| 意味 | 例文 |
first layerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24472件
The method for restoring dimension of the article comprises steps of: providing an article 20 having a section requiring dimensional restoration; providing a preform 22 having a first layer 24 and a second layer 26 made from different materials; and joining the preform 22 to the article 20.例文帳に追加
物品の寸法を修復する方法は、寸法修復の必要な部分を有する物品20を用意し、異なる材料から作成された第一の層24と第二の層26とを有するプリフォーム22を用意し、プリフォーム22を物品20に接続することを含む。 - 特許庁
The absorbent sheet has a constitution at least having a first outer layer 11 comprising a ratio of 50 wt.% hydrophobic fiber and a second outer layer 12 comprising a ratio of 80 wt.% hydrophilic fiber, and the whole metric basis weight is 40-80 g/m^2.例文帳に追加
疎水性繊維を50重量%以上の割合で含む第1の外層11と、親水性繊維を80重量%以上の割合で含む第2の外層12とを少なくとも有する構成とし、全体の米坪を40〜80g/m^2とする。 - 特許庁
Thus, after the batch coating resin 15 being the second and the outmost layer is removed using special tool, the batch coating resin 5 being the first layer beneath the batch coating resin 15 dispenses with a special tool and the split of ribbons and the separating of coated optical fibers can be easily performed from the notched parts 9.例文帳に追加
特殊工具を用いて最外層である第2層の一括被覆樹脂15を除去した後は、その下層の第1層の一括被覆樹脂5は、特殊な工具を不要とし、切欠き部9から容易にテープ分割および心線分離ができる。 - 特許庁
The compound lens 10 has a base lens 12, first compound layer 14 formed on the convex face of the base lens, second compound layer 16 formed on the concave face of the base lens, light-shielding part 18 formed in the periphery of the compound lens, and lens frame 20.例文帳に追加
本複合レンズ10は、母材レンズ12と、母材レンズの凸面に形成された第1の複合層14と、母材レンズの凹面に形成された第2の複合層16と、複合レンズの周辺部に設けられた遮光部18と、レンズ枠部20とを備える。 - 特許庁
The center of the groove part exists between the first intersection and a third intersection P3 where a third virtual line L3 extending from a tire-width direction end part of a maximum-width belt layer 13B along the maximum-width belt layer outwardly in the tire-width direction intersects.例文帳に追加
溝部の中心が、バットレス部における、第1の交差部と、最大幅ベルト層13Bのタイヤ幅方向端部から最大幅ベルト層に沿ってタイヤ幅方向外方へ延長した第3の仮想線L3が交わる第3交差部P3との間に存する。 - 特許庁
The activated argon (Ar) gas 60 serving as a first gas is applied to the resin layer formation target region by guidance of a nozzle 36, and a second gas 70 containing ≥40 vol% of oxygen is applied to the resin layer formation target region by guidance of a gas nozzle 37.例文帳に追加
第1のガスである活性化させたアルゴン(Ar)ガス60をノズル36の誘導により樹脂層形成予定領域にあてるとともに、酸素を40体積%以上含む第2のガス70をガスノズル37の誘導により樹脂層形成予定領域にあてる。 - 特許庁
A through hole 11 for connecting upper and lower pads of the double structure is formed by laminating an insulating film 9, and the wirings 12 for connecting second and first layer structure pads 1, 3 of the double structure and both are constituted of an (n+1)-th metal wiring layer.例文帳に追加
さらに絶縁膜9を積層し、2重構造の上下パッドを接続するスルーホール11を形成し、第n+1番目の金属配線層で2重構造パッドの2重目1と1重構造パッド3および両者を接続する配線12を構成する。 - 特許庁
An empty space for one tray portion is ensured in each of both end sections on one diagonal line of the circular transit ways in every layer of the first to the third layers in a state to set one tray 4 on the lift 3a, and the circulating operation can be separately performed in every layer.例文帳に追加
そして、リフト3a上に1枚のトレー4がある状態で、第1〜3層すべての層における循環移送路の一方の対角線上の両端部にそれぞれトレー1枚分の空きスペースが確保され、各層個別に循環運転可能とされている。 - 特許庁
A contact hole 12a is first formed by performing dry etching on an interlayer insulator film 12, thereafter, a barrier layer 14 consisting of TiN and an adhesive layer 15 consisting of Ti are sequentially deposited over the entire surface including the bottom surface and peripheral surface of the contact hole 12a.例文帳に追加
