「for seven years」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For seven years, glided into orbit around saturn in the summer of 2004例文帳に追加

2004年の夏 土星の軌道に乗ることができたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know that he shut down ift for nearly seven years?例文帳に追加

父はおよそ7年で 会社を閉鎖したのご存知ですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a whole seven years, he was at the top of the world.例文帳に追加

7年もの間 ヤツは 世界の頂点に君臨していてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But here she had been living in a nunnery for the last seven years.例文帳に追加

でも彼女はこの7年間 尼僧院で暮らしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 例文帳に追加

彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 - Tanaka Corpus

He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.例文帳に追加

彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 - Tatoeba例文

And now morris is out early, and only seven years for his wife's murder.例文帳に追加

そして モリスは早く出所した 彼の妻の犯人として7年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You stabbed her, and you left her for dead, just like that woman seven years ago.例文帳に追加

彼女を刺して 立ち去った 7年前にも その女性のように... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the last seven years, ray has been inserted into every maximum incarceration facility in the system.例文帳に追加

過去7年 レイはあらゆる― 最高警備とされてる 刑務所へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you have any ink ribbons for a fax machine which I bought seven years ago? 例文帳に追加

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。 - Weblio Email例文集

The maximum carryforward period for business years commencing on or after April 1, 2012, will be extended from seven years to nine years. 例文帳に追加

2012 年4 月1 日以降に開始した事業年度においては、その繰越可能期間を7 年間から9 年間に延長する。 - 経済産業省

For seven years across the solar system. we deployed it to the atmosphere of titan例文帳に追加

太陽系を7年間かけて運ばれ タイタンの大気中へ投下されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course. 例文帳に追加

高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective period for this agreement is seven years, but it can be extended two additional years based on agreement by both countries.例文帳に追加

本合意の有効期間は７年であるが、両国の合意により２年の延長が可能である。 - 経済産業省

When Ichiro played in Japan, he was the batting champion for seven consecutive years. 例文帳に追加

日本でプレーしていたとき，イチロー選手は７年連続で首位打者だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This feudal style of government was to continue for almost seven hundred years, until the destruction of the Edo bakufu in 1868. 例文帳に追加

封建政治は、この後江戸幕府崩壊（1868年・慶応4年）まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At seven years old I figured it out. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.例文帳に追加

7歳児が気付いていたのです 1本3.5セントで千本のハンガーを売りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this way it takes about seven years for the skull to become the principal object of worship. 例文帳に追加

こうして約7年間もの歳月を費やして作られた髑髏本尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, he gets to know some people and lives there for seven years. 例文帳に追加

いつしかこの地に友人もでき、居つくようになり、七年の月日が過ぎた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the first Saturday night for seven-and-twenty years that I have not had my rubber." 例文帳に追加

三番勝負をやらない土曜の夜は二十七年間で初めてです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.例文帳に追加

そして 7年間 待たなければならなかった そして今 君の自殺を見られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you think about that, the man who is next to his wife who does not sleep for seven years is great例文帳に追加

そう考えると 7年添い寝もしない妻のそばにいる男は 偉大だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During 2004, domestic corporate goods prices increased for the first time in seven years, whileconsumer prices remained at the same level as in 2003.例文帳に追加

2004年の物価は、国内企業物価が７年ぶりの前年比上昇となった。 - 厚生労働省

Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age. 例文帳に追加

七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, this type of products are used by maiko as well as for the ornamentation of a festival for children of three, five and seven years of age. 例文帳に追加

現代では舞妓たちが使うほか、子供の七五三の飾りとして使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding anything contained in Sub-Section (1) and (2), a patent may be renewed not more than Twice for a period of Seven years at a time, a design not more than twice for a period of five years at a time, and a trade-mark any number of times for a period of seven years at a time.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定にかかわらず、特許は7 年の期間の2 度を超える更新はできず、意匠は5 年の期間の2 度を超える更新はできず、商標は7 年の期間を何度でも更新することができる。 - 特許庁

Professional fighter Yamamoto "KID" Norifumi, 29, has come back to amateur wrestling for the first time in seven years. 例文帳に追加

プロ格闘家の山本“KID”徳(のり)郁(ふみ)選手(29)が７年ぶりにアマチュアレスリングに復帰した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1744, the hobei ritual was revived for the first time in 300 years at 22 shrines belonging to the Seven Upper Shrines. 例文帳に追加

延享元年（1744年）、約300年ぶりに二十二社の上七社への奉幣が復興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been to visit his friend the Cornish ogre, and had stayed with him for seven years. 例文帳に追加

