flat-headの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 465件
A back yoke (63B) of a voice coil motor is fixed to a head lift body (52A) by a flat spring member (66).例文帳に追加
ボイスコイルモータのバックヨーク(63B)は、板バネ部材(66)によりヘッドリフトボディ(52A)に固定される。 - 特許庁
To equip a thermal printer with a flat-edge type thermal head more inexpensive than a near-edge type one.例文帳に追加
サーマルプリンターにおいて、ニアエッジタイプよりも安価なフラットエッジタイプのサーマルヘッドの搭載を可能とする。 - 特許庁
A flat surface 13A is preferably formed via a step part on the head back surface 13 and the head back surface 13 are formed into a roof shape projected backward.例文帳に追加
また、ヘッド背面(13)には段部を介して平坦面(13A)を形成し、ヘッド背面(13)を後方に突出したルーフ状に形成するのがよい。 - 特許庁
The rainwater running on the crosspiece-side flat portion 11 flows into the insertion-side flat portion 12 lower than the crosspiece-side flat portion 11; and the influent rainwater flows down to the step 14 at the edge of the tile head side 10c of the insertion-side flat portion 12.例文帳に追加
桟側平坦部11を伝う雨水が桟側平坦部11より低い差込側平坦部12へ流入し、流入した雨水は差込側平坦部11の瓦頭部側10cの端縁の14段差に流れ落ちる。 - 特許庁
The coil end cooling members 1000 and 2000 comprises a flat surface which can tightly contact, for electric insulation, the flat surface at the head part or protruding end of segments S1 and S2, for absorbing heat from the flat surface at the head part or the protruding end.例文帳に追加
コイルエンド冷却部材1000、2000は、セグメントS1、S2の頭部又は飛び出し端部の平坦な表面に電気絶縁可能に密着する平坦な表面を有して頭部又は飛び出し端部の平坦な表面から吸熱する。 - 特許庁
To provide fastening technology with a flat head bolt for restricting the rotation of the flat head bolt in the loosening direction while permitting the rotation thereof in the joining direction and for preventing the associative rotation of a anti-loosening taper ring.例文帳に追加
皿ボルトの結合方向への回転を許容しながら緩み方向の回転を規制させ、かつ緩止めテーパリングの共回りを防止できるようにした皿ボルトによる締結技術の提供。 - 特許庁
When the side 3b facing the rotating spray head 2 is set to be flat, the edges of the flat surface are cut to form a curved surface.例文帳に追加
回転霧化頭2と対面する側3bの形状として平面を採用したときには、この平面の各縁のエッジを落とした曲面で構成される。 - 特許庁
The intersection G1 of a line vertical to the sole flat surface part 18 running through the center of gravity of the head g and the sole plane 12 is positioned within the sole flat surface part 18.例文帳に追加
ヘッドの重心gを通りソール平面部18に垂直な線とソール面12との交点G1は、ソール平面部18内に位置している。 - 特許庁
To provide a sprinkler head accessory having a constitution which enables installation of the sprinkler head accessory to be flat on a ceiling surface, in regard to the sprinkler head accessory, such as a sealing plate or a cover plate, which covers up a space between the sprinkler head and the hole of a ceiling plate.例文帳に追加
シーリングプレートやカバープレート等のスプリンクラーヘッドと天井板の穴の間を覆い隠すスプリンクラーヘッド付属品において、該スプリンクラーヘッド付属品が天井面に対してフラットに設置可能な構成を備える。 - 特許庁
When the flat head bolt is rotated in the joining direction, a cutout groove 13 formed in the head of the flat head bolt rides over a locking pawl 41 formed at the upper edge of the anti-loosing taper ring, and when it is rotated in the loosening direction, the cutout groove engages with the locking pawl.例文帳に追加
皿ボルトの結合方向の回転時には、皿ボルトの頭部に形成した切欠溝13が緩止めテーパリングの上縁部に形成した係止爪41を乗り越えていき、緩み方向の回転時には係止爪に切欠溝が係合する。 - 特許庁
Head end surfaces 15, 15 made of two flat surfaces are formed on a head end of a columnar axial knife edge part 12, and a linear crossing crest line of these head end surfaces 15, 15 is made into a cutting blade 16.例文帳に追加
円柱軸状の刃先部12の先端に2つの平面よりなる先端面15,15を形成して、これら先端面15,15の直線状の交差稜線を切刃16とする。 - 特許庁
To provide a recorder in which a flat platen opposing a recording head can be supported surely not to incline.例文帳に追加
記録ヘッドに対向する平プラテンを、傾かないように確実に支持できる記録装置を提供する。 - 特許庁
The base 10 has a fixing part 11 into which, a head part 31 at one end of the flexible flat cable 30 is inserted.例文帳に追加
