| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
An 8-bit identifier unique for each board. 例文帳に追加
各基板ごとに与えられる、固有の8ビットid。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When the ratio of the coding quantity for each frequency domain is calculated, reciprocal of the visual transfer function for each frequency domain and for each component are multiplied to each coding quantity.例文帳に追加
また、各周波数領域毎の符号量の比を求める際、各符号量に周波数領域毎及びコンポーネント毎の視覚伝達関数の逆数を乗算する。 - 特許庁
The storage means stores a plurality of sales paces for selling commodities and each sales price which can achieve each sales pace in association with each other for each sales time zone.例文帳に追加
記憶手段は、商品を販売する複数の販売ペースと、その販売ペースを得られる販売価格とを、販売時間帯ごとに対応付けて記憶する。 - 特許庁
Each pin 20a of a connector 20 comes into contact with each hole 28a for insertion.例文帳に追加
各ホール28aに、それぞれにコネクタ20の各ピン20aが接触して挿入される。 - 特許庁
To enable each electrical device to acquire an IP address of each other for performing communication.例文帳に追加
各電気機器が互いのIPアドレスを知得し通信できるようにする。 - 特許庁
The gap formed between the outside surface of each magnet and the inside surface of each arched connecting portion is used for each adhesive for fixing each magnet to the shell.例文帳に追加
磁石の外面と弓形接続部分の内面との間に形成されたギャップは、磁石を殻に固定する接着剤のために使用される。 - 特許庁
A communication controller of the radio system stores position data of each master unit and data of the radio distance range for each master unit.例文帳に追加
親機毎に位置データと無線距離範囲のデータを格納する。 - 特許庁
The each protrusion 4 is a member for connecting the each blade 7 to the shaft main body 5.例文帳に追加
突起4は、軸本体5に羽根部7を連結するためのものである。 - 特許庁
Thus, each signal channel is reserved for each registered transmission destination.例文帳に追加
これにより、登録されている各送信先に各信号チャネルが予約される。 - 特許庁
While the above figures are all inner measurements, the outer dimensions of each size, 50 dai for example, are different from each other. 例文帳に追加
あくまで内のりであるので、同じ50代でも外寸法は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A distribution section 107 distributes soft decision data of each user for each user.例文帳に追加
振り分け部107は、各ユーザーの軟判定データをユーザー毎に振り分ける。 - 特許庁
The prescribed numbers were two for each of left (Sa) and right (U) Daishi and Shoshi, ten for Shisho, and two for Kajo. 例文帳に追加
定員は左右の大史・少史各2名、史生10名、官掌2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The warning is issued for each area necessary, as for information about precaution-needing weather and warning for weather. 例文帳に追加
気象注意報・警報などと同様に、地域ごとに発令される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A management server 12 calculates the amount of stock of each component retained by each base for the predetermined future period, based on the expected number of orders for each component with each base for the predetermined future period, the commitment rate of each base for the retention of each component, and the amount of stock of each component retained by the lower base.例文帳に追加
管理サーバ12は、将来の所定期間における各拠点の各部品の受注予測数と各拠点の各部品の保有コミット率と下位拠点の各部品の保有在庫量とに基づいて、将来の所定期間における各拠点の各部品の保有在庫量を算出する。 - 特許庁
For each image frame, each of the sub-frame images is projected displaced relative to each other sub-frame image (72).例文帳に追加
各画像フレーム毎に、各サブフレーム画像は他のサブフレーム画像に対して変位して投影される(72)。 - 特許庁
The full sequence number may be incremented for each input packet or each byte of each packet.例文帳に追加