彼はコーンウォールに住む鬼の友人を訪問し、そこで７年間いっしょに過ごしていました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Ohime, who was seven years old at that time, was deeply hurt mentally and continued to be filled with love for him and be sick for more than ten years. 例文帳に追加

7歳であった大姫の心の傷は深く刻み込まれ、その後十余年を経ても義高への思いに囚われては床に伏す日々が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will wear uniform number 11, the same number he wore for seven years with the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. 例文帳に追加

彼は北海道日本ハムファイターズで７年間つけていたのと同じ背番号11のユニフォームを着る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

About the above, some say that it was related to the fact that the period of mourning for Otomo was about to expire after seven years from the Jinshin Rebellion. 例文帳に追加

これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, i've been busy putting our company back together... making up excuses for what the hell we were doing the last seven years.例文帳に追加

アア、会社を 立て直すのに忙しかった... 我々が何をしてたか 言い訳をするのか 過去7年間の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seven years ago, four of these children were headed to camp halfblood... the only place on earth that is safe for our kind.例文帳に追加

7年前4人半神が、訓練所の前まで来ていた 半神にとって地上で唯一安全なところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the critical age of thirty-seven years old, she fell seriously ill, and died while thanking Genji for his guardianship of Emperor Reizei. 例文帳に追加

37歳の厄年で重病に伏し、それまでの冷泉帝への後見を源氏に感謝しつつ崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players who held the Meijin title for five years and players who won the title seven times in total are given the new title 'Eisei Meijin' (Permanent Meijin). 例文帳に追加

名人を連続5期あるいは通算7期つとめた者には永世名人の称号が与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.例文帳に追加

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省

In fiscal 2011, the limit on lending was raised in December (from ¥10 million to ¥15 million), and the period of loans was extended (from five years to seven years for working capital, and from seven years to 10 years for capital expenditure). 例文帳に追加

平成23 年度は、12 月に貸付限度額の引上げ（1,000 万円→ 1,500 万円）のほか、貸付期間の延長（運転資金5 年→ 7 年、設備資金7 年→ 10 年）を講じた。平成23 年度は、8,434 件、298 億円の融資を実施し、平成13 年度制度創設から平成24 年3 月末までの融資実績は、92,105 件、3,079 億円となった。 - 経済産業省

You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.例文帳に追加

絞首刑になった男の手 7年間 羊水に漬けておいた 正しい呪文を唱えると 死者が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did not stay in one place for long and wandered about the whole country, with the exception of four years on Sadoga-shima Island and seven years in Hyuga (today's Miyazaki Prefecture). 例文帳に追加

この間、佐渡島に4年間、日向（宮崎県）に7年間留まったのを例外として、1つの土地に長く留まることなく、全国を遍歴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) A person who has experiences having engaged in the work of checkup or maintenance of a forklift for seven years or longer or design or manufacture of a forklift for 10 years or longer; 例文帳に追加

ハ　フオークリフトの点検若しくは整備の業務に七年以上従事し、又はフオークリフトの設計若しくは工作の業務に十年以上従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is common to use sakekasu which has been matured for between four months and one year for making tsukemono, and to use sakekasu which has been matured for between one and seven years for making of vinegar. 例文帳に追加

漬物用酒粕は4か月～1年程熟成させた酒粕を、酢原料酒粕は1～7年熟成させた酒粕を使用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following steps also continued to be taken to enhance lending: (1) raising of the ceiling on loans from ¥10 million to ¥15 million; (2) extension of the term of loans from five to seven years if used for working capital, and from seven to 10 years if for capital expenditure; and (3) extension of the deferment period from six months to one year if for working capital, and from six months to two years if for capital expenditure. 例文帳に追加

また、①貸付限度額の上限を1,000 万円から1,500 万円、②貸付期間を、運転資金は5 年以内から7 年以内に、設備資金は7 年以内から10 年以内、③据置期間を、運転資金は6 か月から1 年に、設備資金は6 か月から2 年にそれぞれ拡充する措置を、引き続実施した。 - 経済産業省

(1)The registration of a trademark shall be for a period of seven years, but may be renewed from time to time in accordance with the provisions of this section. 例文帳に追加

(1)商標登録の期間は7年間とするが本条の規定に従って随時更新することができる。 - 特許庁

(It later became a part of 'Hikari' [Licht in German], a very long opera which requires seven days to perform, on which he spent approximately 30 years for its completion in 2003.) 例文帳に追加

（後に、彼が約30年かけて2003年に完成させた、上演に7日を要する長大オペラ「光(Licht)」の一部とした。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス