「fluctuations」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Subcontracting acted as a buffer alleviating the impact of fluctuations in orders due to market trends. 例文帳に追加

市場動向による受注の変動に対し、下請が影響を緩和するバッファとなった。 - 経済産業省

The external competitiveness can change according to fluctuations of prices as well as foreign exchange rates.例文帳に追加

さらに、対外競争力は、為替レートだけでなく、物価の変動によっても影響を受ける。 - 経済産業省

This is attributable to capital gain arising from asset price changes and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

これには、資産価格の変化や為替レートの変動によって生じるキャピタルゲインが影響している。 - 経済産業省

Under the tense situation in Middle East and North Africa, the crude oil prices showed unstable fluctuations.例文帳に追加

中東・北アフリカ情勢が緊迫する中、原油相場は不安定な値動きを示している。 - 経済産業省

These erratic fluctuations in prices have the risk of holding down the economy which is on the brink of recovery.例文帳に追加

これらの価格の乱高下は、回復途上にある経済を下押しするリスクとなりかねない。 - 経済産業省

The range of changes in the real GDP growth rate created by international business cycle fluctuations is in a long-term decreasing trend.例文帳に追加

また、景気変動に伴う実質 GDP 成長率の変動幅も長期的に縮小する傾向にある。 - 経済産業省

Stock investment in Japan, on the other hand, has remained on the upturn, albeit with fluctuations, since the 1990s.例文帳に追加

これに対し対内株式投資は1990年代以降、変動しながらも増加基調にある。 - 経済産業省

This function mitigates economic fluctuations and supports economic growth (e.g., employment insurance system, public pension system).例文帳に追加

景気変動を緩和する機能や経済成長を支えていく機能（雇用保険制度、公的年金制度等）。 - 厚生労働省

By reducing the maximum torques TAmax1, TAmax 2 in torque fluctuations TA1, TA2 applied to the camshafts, the fluctuation bands TD1, TD2 of the torque fluctuations TA1, TA2 are reduced.例文帳に追加

そして、カムシャフトに加わるトルク変動ＴＡ１，ＴＡ２における最大トルクＴＡｍａｘ１，ＴＡｍａｘ２を低減して、トルク変動ＴＡ１，ＴＡ２の変動幅ＴＤ１，ＴＤ２を低減する。 - 特許庁

Small bandwidth fluctuations can be accommodated by the scalability of the bitstreams, while large bandwidth fluctuations can be tolerated by switching among scalable bitstreams.例文帳に追加

小さい帯域幅変動は、ビットストリームのスケーラビリティによって吸収することができ、大きい帯域幅変動は、スケーラブルビットストリーム間を切り換えることによって許容することができる。 - 特許庁

When no fluctuations take place, the fluctuation buffer value is corrected by a proper fluctuation buffer value (milliseconds) calculated in response to the consecutive number of produced fluctuations.例文帳に追加

そして、ゆらぎの発生がなくなったとき、その連続発生回数に応じて算出される適正ゆらぎバッファ値（ミリ秒）でゆらぎバッファ値を補正する。 - 特許庁

That is, as fluctuations between temperatures when the objects are moved and the temperatures when the objects are in the stationary states can be suppressed, the fluctuations of the temperatures of the motor, objects driven by the motor, and their environment can be reduced.例文帳に追加

すなわち、物体の移動時と静止時の温度変動を抑制することができるので、モータ、及びモータにより駆動される物体、又はその周辺への温度変動を低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide an inkjet head that can unerringly absorbs pressure fluctuations in an ink channel occurring during the supply of an ink and prevents flexible membrane to absorb pressure fluctuations from easily getting damaged.例文帳に追加

インク供給時に生じるインク流路内の圧力変動を確実に吸収することができ、さらに、その圧力変動を吸収する為の可撓性膜が破損しにくいインクジェットヘッドを提供すること。 - 特許庁

To appropriately absorb output fluctuations of a photovoltaic power generation apparatus and prevent reductions in power generation efficiency by increasing responsiveness to the output fluctuations of the photovoltaic power generation apparatus.例文帳に追加

