「food and culture」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a remark that food culture should not be measured by the amount of distributed goods and the profit obtained. 例文帳に追加

流通量や利潤で食文化を測るべきではないとする論評 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

β-GLUCAN PRODUCING MICROORGANISM, CULTURE METHOD, PRODUCT AND FOOD例文帳に追加

β—グルカン産生微生物、培養方法、産生物及び食品 - 特許庁

CULTURE MEDIUM FOR DETECTING E.COLI IN β-GLUCURONIDASE CONTAINING FOOD AND DRINK例文帳に追加

β−グルクロニダーゼ含有飲食品中の大腸菌検出用培地 - 特許庁

Food cultures of the Mayan and Aztec civilizations fused with Spanish food culture to establish a unique cuisine.例文帳に追加

マヤ文明やアステカ文明の食文化がスペインの食文化と融合し，独自の料理ができました。 - 浜島書店 Catch a Wave

LACTIC ACID BACTERIUM CULTURE MEDIUM FOR FOOD, AND METHOD FOR CULTURING LACTIC ACID BACTERIUM FOR FOOD BY USING THE SAME例文帳に追加

食品用乳酸培養培地及びそれを用いた食品用乳酸菌の培養方法 - 特許庁

ANTIOXIDANT AND ANTI-AGING AGENT AND SKIN COSMETIC AND FOOD AND DRINK FOR BEAUTY CULTURE例文帳に追加

抗酸化剤及び抗老化剤、並びに皮膚化粧料及び美容用飲食品 - 特許庁

FOOD COMPRISING LACTOBACILLUS SYMBIOTIC CULTURE PRODUCT AND MEDICINAL PLANT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

乳酸菌共棲培養物と薬用植物とからなる食品及びその製造法 - 特許庁

In Japanese food culture, it occupies an important place as a side dish of staple foods such as rice and cereal. 例文帳に追加

日本の食文化において、主食とされる飯や雑穀飯の副食として、主要な位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region. 例文帳に追加

北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Shinsen in those shrines are often the subject of research into the studies of Shinto, folklore, and food culture. 例文帳に追加

神道学・民俗学・食文化研究などの研究対象になることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culture medium for detecting E.coli in β-glucuronidase containing food and drink.例文帳に追加

β−グルクロニダーゼを含有する飲食品中の大腸菌を検出するための培地を提供する。 - 特許庁

ANTIOXIDANT, ANTI-AGING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, SKIN COSMETIC, AND FOOD/DRINK FOR BEAUTY CULTURE例文帳に追加

抗酸化剤、抗老化剤、及び抗炎症剤、並びに皮膚化粧料及び美容用飲食品 - 特許庁

BIOLOGICAL MATERIAL, DRUG, FOOD, MEDICAL INSTRUMENT, CELL CULTURE INSTRUMENT AND PROCESS OF PRODUCING TISSUE- INDUCIBLE MATERIAL例文帳に追加

生体材料、医薬品、食品、医療用具、細胞培養器具および組織誘導材料の製造方法 - 特許庁

It was adopted as a food to sustain the Imperial Japanese Navy (IJN) and became popular because it matched Japan's food culture which was based on rice. 例文帳に追加

大日本帝国海軍の糧食として採用され、米飯を主食とする日本の食文化とマッチして定着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING LACTIC BACTERIUM-FORTIFYING MILK FERMENTED FOOD BY ADDING AUREOBACIDIUM CULTURE SOLUTION AND THE LACTIC BACTERIUM-FORTIFYING MILK FERMENTED FOOD例文帳に追加

アウレオバシジウム培養液を添加することによる乳酸菌強化乳発酵食品の製造方法及び乳酸菌強化乳発酵食品 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FROZEN FOOD AND FROZEN FOOD MATERIAL USING USEFUL METABOLITE OBTAINED BY CULTURING MICROORGANISM USING SUGAR CULTURE FLUID例文帳に追加

糖培養液を用いた菌の培養により得られる有用代謝物を用いた冷凍食品、冷凍食材の製造方法 - 特許庁

A crop plant including rich amounts of polyphenols is used as a culture medium and the seeds of an Agaricus fungus (Agaricus blazei Murrill) are cultured and the resultant culture mixture comprising the cultured mycelium and the culture medium is integrally used as a food.例文帳に追加

ポリフェノール類を豊富に含む食用作物を培地に利用し、アガリクス茸（学名：Ａｇａｒｉｏｕｓ ｂｌｓｚｅｉ）の種菌を培養して得た培養菌糸体と該培地とを一体として食品とする。 - 特許庁

As stated above, a regional difference in food culture in present-day prefectures occurs not only because of a difference in products picked inland and at beaches, but also because of the merger of two or more domains whose food culture and customs were different. 例文帳に追加

このように、現在の都道府県内部において地域ごとに食文化が異なるのは、内陸・海岸等の収穫物の違いもさる事ながら、食文化・風習そのものが違う藩の合併によっておきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many parts of the world, history shows that enjoyment of drinking along with usual enjoyments such as going to plays and comic stories has helped food culture develop while food culture has helped enjoyments grow. 例文帳に追加

観劇や噺などの日常娯楽に浸る事に併せ酒を呑むという、娯楽が食文化を発展させ、また食文化が娯楽を発展させてきた歴史は世界各地に存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant culture medium capable of being safely used in the plant culture, scarcely putting loads on the environment, and simultaneously capable of being applied to the culture of all kinds of the plants, by developing technology for utilizing a carbonized material of organic waste matter which is produced in food manufacture as the plant culture medium.例文帳に追加

食品製造にて発生する有機性廃棄物の炭化物を植物栽培培地として利用する技術を開発し、植物栽培において安全に使用でき、環境への負荷も低く、同時に、あらゆる植物の栽培に適用可能な植物栽培培地を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing regenerated mushroom culture media raw material comprises mixing dehydrated sludge generated in the drainage treatment facilities in food factories, a protein-containing food residue generated through the food manufacturing lines and used mushroom culture media together, and subjecting the mixture to fermentation.例文帳に追加

食品工場の排水処理設備から発生する脱水汚泥と、食品製造ラインから発生する蛋白含有食品残滓と、使用済のきのこ培養基を混合した後、醗酵させることを特徴とする、再生きのこ培養基素材の製造方法。 - 特許庁

The regenerated mushroom culture media raw material is obtained by mixing the dehydrated sludge generated in the drainage treatment facilities in the food factories, the protein-containing food residue generated through the food manufacturing lines and used mushroom culture media together and subjecting the mixture to fermentation.例文帳に追加

食品工場の排水処理設備から発生する脱水汚泥と、食品製造ラインから発生する蛋白含有食品残滓と、使用済のきのこ培養基が混合されてなり、醗酵処理されたものであることを特徴とする、再生きのこ培養基素材。 - 特許庁

A method for detecting E.coli in β-glucuronidase containing food and drink includes: the culture medium for detecting E.coli in β-glucuronidase containing food and drink comprising 6-chloro-3-indolyl-β-D-glucuronide or a salt thereof; and observing the presence or absence of a color development of the culture medium after culturing by inoculating the culture medium with β-glucuronidase containing food and drink.例文帳に追加

６−クロロ−３−インドリル−β−Ｄ−グルクロニド又はその塩を含有する、β−グルクロニダーゼ含有飲食品中の大腸菌検出用培地、および、この培地に、β−グルクロニダーゼ含有飲食品を接種して培養した後、当該培地の発色の有無を観察することを特徴とする、β−グルクロニダーゼ含有飲食品中の大腸菌の検出方法。 - 特許庁

And also, in Japanese food culture, eating utensils such as spoon (or chirirenge [ceramic spoon]) are not used when they eat food with a high water content, therefore, this eating style causes them to drop food more often. 例文帳に追加

また日本の食文化における食器体系では水気の多い料理に匙（または散蓮華）を使わないことから、この食べ方ではこぼしやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wafu is a term used to represent inherent Japanese features and tastes in the fields of art, such as music, painting, and architecture, and culture, such as food, shelter, and clothing. 例文帳に追加

和風（わふう）は、音楽・美術・建築などの芸術や衣食住などの文化において「日本的」特色や味わいを形容する言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antioxidant and an anti-aging agent and a skin cosmetic and a food and drink for beauty culture comprising an extract from Gentiana farreri.例文帳に追加

ゲンチアナファレリの抽出物を含有する抗酸化剤及び抗老化剤、並びに皮膚化粧料及び美容用飲食品の提供。 - 特許庁

While accepting American modern culture, Japan digested and transformed it into an original and Japanese style, and created various and rich food cultures, and a new Japanese culture typified by animation and Japanese comics. 例文帳に追加

アメリカの近代的な文化を受け入れながら、独自の日本的な形に消化し、多彩で豊かな食文化、アニメや日本の漫画などをはじめとする新しい日本の文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily and quickly detecting and isolating bacteria causing browning which may occur after the heat sterilization of canned food, and to provide a culture medium for the method.例文帳に追加

容器詰め食品の加熱殺菌後に生じる褐変の原因となる細菌を簡易かつ迅速に検出分離する方法および培地を提供する。 - 特許庁

The fibroblast growth agent, skin cosmetic or food and drink for beauty culture is obtained by including an extract from a leaf and/or a stem of Alpinia nutans or Alpinia speciosa.例文帳に追加