まず、層間絶縁膜12に対してドライエッチングを行なってコンタクトホール12aを形成し、その後、該コンタクトホール12aの底面及び周面を含む全面にわたって、TiNよりなるバリア層14及びTiよりなる密着層15を順次堆積する。 - 特許庁
The reflective liquid crystal display device is constructed by alternately stacking first to fourth metal layers 2 to 5 and A to D interlayer films 6 to 9 on a semiconductor substrate 1 and forming a liquid crystal layer 10 and a counter (transparent) electrode 11 on the uppermost layer.例文帳に追加
反射型液晶表示装置は、半導体基板1上に第1メタル層2〜第4メタル層5とA層間膜6〜D層間膜9とが交互に積層され、最上層に液晶層10と対向電極(透明)11とを形成することで構成されている。 - 特許庁
A second protective layer (58) overlies a second region (42) of the surface (52) of the substrate (50) different from the first region (40), wherein the second protective layer (58) has a composition with at least about 60 percent by weight of platinum, rhodium, palladium, and combinations thereof.例文帳に追加
第2の保護層(58)が、第1の領域(40)とは別の、基板(50)の表面(52)の第2の領域(42)を覆い、第2の保護層(58)は、少なくとも約60重量パーセントの白金、ロジウム、またはパラジウム、およびそれらの組合せを含む組成を有する。 - 特許庁
Thus, no electromagnetic coupling occurs even if the power supply line 5 is wired close to the first layer distributed constant line 3 and second layer distributed constant line 4, causing no degradation in required high-frequency characteristics of the distributed constant lines 3 and 4.例文帳に追加
これにより、給電線路5を第1層分布定数線路3及び第2層分布定数線路4に近接して配線した場合でも不要な電磁的結合が生じず、分布定数線路3,4の所要の高周波特性を劣化させることがなくなる。 - 特許庁
To minimize the expansion of a chip size by bringing a first electrode into contact with the partial upper surface of a capacitor formation film simultaneously with a capacitor for circuit for a capacitor for detecting failure, at the same time bringing an isolation layer into contact with a lower surface, and providing a second electrode for leading the layer.例文帳に追加
MIS型キャパシタを含む半導体集積回路においては、製作工程中にキャパシタ形成膜の異常が発生した場合、それを検出しようとしても、キャパシタが回路の一部であるため、キャパシタ単体での異常検出は行えない。 - 特許庁
The dielectric resonator is configured which includes: conductor layers 20, 21 formed on an insulating layer 14; an inductor L formed in lower portions of the conductor layers 20, 21 via the insulating layer 14; and first and second capacitors C, Ct connected to the inductor L.例文帳に追加
絶縁層14上に形成された導体層20,21と、導体層20,21の下部に絶縁層14を介して形成されたインダクタLと、インダクタLに接続された第1及び第2のキャパシタC,Ctとを備える誘電体共振器を構成する。 - 特許庁
The organic EL display 1 includes a transparent substrate 10, a first electrode pattern 14, an insulating pattern 16 formed with an inorganic material, a separator 18, an organic EL layer 20, a second electrode pattern 22, and a protective layer 24 formed with an inorganic material.例文帳に追加
有機EL表示装置1は、透明基板10と、第1電極パターン14と、無機材料によって構成された絶縁パターン16と、分離体18と、有機EL層20と、第2電極パターン22と、無機材料によって構成された保護層24とを備える。 - 特許庁
An intermediate wiring layer 5 and a part of a second contact electrode 7 are formed on the first resin coat layer 3 formed at the outside of the outer rim end of the LSI chip 1 while a CSP (chip size package) pad 8 and a CSP bump 9 are formed on the second contact electrode 7.例文帳に追加
中間配線層5及び第2コンタクト電極7の一部をLSIチップ1外縁端よりも外側に形成された第1樹脂コート層3上に形成し、この第2コンタクト電極7上にCSPパッド8及びCSPバンプ9を形成する。 - 特許庁
The functional member is characterized by formation of a second layer comprising the dry matter of an organic emulsion on the surface of a first layer made of the dry matter of a mixture comprising an inorganic porous body formed on a base material and the organic emulsion.例文帳に追加
基材上に形成された無機多孔質体と有機物のエマルジョンとを含む混合物の乾燥物からなる第一層表面に、有機物乳濁液の乾燥物を含む第二層が形成されていることを特徴とする機能性部材を提供する。 - 特許庁