太陽光発電装置の出力変動に対する応答性を向上して、太陽光発電装置の出力変動を適切に吸収すると共に、発電効率の低下を防止すること。 - 特許庁

The ROM 12 reads phase fluctuations between the subcarrier signals corresponding to the complex multiplication result and gives them to an accumulation circuit 15, which accumulates the phase fluctuations over one symbol time and provides the output of the result.例文帳に追加

ＲＯＭ１２は複素乗算結果に対応する副搬送波信号間の位相変動量を読み出して、累積加算回路１５に供給し、累積加算回路１５は、１シンボル時間に亘って位相変動量を累積加算して出力する。 - 特許庁

To provide a control method for an ocean platform allowing obtaining good controllability for fluctuations in floating body dynamics due to environmental disturbance fluctuations or various operating conditions.例文帳に追加

環境外乱変動や様々なオペレーション条件による浮体のダイナミクスの変動に対しても良好な制御性を得ることができる洋上プラットフォームの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric power control method for high-frequency induction heating which is not affected by variations in the kind of magnetron, its characteristics, or the temperature fluctuations of an anode of magnetron, even if there are fluctuations.例文帳に追加

マグネトロンの種類やその特性にバラツキがあっても、またマグネトロンのアノードの温度変動があっても、それらの影響を受けない高周波誘電加熱用電力制御方法を提供する。 - 特許庁

Larger fluctuations occur at one or a plurality of points (resonance points) in the speed over 30 ms/step but the differentiation of drive voltage causes a change in the location of the fluctuations.例文帳に追加

３０ｍｓ／ステップの速度以上の速度では、１つまたは複数のぶれが大きくなる箇所（共振点）があるが、駆動電圧が異なると、その発生箇所が変わってくる。 - 特許庁

To provide a gear, capable of damping shocks on gearing, even with low accuracy of dimensions, effectively suppressing minute feed fluctuations, speed fluctuations, vibration, and reducing noises.例文帳に追加

低い寸法精度であっても、噛み合い時の衝撃を減衰でき、微細な送り変動、速度変動、振動を有効に抑制することが可能であり且つ騒音を低減することができる歯車を提供する。 - 特許庁

To provide a stepping motor control device which can reduce fluctuations in acceleration generated at the time of acceleration/deceleration of a rotationally driven inertial load to reduce vibration due to the fluctuations in acceleration.例文帳に追加

本発明は、回転駆動される慣性負荷の加減速時に発生する加速度変動を低減し、該加速度変動による振動を低減することができるステッピングモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production control method capable of producing with satisfaction of demands with small in-process items in a multistage production system with fluctuations in production quantity under the influence of fluctuations in yields and reductions in operation rates of facilities.例文帳に追加

歩留りの変動，装置稼働率低下などの影響により生産量の変動が大きい多段階生産システムにおいて，少ない仕掛りで需要を満たして生産することができる生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetron in which fluctuations in the electric properties and mechanical strength of a filament are small, fluctuations of life as a magnetron are small, and quality as the magnetron is stabilized.例文帳に追加

フィラメントの電気的特性や機械的強度のばらつきが少なく、且つ、マグネトロンとしての寿命においてもばらつきが少ない品質の安定したマグネトロンを得る。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device in which lamp power fluctuations are smaller against fluctuations in lamp voltage, and furthermore which has less variations in starting pulse voltage.例文帳に追加

ランプ電圧の変動に対してランプ電力の変動が小さく、また始動パルス電圧のばらつきが少ない高圧放電ランプ点灯装置を提供することである。 - 特許庁

Production of fluctuations denoting absence of an ATM cell to be read from a fluctuation absorption buffer 201 for a period of a set buffer value (milliseconds) is detected and a detected consecutive number of produced fluctuations is statistically measured.例文帳に追加

設定されているゆらぎバッファ値（ミリ秒）を周期として、ゆらぎ吸収バッファ２０_1から読み出されるべきＡＴＭセルがないことを示すゆらぎ発生を検出し、その検出したゆらぎ発生の連続回数を統計する。 - 特許庁