月桃の葉および／または茎からの抽出物を線維芽細胞増殖作用剤、皮膚化粧料または美容食品に含有せしめる。 - 特許庁

Although Japanese summer is hot and humid, I hope you have a chance to walk around Tokyo to enjoy Japanese culture and food before you leave.例文帳に追加

日本の夏は蒸し暑いですが、お帰りになる前に、東京を散策していただき、是非、日本の文化と食にお楽しみいただきたいと思います。 - 厚生労働省

Middle and small manufacturers in local regions are closely related to the food culture in the local regions, and they are missed and asked to keep on their businesses from the aspect of preservation of culture. 例文帳に追加

地方の中小メーカーの存在は、地域の食文化に密接に関係するもののため、文化保全の意味も含めて、「残って欲しい」と惜しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese food culture, some high-class restaurants that give special attention to their dishes have specially reproduced this Japanese-style kamado and use it for cooking. 例文帳に追加

また和食文化でも、こだわりのある高級飲食店では、わざわざ日本式の竈を再現して煮炊きに利用しているところもあるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is regarded as a food culture unique to Japan because of using a raw egg as it is and mixing the raw egg with rice, which is the staple diet. 例文帳に追加

卵を生のまま用いること、主食の飯と混ぜて食べることなどから、日本特有の食文化とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Localization of soy-sauce is closely connected to food culture in local regions, and it is not directly associated with the quality. 例文帳に追加

このような醤油の地方性は、地方の食文化と密接に関連したものであり、品質と直結して語られるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiwan, Japanese food culture including train lunch and sushi is widely known, thereby the image to onigiri is no longer as petty as before. 例文帳に追加

台湾では駅弁や寿司なども含め日本の食文化が広く知られていることもあり、おにぎりに対して下賤なイメージは以前程ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with Korean, Vietnamese, Cambodian, and Thai cuisine, Japanese cuisine was also historically affected by Chinese food culture. 例文帳に追加

日本は韓国・ベトナム料理・カンボジア料理・タイ料理などと並んで歴史的に中国の食文化の影響を受けた国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okkirikomi is a bowl of simmering Udon noodles with vegetables, a specialty of Gunma Prefecture, north of Saitama Prefecture and the Chichibu area, where they are enjoying a powdered food culture materialized by the two-crop system. 例文帳に追加

二毛作による粉食文化のある群馬県・埼玉県北部・秩父地方の野菜煮込みうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Western countries considered that such plan might disturb the birth of a new food culture, and took a critical look at the plan. 例文帳に追加

欧米の一部には、これを新しい食文化の誕生を疎外するものであると批判的に見る向きもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, although sea breams and Ise-ebi (lobsters) are not eaten daily even today, it cannot be said that "they are not important in food culture." 例文帳に追加

例えば鯛や伊勢海老は現在でも日常的に食卓に上るとは言いがたいが、「食文化の中で重要ではない」とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washoku, traditional Japanese food culture, is likely to be registered as an Intangible Cultural Heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).例文帳に追加

日本人の伝統的な食文化｢和食｣が国連教育科学文化機関(ユネスコ)の無形文化遺産に登録されそうである。 - 浜島書店 Catch a Wave

The emulsifier comprises a composite having sugar and protein in a culture solution derived by culturing the food yeast as an active ingredient.例文帳に追加

食用酵母を培養して得られる培養液中の糖とタンパク質を有する複合体を有効成分として含有してなる乳化剤。 - 特許庁

The diet food and drink contains mannan which is obtained from fungus body or culture solution of saccharomycess yeast.例文帳に追加

サッカロミセス酵母の菌体あるいは培養液より得られるマンナンを含有することを特徴とするダイエット飲食品。 - 特許庁

APPLICATION OF β-1,3-1,6-GLUCAN (AUREOBASIDIUM CULTURE SOLUTION) IN VARIOUS INDUSTRIAL FIELDS INCLUDING MEDICAL, HEALTH WELFARE AND FOOD INDUSTRIES例文帳に追加

β−１．３−１．６グルカン（アウレオバシジウム培養液）の医療、保健、福祉、食品および各種産業分野での応用 - 特許庁

TECHNIQUE AND METHOD FOR UTILIZATION OF COMPOST RECYCLED FROM WASTE SUCH AS FOOD RESIDUE FOR BED (MEDIUM) CULTURE OF MUSHROOM例文帳に追加

食品残渣等廃棄物からリサイクルしたコンポスト（堆肥）の、茸の菌床（培地）栽培への利用技術と方法。 - 特許庁

The fibroblast growth agent, skin cosmetic or food and drink for beauty culture is obtained by including an extract from pigment-containing rice or a rice bran of the pigment-containing rice.例文帳に追加

有色素米または有色素米の糠からの抽出物を線維芽細胞増殖作用剤、皮膚化粧料または美容食品に含有せしめる。 - 特許庁