A probe 24 of a friction stir welding tool 20 is buried, while being rotated, in the second workpiece 14 which is the uppermost layer, passing the through hole 18 of the holed workpiece 16 and reaching the upper end face exposed in the through hole 18 in the first workpiece 12 (the lowest layer).例文帳に追加
摩擦撹拌接合用工具20のプローブ24は、回転動作しながら最上層である第2ワーク14に埋没し、有孔ワーク16の貫通孔18を通過して第1ワーク12(最下層)における貫通孔18に露呈した上端面に到達する。 - 特許庁
By a structure where the first external electrode 24 and the second external electrode 32 are formed almost in parallel at the same main surface side of the dielectric layer 18 via an insulating layer 28, the capacitance density can be increased, the manufacturing process can be simplified, and ESL (equivalent series inductance) can be reduced.例文帳に追加
第1の外部電極24と第2の外部電極32が、誘電体層18の同一主面側に絶縁層28を介して略平行に形成される構成のため、容量密度の向上,製造プロセスの簡略化,ESLの低減が可能となる。 - 特許庁
Half-cut lines 22a and 22b for opening, first half-cut lines 32a and 32b for peeling, and second half-cut lines 35a to 35c for peeling are formed in the paper box by half cut so as not to reach the aluminum layer, thereby preventing barrier characteristics from being reduced due to the aluminum layer.例文帳に追加
紙箱に形成される開封用ハーフカット線22a、b、第1剥離用ハーフカット線32a、b、および第2剥離用ハーフカット線35a〜cは、アルミ層まで到達しないハーフカットで形成されているので、アルミ層によるバリア特性を損なうことはない。 - 特許庁
A division schedule line 2 is detected by an infrared camera 30 from the side of the back surface 1b of the wafer 1, a first groove 6A is formed at a position, corresponding to the detected vision schedule line 2, on the back surface 1b, and then a solder layer (metal layer) 5 is formed on the back surface 1b.例文帳に追加
ウェーハ1の裏面1b側から赤外線カメラ30で分割予定ライン2を検出し、裏面1bの、検出した分割予定ライン2に対応する位置に第1の溝6Aを形成し、次いで裏面1bに半田層(金属層)5を形成する。 - 特許庁
Also, a resistive element 7, which connects an opening end of the through hole 4 to the ground layer 3b, and a receiver 8, which is formed on a first surface of the laminated sheet 1 and receives a signal via the signal layer 2 and the through hole 4, are provided on the laminated sheet 1.例文帳に追加
また、スルーホール4の開放端とグランド層3bとを接続する抵抗素子7と、積層板1の第1の表面に形成され、信号層2とスルーホール4とを介して信号を受信する受信器8と、を積層板1上にさらに備えるものである。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive composition used for patterning due to double exposure, suitably used for a liquid immersion exposure process, such as water, without requiring separate formation of an upper layer film, and which os suitably used for forming a first resist layer.例文帳に追加
二重露光によるパターンニングに用いられ、上層膜を別途形成する必要がなく、水等の液浸露光プロセスにも好適に用いられることが可能であり、第一のレジスト層を形成するために好適に用いられる感放射線性組成物を提供すること。 - 特許庁
An appearance color layer 3 of a prescribed appearance color, which contains a shielding component and a laser-reactive component, is provided at first on a light transmissive character layer 2 having a prescribed character color, when manufacturing the light transmissive dial 5.例文帳に追加
光透過性文字板5を製造する場合、まず、所定の文字色を有し、かつ、光透過性を有する文字色層2の上に、所定の外観色を有し、かつ、遮光性を有する成分とレーザ反応性を有する成分とを含有する外観色層3を設ける。 - 特許庁
A first reflecting part and a second reflecting part, which have been formed as an integral part in a conventional pointer instrument for a vehicle, are divided into two parts i.e. the reflecting layer 23 and the reflector 5, and the reflecting layer 23 is integrally formed with the dial 2.例文帳に追加
従来の車両用指針計器において一体部品として形成している第1の反射部と第2の反射部とを2部品、つまり反射層23とリフレクタ5とに分割するとともに、反射層23を文字盤2と一体的に形成している。 - 特許庁