To provide a single-ended differential conversion circuit that can sufficiently reduce fluctuations in input voltage to an operational amplifier due to fluctuations in external input voltage while maintaining a function as an amplifier.例文帳に追加

外部から入力される電圧の変動による演算増幅器の入力電圧の変動を増幅器としての機能を維持したまま十分に低減することができるシングル差動変換回路を提供する。 - 特許庁

An ECU 50 detects rotation fluctuations based on an output of a crank angle sensor 40, and executes imbalance detection control that detects the A/F imbalance between the cylinders based on the rotation fluctuations.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、クランク角センサ４０の出力に基いて回転変動を検出し、回転変動に基いて気筒間のＡ／Ｆインバランスを検出するインバランス検出制御を実行する。 - 特許庁

Due to such dummy pattern insertion, fluctuations in the pattern density within the connection wiring layer can be suppressed and fluctuations in a pattern width in an etching step can be suppressed.例文帳に追加

かかるダミーパターンを挿入することにより，接続配線層におけるパターンの疎密度の変動を抑えることができ，エッチング工程によるパターン幅の変動を抑えることができる。 - 特許庁

To restrain circuit efficiency from lowering by load fluctuations or power voltage fluctuations with a simple structure, in a power supply apparatus capable of performing highly efficient power conversion by reducing switching loss.例文帳に追加

スイッチング損失を低減して高効率の電力変換を可能とした電源装置において、簡易な構成で負荷変動・電源電圧変動による回路効率の低下を抑制する。 - 特許庁

The positioning means 30 absorbs the fluctuations of the thickness of the circuit boards P even if there are fluctuations in the thickness, and positions all the circuit boards P in the prescribed position in the direction of approaching and separating from the terminal fitting 20.例文帳に追加

位置決め手段３０は、回路基板Ｐの板厚にバラツキがあってもそのバラツキを吸収しつつ、全ての回路基板Ｐを端子金具２０に対する接近・離間方向において所定の位置に位置決めする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of large measurement errors by suppressing the fluctuations in the total resistance value of a lead wire, even if temperature detection and wind speed detection are performed in an atmosphere in which large temperature fluctuations occur.例文帳に追加

温度変化の大きい雰囲気中で温度や風速を検出する場合にもリード線の総抵抗値の変化が大きくならないようにし、以って、大きな測定誤差が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a positioning controller which is capable of lowering the relative position errors in position follow-up by effectively utilizing the periodicity that position fluctuations possess with respect to these position fluctuations and a positioning control method.例文帳に追加

本発明は、周期性を有する位置変動に対して、その周期性を活用して、位置追従における相対位置誤差を低下させることが可能な位置決め制御装置及び位置決め制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a photoelectric sensor capable of performing accurate detection operation to be flexibly adaptive to fluctuations of received light quantity affected by fluctuations of an external environmental condition, temperature change in a sensor, etc.例文帳に追加

外部環境条件の変動やセンサ内部における温度変化等の影響による受光量の変動に柔軟に対応して、正確な検出動作を可能とした光電センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a motor drive device capable of grasping the rotating speed of a motor before it starts without being subject to influences in DC bus GND potential fluctuations and common mode potential fluctuations.例文帳に追加

ＤＣバスＧＮＤ電位変動やコモンモード電位変動の影響を受けることなく、起動前のモータの回転数を把握することができるモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁

When system environmental variations (temperature fluctuations and voltage fluctuations) exceed a particular thresholds, a delay-set value of parallel-operated clocks is readjusted, and only the changes caused by the readjustment are reflected to the number of delay stages of each data.例文帳に追加

システムの環境変動（温度変動、電圧変動）が特定の閾値を超えた場合に、並走クロックのディレイ設定値の再調整を実施し、前記再調整によって生じた変化分のみを各データのディレイ段数に反映させる。 - 特許庁

Accordingly, since silicon oxide will not adhere in subsequent current supply use, fluctuations of zero point, caused by silicon oxide or the fluctuations of the control temperature of the lefthand exothermic resistor 30a, can be suppressed.例文帳に追加