ベース10はフレキシブルフラットケーブル30の一端のヘッド部31に差し込む固定部11を有する。 - 特許庁
A main driver circuit 101 and a head circuit 109 are connected through a flexible flat cable (FFC) 110.例文帳に追加
主ドライバ回路101とヘッド回路109は、フレキシブルフラットケーブル(FFC)110によって繋がれている。 - 特許庁
The flat plate 11 is arranged horizontally, and receives the ink drop 2 delivered from an ink jet recording head 1.例文帳に追加
平板11は、水平に配置され、インクジェット記録ヘッド1から吐出されたインク滴2を受ける。 - 特許庁
A positioning member 16 having a flat part which extends in parallel to a press contact direction to the thermal head 11 of the platen roller 3 is fixed to the thermal head 11.例文帳に追加
サーマルヘッド11には、プラテンローラー3のサーマルヘッド11への圧接方向に平行に延びる平坦部を有する位置決め部材16が固定される。 - 特許庁
The head top plate 5 is formed into a bent face shape suiting to the head top face of the wearer, and the belt-shaped leg parts 6A to 6H are formed into flat shapes.例文帳に追加
頭頂板5は着用者の頭頂面と適合する湾曲面状に形成し、且つ、帯状脚部6A〜6Hは平坦面状に形成する。 - 特許庁
To provide a method for machining a flat countersunk head screw mounting hole which can omit countersinking by drilling and can form a flat countersunk head screw mounting hole by pressing with good accuracy to significantly reduce a machining cost and to realize high machining accuracy.例文帳に追加
ドリルによる皿モミ加工を省いて、プレス加工により精度良く皿ネジ取付孔を形成して、加工費を大幅に削減すると共に、加工精度の高い皿ネジ取付孔の加工方法を提供するものである。 - 特許庁
In this fastening structure with the flat head bolt, a fastened object 2 is fastened to a base member in an overlapped condition by inserting a screw portion 10 of the flat head bolt 1 through a counter tapered bore 20 and joining it to the base member 3.例文帳に追加
皿ボルト1のネジ部10をザグリテーパ穴20に挿通させてベース部材3に結合させることで、被締結物2をベース部材に重合状態に締結させるようにした皿ボルトによる締結構造である。 - 特許庁
A method of cleaning the floor uses a flat mop 16 which has a generally flat mop head in which a handle is fixed to the upper side and there is the absorptive cloth material on the lower side.例文帳に追加
床を清掃する方法は、上側にハンドルが固定され且つ下側に吸収性布材をもつ概ね平坦なモップヘッドを有するフラットモップ16を用いる。 - 特許庁
Driving signals from a control circuit 9 are transmitted to a recording head 29 via a second flexible flat cable 35, a connector 33, and a fist flexible flat cable 31.例文帳に追加
制御回路9からの駆動信号を、第2のフレキシブルフラットケーブル35、コネクタ33及び第1のフレキシブルフラットケーブル31を介して記録ヘッド29に伝達する。 - 特許庁
After mounting the number plate, the flat countersunk head screw is hidden by the cover member 12, the male screw part 15 and the lid material 14, and cannot be removed.例文帳に追加
ナンバープレート取付け後は、カバー部材12,雄ネジ部15,蓋材14によって、皿ネジが隠され、外せない。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a magnetic head slider with an air bearing surface formed thereon to have a highly accurate flat face.例文帳に追加
浮上面を高精度の平坦面に形成することが可能な磁気ヘッドスライダの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flat gasket being arranged between constituting components of an automobile, especially between an engine block and a cylinder head.例文帳に追加
自動車の構成部品の間、とくにエンジンブロックとシリンダーヘッドとの間に配置する平形ガスケットを提供する。 - 特許庁
At least one part of the portion of the urging section 7 contacting the thermal head 2 is formed to be a flat face.例文帳に追加
また、押圧部7のサーマルヘッド2に接触する部分の少なくとも一部は、平坦面状に形成されている。 - 特許庁
To provide an image processing method capable of shortening time in image reading utilizing a flat head scanner.例文帳に追加
フラットベッドスキャナを使用した画像の読み取りにおいて、時間の短縮化が図れる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
A head part 9 of the bolt does not come into an opening part of the reception hole when the flange 8 is in the taper shape, but the head part 9 of the bolt is expanded such that the head part 9 comes into the opening part when the flange 8 is deformed into a flat shape.例文帳に追加
この受孔の開口部は、フランジ8がテーパー状のときには、ボルトの頭部9が入らないが、フラット状に変形したときにはボルトの頭部9が入り込むように広がる。 - 特許庁