A protecting agent 51 (hydrophobic organic compound) for an image carrier having a high effect of preventing toner slipping is supplied from a first protective layer forming device 5 disposed in an upstream side along the rotation direction of a photoreceptor drum 1, and the agent is formed into a thin layer by a cleaning device 4.例文帳に追加
感光体ドラム1の回転方向の上流側に配置された第1の保護層形成装置5からトナーすり抜け防止効果の高い像担持体保護剤51(疎水性有機化合物)が供給され、クリーニング装置4により薄層化される。 - 特許庁
In a region other than second wiring 103 and its periphery on the back of the wiring tape 1, a ground layer 104 covered with a copper-plated layer 105 is provided, and the first wiring 102A on the surface of the base 101 is connected to the external connection terminal 102B via a via hole.例文帳に追加
配線テープ1の裏面には第2配線103とその周囲を除く領域に、銅メッキ層105で覆った接地層104を設け基材101表面の第1配線102A及び外部接続端子102Bとビア孔を介して接続する。 - 特許庁
One end of the L-shaped conductor pattern 111 is connected to the scoop-shaped conductor pattern, and the other end is connected to the end part 114 and the end part 115 of the linear conductors 107 in the J-shaped conductor patterns 106 in the first layer 102 and the third layer 104.例文帳に追加
L字状導体パターン111の一端は前記柄杓型導体パターンに繋がり、その他端116は第1層102及び第3層104のJ字導体パターン106の直線状導体107の端部114及び115に接続されている。 - 特許庁
To provide an organic light-emitting device capable of raising wettability and adhesion at the time of forming of a second protective layer made of an organic material, while maintaining dampproofness of a first protective layer, and capable of preventing infiltration of moisture and oxygen into an organic light-emitting element without generating curing contraction.例文帳に追加
第一保護層が防湿性を有すると共に、有機材料からなる第二保護層の形成時における濡れ性、密着性を高め、かつ硬化収縮を起こさず、有機発光素子への水分や酸素の浸入を防止できる有機発光装置を提供する。 - 特許庁
In a normally black type liquid crystal display device, a liquid crystal layer has an alignment state that the alignment azimuth of liquid crystal molecules is twisted at substantially 90 degrees between a first substrate and a second substrate, and the product of a layer thickness and refractive index anisotropy is set to 1.8 μm or larger.例文帳に追加
ノーマリーブラック型の液晶表示装置であって、液晶層は第1基板と第2基板との間で液晶分子の配向方位が略90°捻れた配向状態を有し、かつ、層厚と屈折率異方性との積が1.8μm以上に設定される。 - 特許庁
The gas barrier film is characterized in that one surface of a plastic film substrate is provided with a first gas barrier layer formed by irradiating a composition containing a polysilazane-based compound with VUV light, and the other surface of the plastic film substrate is provided with a second gas barrier layer.例文帳に追加
プラスチックフィルム基材の一方の面に、ポリシラザン系化合物を含有する組成物にVUV光照射して形成された第1のガスバリア層を有し、前記プラスチックフィルム基材の他方の面に、第2のガスバリア層を有することを特徴とするガスバリアフィルム。 - 特許庁
The glass layer 40 is formed simultaneously with the baking of the first metal electrode layer 32, by compressing a metal substance derived from substantially spherical powder and scale piece powder contained in conductive paste to the internal side of the predetermined region.例文帳に追加
ガラス層40は、導電性ペーストに含まれる略球形状の粉末及び鱗片状の粉末に由来する金属物質を所定の領域よりも内側に収縮させることにより、第1の金属電極層32の焼き付けと同時に形成される。 - 特許庁
To provide a packaging film laminate comprising at least two polymer layers formed together as an inflate coextrusion molding film (the first polymer layer is the surface layer to the film laminate including a heat seal nature material having the melt index of at least 20 g/10 minutes).例文帳に追加
インフレート共有押出成形フィルムとして一緒に形成される少なくとも二つのポリマー層(第一ポリマー層はフィルム積層体に対する表面層で、メルトインデックスが20g/10分以上のヒートシール性材料を含む。)を有する包装用フィルム積層体。 - 特許庁
In the method for manufacturing a capacitor dielectric layer which is performed in the deep trench of the semiconductor substrate, a washing process is first performed and thereafter a silicon nitride deposition process is performed to form an SiN layer on the side wall and the bottom of the deep trench.例文帳に追加
本発明は、半導体基板のディープトレンチで実施されるキャパシタ誘電層の製作方法に関わり、この製作方法では先ず、プレ洗浄工程が実施され、その後窒化シリコン堆積工程が実施されて、ディープトレンチの側壁と底部にSiN層が形成される。 - 特許庁
A transparent first electrode 13, an organic EL (electroluminescent) layer 14 and a second electrode 15 are sequentially stacked on a glass substrate 12, and an insulating protective film 16 for protecting the EL layer 14 from oxygen and moisture is formed outside the second electrode 15.例文帳に追加
ガラス基板12上に透明な第1電極13と、有機EL層14と、第2電極15とが順に積層され、かつ第2電極15より外側に有機EL層14を酸素及び水分から保護する絶縁性の保護膜16が形成されている。 - 特許庁
The display has a substrate, a first transparent conductor on a substrate, a cholesteric liquid crystal layer having a plurality of stable optical states at a plurality of ambient temperatures and a second conductor for absorbing light on the cholesteric liquid crystal layer.例文帳に追加
ディスプレイは、基板と、基板上の第1の透過性導体と、第1の透過性導体上の、複数の周囲温度で複数の安定な光学状態を有するコレステリック液晶層と、コレステリック液晶層上の、光を吸収する第2の導体とを有する。 - 特許庁
A client PC transmits only a first isochronous input request from software of a higher layer to a device and returns response information from the device temporarily stored therein to the software of the higher layer, without transmitting the isochronous input request to the device thereafter.例文帳に追加
クライアントPCは、上位層のソフトウェアからの最初のアイソクロナス入力要求のみをデバイスに対して送信し、これ以降、アイソクロナス入力要求をデバイスに送信せず、一時格納しているデバイスからの応答情報を上位層のソフトウェアに返す。 - 特許庁
A first reinforcing metal layer 121 and a second reinforcing metal layer 122 are formed at the periphery of the TFT substrate with the prescribed width (w) and film thickness in order to prevent that the TFT substrate itself is destroyed by minute crack in the periphery of the TFT substrate.例文帳に追加
TFT基板の周辺における微小クラックによってTFT基板自体が破壊することを防止するために、第1補強金属層121、および、第2補強金属層122をTFT基板周辺に所定の幅wおよび膜厚で形成する。 - 特許庁
In the negative electrode for non-aqueous electrolytic solution secondary battery, a first covering layer containing tin, tin alloy, aluminum, or aluminum alloy is formed on the current collector surface and a second covering layer containing a metal that has low formation ability of lithium compound is formed on the top of it.例文帳に追加
集電体表面に、スズ、スズ合金、アルミニウム又はアルミニウム合金を含む第1被覆層が形成され、その上に、リチウム化合物の形成能の低い金属を含む第2被覆層が形成されていることを特徴とする非水電解液二次電池用負極。 - 特許庁
Anti-staining glass 11 as the partition member is constituted of a glass plate 12 being the base material having light transmittance, the first photocatalyst layer 13 formed on one side of the glass plate 12 and the second photocatalyst layer 14 formed on the other side of the glass plate 12.例文帳に追加
仕切り部材としての防汚ガラス11は、光透過性を有する基材としてのガラス板12と、その一方の面に形成された第1光触媒層13と、その他方の面に形成された第2光触媒層14とから構成されている。 - 特許庁
In the MIM capacitor, at least a shape of one of a first metal layer and a second metal layer for composing an electrode of the MIM capacitor is formed so that the opposed sides have no parallel part each other.例文帳に追加
本発明に係わるMIMコンデンサにおいては、MIMコンデンサの電極を構成する第1金属層もしくは第2金属層のすくなくともいずれか一方の形状を、互いに対向する辺どおしが平行部分を有しない形状とすることに特徴を有する。 - 特許庁
The first synthetic resin layer 12 composed of a transparent synthetic resin colored with a color pigment, and the second synthetic resin layer 13 with shielding properties, composed of a synthetic resin and colored with a color pigment having shielding properties, are superposed together and integrally molded.例文帳に追加
色顔料により着色した透明性を有する合成樹脂からなる第1合成樹脂層12と、遮蔽性を有する色顔料により着色した遮蔽性を有する合成樹脂からなる第2合成樹脂層13とを積層し一体成形する。 - 特許庁