フルシーケンス番号は、入力された各パケットについて、あるいは、各パケットの各バイトについてインクリメントされる。 - 特許庁
To easily and adequately set the threshold for discriminating a failure for each appliance and each installation place.例文帳に追加
各機器毎/設置場所毎の故障判定の為の閾値を簡単/適切に設定できるようにする。 - 特許庁
For each first lot characteristic amount, unique difference is detected among the manufacturing apparatuses for each manufacturing process.例文帳に追加
第1ロット特徴量毎に、製造工程毎の製造装置間の有意差検定を行う。 - 特許庁
A register BLR for storing black level correction data of each color is used in common for each input channel.例文帳に追加
各色の黒レベル補正データを格納するレジスタBLRは、各入力チャンネルに共通である。 - 特許庁
A basic unit database for each power generation method stores an environmental load basic unit for each power generation means.例文帳に追加
発電方法別原単位データベースは、発電手段毎に、環境負荷原単位を記憶する。 - 特許庁
A pixel likelihood calculation part 24 calculates pixel likelihood for each pixel based on the number of counts for the each swatch ID of the block histograms for the each block.例文帳に追加
画素尤度計算部24は、各画素について、ブロック毎のブロックヒストグラムのスウォッチID毎のカウント数に基づいて画素尤度を算出する。 - 特許庁
The first pilot code for each of the user devices is inserted into a data group for each of the user devices.例文帳に追加
各ユーザ装置用の第一パイロット符号は、各ユーザ装置用のデータ群に挿入される。 - 特許庁
A variance of an intensity is determined for each pixel, and for each block, the pixel with the maximum variance is identified.例文帳に追加
各画素の強度の分散を求め、ブロック毎に最大分散を有する画素を特定する。 - 特許庁
To determine a normal range for a sensor value for each device while reflecting it with an individual difference of each device.例文帳に追加
個々の機器の個体差を反映させつつ機器ごとのセンサ値の正常範囲を決定する。 - 特許庁
Then the errors are separately summarized for each parameter to calculate an error sum for each parameter value.例文帳に追加
次いで、誤差をパラメータの値別に集計することにより、誤差の和をパラメータの値別に算出する。 - 特許庁
Simultaneously a secondary encryption key for each medium is fed to encryption decoders (105-107) for each medium.例文帳に追加
同時に、各メディア用の2次暗号キーを各メディアの暗号解読器(105〜107)に送る。 - 特許庁
As the cultivated land was allotted for each peasants, taxes were imposed for each individual. 例文帳に追加
土地の班給が人民一人一人に対して行われたので、課税も個人に対してなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each key group of a keyboard cover is color-coded for each finger of both hands to be used for touch key typing.例文帳に追加
ブラインドタッチに用いるべき両手の各指毎に、キーボードカバーの各キー郡を色分けする。 - 特許庁
A reception unit 32 detects, for each polarization base, the allocated optical pulse for each polarization base.例文帳に追加
受光部32は、偏光基底毎に振り分けられた光パルスを偏光基底毎に検出する。 - 特許庁
A write digit line WDL is divided for each memory cell line independently for each memory cell block.例文帳に追加
ライトディジット線WDLは、各メモリセルブロックごとに独立に、各メモリセル行ごとに分割される。 - 特許庁
For detailed information, see each of the articles. 例文帳に追加
詳しくはおのおのの項目を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are good luck charms and made for each tournament. 例文帳に追加
それらは縁起物で場所ごとに作られる。 - 浜島書店 Catch a Wave
MULTIPROCESSOR SYSTEM AND METHOD FOR DIAGNOSING EACH PROCESSOR例文帳に追加
マルチプロセッサシステム及び各プロセッサの診断方法 - 特許庁
In addition, a header is formed for each segment.例文帳に追加
また、ヘッダーが各セグメントのために形成される。 - 特許庁
AUTOMATIC PRODUCTION EFFICIENCY CALCULATING SYSTEM FOR EACH PRODUCT例文帳に追加
製品毎の生産効率自動算出システム - 特許庁
The device comprises each processing device for the steps.例文帳に追加
そのためのそれぞれの処理装置を備える。 - 特許庁
(For each family lines, will be explained in detail below.) 例文帳に追加
(それぞれの家系については、以下に詳述) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)