To stabilize the floating height of a magnetic head slider and to prevent the degradation in air film stiffness during floating of a magnetic head slider by forming a projection of a spherical or ellipse spherical form on a flat surface of a floating surface of the magnetic head slider.例文帳に追加
磁気ヘッドスライダにおいて、浮上面のフラットな面上に、球状あるいは楕円球状の突起を形成することで、磁気ヘッドスライダの浮上量を安定化することができる。 - 特許庁
In the system for sealing the dummy bar head in the mound of the continuous casting plant for casting large-format preliminary sections, a flat gasket 6 to seal the gap between the dummy bar head and the mould is provided, which is held on a packing plate 7 contained on the dummy bar head.例文帳に追加
ダミー・バー・ヘッドと鋳型との間の間隙を封止するための平坦なガスケット6が設けられ、このガスケットは、ダミー・バー・ヘッドの上に含まれるパッキン・プレート7の上に保持される。 - 特許庁
To provide a head slider reduced in contaminant to adhered thereto, capable of forming a uniform and flat head lubricant layer surface, and excellent in ultra-low floating characteristic, and to provide a magnetic recording device equipped with the head slider.例文帳に追加
汚染物質の付着が少なく、均一で平坦なヘッド潤滑層表面を形成でき、極低浮上特性に優れたヘッドスライダおよびこのヘッドスライダを備えた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁
The roof tile 1 has a flat portion A1 having a predetermined width between an insertion portion C and a ridge portion D, extending from a tail portion B to the head portion A, and a central head portion 9c which is set by extending the flat portion up to an edge of the head portion and then undercut, functions as the engaged portion.例文帳に追加
そして、屋根瓦1の差込部Cと桟部Dとの間において尻部Bから頭部Aにかけて所定の幅を以って延びる平坦部A1を設け、その平坦部を頭部端まで延ばしてアンダーカットされた中央頭部9cを前記の被係止部にする。 - 特許庁
A step 13 is formed in a boundary between both the flat portions 11 and 12 by positioning the insertion-side flat portion 12 lower than the crosspiece-side flat portion 11; a step 14 is formed at the side edge of the head side 10c of the insertion-side flat portion 12; and the upscale image is presented by a shade and a shadow, which are brought about the two steps 13 and 14.例文帳に追加
差込側平坦部12を桟側平坦部11より低くして両平坦部11,12の境界に段差13を形成するとともに、差込側平坦部12の頭部側10cの側縁に段差14を形成し、二つの段差13,14による陰影で高級感を醸し出す。 - 特許庁
A flat head supporting surface 20 for supporting a back of the head and a convex neck supporting surface 21 for supporting a neck part are formed on the upper surface of the pillow 2.例文帳に追加
前記枕2の上面には、後頭部を支持するための平坦な頭部支持面20と、首部を支持するための凸状の首部支持面21とが形成されている。 - 特許庁
A region of the second head 22 to be brought into contact with the green ceramic sheet is preferably a flat surface having no hole.例文帳に追加
好ましくは、第2の圧着ヘッド22のセラミックグリーンシートに当接するための領域は、穴のない平坦面である。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SOFT MAGNETIC FILM, FLAT MAGNETIC ELEMENT USING IT, FILTER, AND METHOD OF MANUFACTURING THIN FILM MAGNETIC HEAD例文帳に追加
軟磁性膜の製造方法と、この軟磁性膜を用いた平面型磁気素子、フィルタ、及び薄膜磁気ヘッドの製造方法 - 特許庁
A parison is extruded from the head of a blow molding machine and cut at an arbitrary place to form a plurality of flat sheets 50a and 50b.例文帳に追加
ブロー成形機ヘッドからパリソンを押出し、パリソンの任意の場所をカットして複数の平板50a、50bとする。 - 特許庁
The corner bead 1 covers the mounting fitting 3 and a flat countersunk head screw attached on the wall face in the above- mentioned mounting condition.例文帳に追加
見切り縁1は上記の取付状態において取付金具3とこれを壁面に取り付けている皿ビスを蔽う。 - 特許庁
CONNECTION PORTION STRUCTURE BETWEEN FLEXIBLE PRINTED BOARD AND FLEXIBLE FLAT CABLE, DROPLET DISCHARGE HEAD USING SAME, AND IMAGE RECORDING DEVICE例文帳に追加
フレキシブルプリント基板とフレキシブルフラットケーブルの接続部構造とそれを使用した液滴吐出ヘッド及び画像記録装置 - 特許庁
A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril. 例文帳に追加
小柄な、鼻のひしゃげたユダヤ人が大きな頭をもたげて、両の鼻腔を派手に飾る鼻毛の束をぼくに向けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
She noticed that he wore his soft brown hat carelessly on the side of his head and that his accent was flat. 例文帳に追加
彼女は、彼が茶色のソフトを頭の片側にぞんざいにのせていること、彼のアクセントが平舌であることに気づいた。 - James Joyce『母親』
When the sun visor is put on while rubber bands are run through the ends of the right and left head pressers, head presser parts come into flat contact with the head part and a peak part is curved to press and hold the paper on which the advertisement etc., is printed.例文帳に追加
左右の頭部押さえの端に輪ゴムなどを通して着用すると、頭部押さえ部分が頭部に平たく当たり、ひさし部分が湾曲して広告などを印刷した紙を押さえて保持することができる。 - 特許庁
To provide a backing material for easily installing a polishing head on a base board holding support plate, without making a comma of a wafer part of an orientation flat corresponding part excessive, even if a base board to be polished is an orientation flat wafer.例文帳に追加
研磨される基板がオリフラ付ウエハであっても、オリフラ相当部のウエハ部分のカンマが過多にならず、研磨ヘッドの基板保持支持板への取り付けが容易なバッキング材の提供。 - 特許庁
Relating to the thermo couple 5, the head 4 is stored in a recess 6 formed at least at one of the first flat surface and the second flat surface, and press-contacted to the supporting body and the heatsink 3.例文帳に追加
そして、熱電対5は、ヘッド部4が第1の平面部及び第2の平面部の少なくとも一方に形成された凹部6に収納され、支持体とヒートシンク3とに圧接される。 - 特許庁
The tilt regulation mechanisms 81, 82 and 83 consist of rising and faces 15, 18, 22, a spring 60 for repulsively energizing the end parts of the shafts upward at all times, flat countersunk head screws 70, 75 and 78 and screwed holes for screwing these flat countersunk head screws 70, 75 and 78.例文帳に追加
チルト調整機構81,82,83は、立上り端面15,18,22と、シャフトの端部を上方向に常時弾発付勢するばね体60と、皿頭付きねじ70,75,78と、皿頭付きねじ70,75,78をねじ合わせるねじ孔とでなる。 - 特許庁
The burner port surface 25 of a burner head 23 is formed on the same plane by a pair of flat wall parts 41 and 41, and the connecting part sides of the flat wall parts are bent at right angles to form suspended wall parts 42 and 42 suspended to the inner side of the burner head.例文帳に追加
バーナヘッド23の炎孔面25を一対の平坦壁部41,41により同一平面上に形成し、一対の平坦壁部の接合部側から直角に折り曲げてバーナヘッド内側に垂下する垂下壁部42,42を形成する。 - 特許庁
A burner port face 25 of a burner head 23 is formed on the same plane by a pair of flat wall portions 41, 41, and suspended-down wall portions 42, 42 are formed which are bent from a joint portion between the pair of flat wall portions at a right angle and suspended down to the inside of the burner head.例文帳に追加
バーナヘッド23の炎孔面25を一対の平坦壁部41,41により同一平面上に形成し、一対の平坦壁部の接合部側から直角に折り曲げてバーナヘッド内側に垂下する垂下壁部42,42を形成する。 - 特許庁
To automatically arrange a head unit oppositely to a carriage arm while combining a flat cable with the carriage arm without applying stress to the flat cable and to automatically overlap the head unit on the carriage arm at high accuracy.例文帳に追加
フラットケーブルに対してストレスをかけることなく、該フラットケーブルをキャリッジアームに組み合わせながらヘッドユニットをキャリッジアームに対して自動に対向配置させることができると共に、ヘッドユニットをキャリッジアームに対して自動に精度良く重ね合わせること。 - 特許庁
This head slider has a head section of a thin flat planar shape having at least one head elements on one surface in a direction approximately perpendicular to ABS and an actuator section which exists on the other surface side on the side opposite to the one surface of the head section, is integrally fastened to the head section and acts to perform micropositioning of the head elements.例文帳に追加
少なくとも1つのヘッド素子をABSとは略垂直方向の一方の面上に有している薄い平板形状のヘッド部と、ヘッド部のこの一方の面とは反対側の他方の面側に位置していると共にヘッド部に一体的に固着されており、ヘッド素子の微小位置決めを行うためのアクチュエータ部とを備えている。 - 特許庁
To obtain a droplet discharge head bar which permits the alignment of nozzles between a plurality of droplet discharge head units and maintains flat nozzle surfaces between the droplet discharge head units at a low cost, a manufacturing method for the droplet discharge head bar and a droplet discharge device having the droplet discharge head bar.例文帳に追加
低コストで複数の液滴吐出ヘッドユニット間のノズルの位置合わせ行なうことができ、かつ、複数の液滴吐出ヘッドユニット間のノズル面を平坦に保持することのできる液滴吐出ヘッドバー、この液滴吐出ヘッドバーの製造方法、及び、前記液滴吐出ヘッドバーを備えた液滴吐出装置をを得る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|