Writing into the memory element is executed by the application of a voltage to electrically connect the first conductive layer 110 and the second conductive layer 112 via a conductive portion formed by the fusion of the nano-particles 114 composed of the conductive material.例文帳に追加
記憶素子への書き込みは、電圧の印加により導電性材料よりなるナノ粒子114の融着により形成される導電部を介して第1の導電層110と第2の導電層112とが電気的に接続させることにより行う。 - 特許庁
An unoccupied area capable of arranging the first test pad in a test pad arranging layer immediately the an upper side of the selected processing pattern is searched out of the processing patterns by an unoccupied area searching means 12 based on wiring rule information 31 and target layer information 34.例文帳に追加
そして、配線ルール情報31とターゲット層情報34に基づいて、空き領域探索手段12により、選択された処理パターンの直上のテストパッド配線層に第1テストパッドを配置できる空き領域が処理パターン中から探索される。 - 特許庁
A tilt detecting device is provided with a first changing means which changes the converging position of laser light beams to the lamination layer direction of a recording layer, a second changing means which changes the converging position of the laser light beams along a radial direction and a tilt detecting means which detects the amount of tilt based on the received light signals.例文帳に追加
チルト検出装置は、レーザ光の集光位置を記録層の積層方向に変更可能な第1変更手段と、径方向に変更可能な第2変更手段と、受光信号に基づいてチルト量を検出可能なチルト検出手段とを備える。 - 特許庁
To provide a method for producing a recording medium by which the recording medium enabling high-quality printing to be carried out at a low cost and a high speed, and the adherence between a first layer and a second layer can be improved, and to provide the recording medium and an inkjet recording method.例文帳に追加
高品質な印刷を安価且つ高速で実施することができる記録媒体を得ることができ、且つ第1の層と第2の層との密着性を向上することができる記録媒体の製造方法、記録媒体、及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁
The synthetic resin molding 4 is molded by the simultanenous injection of a first synthetic resin composition 2 into the front-surface side of an interface layer sheet 1 positioned in the substantial middle of the thickness direction, and a second synthetic resin composition 3 into the back-surface side of the interface layer sheet.例文帳に追加
厚み方向の略中間に位置する界面層シート1の表面側に第1の合成樹脂組成物2が、裏面側に第2の合成樹脂組成物3が同時に注入されて形成されることで成形された合成樹脂成形品4である。 - 特許庁
In an inspecting means 112, the maximum allowable error address including the maximum allowable error of a track position of a first layer corresponding, in the same radius position, to a recording start address value (or recording finish address value) of a recording area 301 recorded previously in a 0th layer is obtained.例文帳に追加
検査手段112は、0層目に予め記録した記録領域301の記録開始アドレス値(または記録終了アドレス値)と同一半径位置に対応すべき、1層目のトラック位置の最大許容誤差を含んだ最大許容誤差アドレスを求める。 - 特許庁
To provide a dichroic developing thermal recording material having an excellent sensitivity of a first color developing layer for forming a lower layer and excellent preservation stability under using conditions such as a long term display, a record preservation or the like same as a conventional thermal recording material.例文帳に追加
下層を形成する第一発色層の感度にも優れ、かつ通常の感熱記録材料と同じように長期表示あるいは記録保存等の使用条件において保存安定性に優れた2色発色感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
In the eye-patch, a flexible nonwoven fabric or woven fabric is laminated by a first pressure-sensitive adhesive layer on one face of a substrate sheet having a light shielding rate of at least 99.9%, and a second pressure-sensitive adhesive layer is laminated on the other face of the nonwoven fabric or woven fabric.例文帳に追加
遮光率が99.9%以上の基材シートの一面に柔軟な不織布又は織布が第1の粘着剤層により積層され、不織布又は織布の他面に第2の粘着剤層が積層されていることを特徴とするアイパッチ。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|