝達されたデータを頼りに、スクリードＥで決定された実締固め度に基づき、アスファルト層Ｄの最終締固め度を生成する。 - 特許庁

An emergency braking control device operates, when elevator speed exceeds an over-speed characteristic curve E corresponding to a position of a hoisting body 8 in a predetermined final end region C of the hoistway 1 because the hoisting body 8 lowered by a predetermined deceleration characteristic curve D fails in the predetermined final end region C.例文帳に追加

昇降路１の所定終端領域Ｃにおいて所定減速特性線Ｄにより下降する昇降体８が故障等のために、所定終端領域Ｃにおける昇降体８位置に対応した過速度特性線Ｅを超えた速度である場合に異常時制動制御装置が動作する。 - 特許庁

The image-formed paper delivered from the image forming device is carried to a stack passage E, and is stacked in a plurality by abutting its tip against a stopper 32, and the final paper is introduced to an ordinary carrying passage F, and a stacked paper bundle and the final paper are merged at a confluent point 62, and are carried to a postprocessing part.例文帳に追加

画像形成装置から排出された画像形成済みの用紙をスタック経路Ｅに搬送し、その先端をストッパ３２に突き当てて複数枚スタックし、最後の用紙を通常搬送路Ｆに導き、スタックした用紙束と最後の用紙を合流点６２で合流させ、後処理部へ搬送する。 - 特許庁

A program-preparing means 31 prepares a program portion 3a for a cut piece M so that the final cutting position e of the outer periphery of the cut piece M is generally located at a predetermined position on a front side Ma of the cut piece M.例文帳に追加

プログラム作成手段３１は、原則的に、切断片Ｍの外周の最終切断位置ｅが、切断片Ｍの前辺Ｍａ上の所定位置となるように、切断片Ｍに対するプログラム部分３ａを作成する。 - 特許庁

In the final process of assembly, the eyepiece assembly (d) or eyepiece assembly (e) is built in a fitting window c' of a rear cover assembly (c) and those are fitted to an intermediate camera assembly (a) to complete the camera.例文帳に追加

組立の最終工程において、アイピース部組ｄまたはアイピース部組ｅが後部カバー部組ｃの取付窓ｃ’に組み込まれ、これがカメラ組立仕掛品ａに取り付けられることによってカメラ１００は完成される。 - 特許庁

Failing to submit comments under Article 113/A(1)(e) the applicant may request the carrying out of the procedure for the grant of Community protection of the geographical indication at any time after the decision on the registration of the geographical indication of a spirit drink becomes final; the request must be filed with the Minister.例文帳に追加

第113/A条(1)(e)に基づく意見書を提出しない場合は，出願人は，蒸留酒に係る地理的表示の登録に関する決定が確定した後はいつでも，地理的表示の共同体保護の付与手続を遂行するよう請求することができる。当該請求は，大臣に提出しなければならない。 - 特許庁

An electron beam (e) generated from a multi electron emission element 15 in a multi-electron beam generation section 12 is subjected to lens action by a lens electrode 19 and accelerated to the level of final potential at the transmission target portion 13 of an anode electrode 20.例文帳に追加

マルチ電子ビーム発生部１２のマルチ電子放出素子１５から発生した電子ビームｅは、レンズ電極１９によるレンズ作用を受け、アノード電極２０の透過型ターゲット１３の部分で最終電位の高さに加速される。 - 特許庁

Next, after the symbol 'A' in the variable display part 5C is flipped out as shown (d), different symbols are sequentially shown in the variable display part 5C (e) as the variable display part 5C sways vertically, and final results are displayed as shown (f).例文帳に追加

次に、可変表示部５Ｃ内の図柄「Ａ」が弾き飛ばされた後（（ｄ））、可変表示部５Ｃの上下方向への揺れに合わせて可変表示部５Ｃ内に異なる図柄が順次導出され（（ｅ））、表示結果が確定する（（ｆ））。 - 特許庁

For example, a Brazilian state-owned oil company, Petrobras (Petroleo Brasileiro S.A), and a Venezealan state-owned oil company, Petroleos de Venezuela S.A. (PDVSA), announced that they had reached a final agreement on the joint-investment in the construction of heavy-oil factory, Abureu e Lima, on October 30, 2009.例文帳に追加

例えば、ブラジルの国営石油公社ペトロブラスとベネズエラの石油公社PDVSAは、2009 年10 月30 日、重質油向けの製油所、アブレウ・イ・リマを両社が共同出資して建設することについて、最終合意に達したと発表した。 - 経済産業省

An electron beam e generated from a multi-electron emitting element 15 of a multi-electron beam generation section 12 is subjected to lens action due to a lens electrode 19, and therefore is accelerated to a level of final potential at a portion of a transmissive target 13 of an anode electrode 20.例文帳に追加

マルチ電子ビーム発生部１２のマルチ電子放出素子１５から発生した電子ビームｅは、レンズ電極１９によるレンズ作用を受け、アノード電極２０の透過型ターゲット１３の部分で最終電位の高さに加速される。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing so-called 2-station type hollow molding comprises the holding mold 5 for holding a final hollow molding to eliminate the holding of the molding (Fig. (e)) during a returning period of the mold 5 from a blow molding machine 2 to an injection molding machine 1, and recovering the molding.例文帳に追加

いわゆる２ステーションタイプの中空成形品の製造装置において、最終的な中空成形品を保持する保持金型５が、吹込成形機２から射出成形機１へ戻る間に、中空成形品の保持を解除し（図５（ｅ））、これを回収する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office may withdraw or amend its final decisions taken in the following matters only if a request for review is filed and only until such request is transmitted to the court: (a) registration of geographical indications; (b) cancellation of geographical indications; (c) revocation of protection; (d) forwarding of applications filed under the Council Regulation; (e) forwarding of international applications for the registration of appellation of origins; (f) final refusal of the protection, of an appellation of origin registered by the International Bureau designating the Republic of Hungary.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，再審理請求が提出された場合にのみ，かつ，当該請求が裁判所に送付されるまでにのみ，次の事項に関して下した最終決定を取下又は修正することができる。 (a) 地理的表示の登録 (b) 地理的表示の取消 (c) 保護の権利取消 (d) 理事会規則に基づいて提出された出願の転送 (e) 原産地名称の登録に係る国際出願の転送 (f) ハンガリー共和国を指定して国際事務局によって登録された原産地名称の保護の最終的拒絶 - 特許庁

In a communication system in which image information is transmitted by an e-mail from an Internet facsimile machine 1 to repeaters 3, and by facsimile transmission from the repeaters 3 to facsimile machines 4 of the final destination, an optimum repeater 3 is automatically determined on the basis of the telephone number (an area code) of a facsimile machine 4 of the final destination inputted to the Internet facsimile machine 1.例文帳に追加

インターネットファクシミリ装置１から中継機３までは電子メールにて画像情報を送信し、中継機３から最終宛先のファクシミリ装置４まではファクシミリ通信にてその画像情報を送信するようにした通信システムにおいて、インターネットファクシミリ装置１に入力された最終宛先のファクシミリ装置４の電話番号（市外局番）に基づいて、最適な中継機３を自動的に決定する。 - 特許庁