これにより、その後の通電使用において、酸化シリコンが付着しないため、酸化シリコンの付着に起因するゼロ点変動や、左側発熱抵抗体３０ａの制御温度の変動を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a high frequency power detection circuit in which the detection error caused by the variations in manufacturing, temperature fluctuations, power supply voltage fluctuations, or the like is small, and the area of a circuit can be made small.例文帳に追加

製造ばらつき、温度変動、電源電圧変動などに起因する検出誤差が小さく、さらに、回路面積を小さくすることができる高周波電力検波回路を提供する。 - 特許庁

To provide a CDMA receiver that can detect fluctuations for preventing deteriorated performance, even when fluctuations occur with reception timing which is more rapid than the averaged time of a delay profile, such as an incoming MS(mobile station) tracking.例文帳に追加

例えば上りＭＳトラッキングのような遅延プロファイルの平均化時間よりも急激な受信タイミングの変動が生じた場合であっても、その変動を検出して性能劣化を防止する。 - 特許庁

To manufacture a rolling bearing device having sufficient joining strength, reducing generation of out gas and preventing occurrence of resonance frequency fluctuations and torque fluctuations.例文帳に追加

十分な接合強度を有し、アウトガスの発生を低減し、共振周波数変動やトルク変動の発生を防止した転がり軸受装置を製造する。 - 特許庁

To provide a heating temperature adjustment circuit for a thermal flow meter capable of adjusting fluctuations in the heating temperature of a heating resistor caused by resistance fluctuations, with high accuracy and in an inexpensive way.例文帳に追加

抵抗のばらつきに起因する発熱抵抗体の加熱温度のばらつきを高精度・低コストに調整できる熱式流量計の加熱温度調整回路を提供する。 - 特許庁

To suppress rapid and sharp fluctuations of a torque matching a propulsion propeller load fluctuated by ocean wave in stormy weather, to suppress fluctuations in the amount of electric power, and then to suppress fuel consumption of a diesel engine of a power generating device.例文帳に追加

荒天時の波浪により変動する推進用プロペラ負荷に合わせたトルクの急峻な変動を抑制して電力量の変動も抑制し、発電装置のディーゼル機関の燃料消費を抑制する。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generating system that stably suppresses voltage fluctuations caused by output fluctuations of the system by performing reactive power control of power converter device of each photovoltaic power generating device.例文帳に追加

太陽光発電システムの出力変動により生じる電圧変動を，各太陽光発電装置の電力変換器の無効電力制御により，干渉を防止しながら安定に抑制する。 - 特許庁

To provide a rain/snow gauge with heater, capable of improving the capturing rate of rain/snow by suppressing fluctuations in the surface temperature of a water receiver and then fluctuations in an upflow generated near above the water receiver.例文帳に追加

ヒータ付雨雪量計にあって、受水器の表面温度の変動を抑えて、受水器の上方付近で発生する上昇流の変動を抑え、雨雪の捕捉率を向上させる。 - 特許庁

To provide a failure detection device capable of detecting failures of a network device from traffic information with high accuracy, by discriminating the fluctuations in traffic information accompanying an area change from the fluctuations in traffic information due to the failure.例文帳に追加

エリア変更に伴うトラヒック情報の変動と故障によるトラヒック情報の変動とを判別し、トラヒック情報からネットワーク装置の故障を精度よく検出することができる故障検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical receiver which suppresses the fluctuations in the signal received caused by the fluctuations in the intensity of an optical phase modulation signal input to the receiver and controls a deterioration of the signal demodulation characteristics, and to provide an optical fiber transmission system.例文帳に追加

受信器に入力される光位相変調信号の強度揺らぎに起因する受信信号揺らぎを抑圧し、信号復調特性の劣化を抑えた光受信器と光ファイバ伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique which makes small, at the time of application of a modulation pulse waveform on a wiring, voltage fluctuations of other wirings due to high frequency components, thereby suppressing a luminance change due to the voltage fluctuations, in a low gradation area.例文帳に追加

低階調領域において、変調パルス波形印加時の高周波成分による他配線の電圧変動を小さくし、電圧変動による輝度変動を抑制する技術を提供する。 - 特許庁