「forging process」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Burrs once removed from the coarse material in the hot forging process are mounted on the coarse material prior to the quenching treatment (Step B).例文帳に追加

熱間鍛造加工において粗材から一旦除去されたバリを、焼入処理に先立って粗材に取着する（工程Ｂ）。 - 特許庁

After the position of the insert is determined in the recess, the additional forging and a finishing process are applied on a complex of the club head and the insert.例文帳に追加

凹部内にインサートを位置決めした後、クラブヘッドとインサートとの結合体は付加的な鍛造及び仕上げ工程を受ける。 - 特許庁

After it cools down, the black taint is removed by grinding with a rough polishing stone, and the Hirachi (blade) and Shinogichi (ridge line) are hammered using a Kozuchi (light hammer), and cold forging process is applied. 例文帳に追加

冷えてから表面の黒い汚れを荒砥石で砥ぎ落とし、平地と鎬地を小槌で叩いて冷間加工を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The die case 11 is configured to drive the pair of closed dies 12 together in a mold clamping direction based on the roll-separating force of the forging press machine, and the closed dies 12 are removed from the forging press machine with a forged product each time after one forging molding process and replaced with another pair of closed dies 12.例文帳に追加

鍛造プレス機の圧下力に基づいてダイケース１１は一対の閉塞ダイ１２同士を型締め方向に駆動するようになっていて、一回の鍛造成形毎に閉塞ダイ１２を鍛造品とともに鍛造プレス機から取り出して、別の閉塞ダイ１２と交換する。 - 特許庁

To increase process treating speed by reviewing the manufacturing process and the like with respect to metallic products to which more excellent mechanical properties are imparted through the forging treatment and to promote automation, to improve throughputs, and to realize cost reduction of metallic products by forging.例文帳に追加

鍛造処理により優れた機械的性質を付与される金属製品について、その製造工程等の見直しを行い、より工程処理速度の向上を図り、又、自動化を図り、スループットを向上させ、鍛造による金属製品の低コスト化を図ること。 - 特許庁

To provide a method for forming a light metal-made blank for forging having high quality and little internal defect by suitably setting the shape of the blank for forging and injection-forming condition in a casting process.例文帳に追加

鋳造工程において鍛造用素材の形状及び射出成形条件を適正に設定することで、内部欠陥の少ない高品質な軽金属製の鍛造用素材の成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a precision-forging technology capable of eliminating a machining process regardless of the symmetry or non-symmetry of a hole, having a high precision and largely reducing the cost when a forging product having the hole is manufactured.例文帳に追加

孔を有する鍛造部品を製造するに際して、孔形状の対称性の如何を問わず、機械加工を不要として、高精度でしかも大幅なコストダウンを図ることができる精密鍛造技術を提供する。 - 特許庁

To provide a ball-shaped product capable of easily using for a horizontal high-speed forging machine, for example, and secure a uniform work margin in a polishing process after forging, and to provide a method and an apparatus for manufacturing the ball-shaped product.例文帳に追加

鍛造後における研磨工程の加工代が均一となり且つ例えば横型の高速鍛造機にも容易に適用できるボール形製品およびその製造方法ならびにその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum forging where, in a production method of performing a heat treatment process including a solution treatment and a rapid cooling treatment to a hot forging, the generation of strain or the like can be effectively suppressed.例文帳に追加

熱間鍛造品に対して溶体化処理及び急冷処理を含む熱処理工程を行う製造方法において、歪みなどの発生を効果的に抑制できるアルミニウム鍛造品の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a treating method of a billet, capable of cold forging a crank shaft, and the like, continuously without executing a process of an intermediate softening treatment.例文帳に追加

中間の軟化処理工程を行わずに連続してクランクシャフト等を冷間鍛造できるビレットの処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hose coupling metal fixture by which a nipple part having high precision can be formed through a series of cold-forging process.例文帳に追加

冷間鍛造の一連の工程により精度の高いニップル部とすることができるホース継手金具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method to achieve highly precise forging, facilitating simplification of selection process for matching and reduction of necessary inventory.例文帳に追加

高精度に鍛造が行えて、マッチングのための選別工程の簡略化、必要在庫の削減が図れる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a noncontact shape measuring device capable of in-lining shape evaluation of hot forging of special shape to a mass production process.例文帳に追加

熱間鍛造異形品の形状評価の量産工程へのインライン化を可能とする非接触形状測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working process for aluminum alloy excellent in high precise size and quality of a fine part and the surface by applying a press-forging working.例文帳に追加

プレスフォージング加工作業によって精度の高いサイズ、細部及び表面品質に優れるアルミ合金の加工工程を提供する。 - 特許庁

In the cold forging process, a blank (20) is compressed in the dies in the dies and is plastic-fluidized, so that the ejector outer cylinder is formed.例文帳に追加

冷間鍛造工程において素材（２０）をダイス内で圧縮して塑性流動させることによりエジェクタ外筒を成形する。 - 特許庁

The worker who manufactures a tie rod end 100 sets a material 90 of the tie rod end 100 in a forging machine at a manufacturing process 1.例文帳に追加

タイロッドエンド１００を製造する作業者は、製造工程１にて、タイロッドエンド１００の材料９０を鍛造機にセットする。 - 特許庁

To solve the problem in which it is uneconomical due to the much futility of materials and much working time is needed in a method for manufacturing a link-arm by a hot-forging process.例文帳に追加

熱間鍛造によるリンクアーム製造方法は、素材の無駄が多く不経済であり、作業に時間がかかり生産性が悪い。 - 特許庁

A forged part 1 having a large diameter cylindrical section 2, a contracted section 3, and plural flange sections 4 which are in parallel with an axis, is formed in a forging process.例文帳に追加

鍛造工程で、大径筒部２とくびれ部３と複数個の軸平行フランジ部４とを備えた鍛造品１を形成する。 - 特許庁

There is provided a gear forming device for forming a helical gear having the spiral external teeth on an outer periphery by applying an enclosed die cold forging process to a raw material.例文帳に追加

歯車成形装置は、素材に冷間密閉鍛造を行って、外周に螺旋状の外歯を有するはすば歯車を成形する。 - 特許庁

A pair of filling slots 19, 19 are formed by forging on the metal raw material to make a cylindrical roller 5, at the initial stage of a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の初期段階で、円筒ローラ５を造る為の金属素材に１対の入れ溝１９、１９を、鍛造加工により形成する。 - 特許庁

The design supporting method at first simulates a deforming process of the work-piece during forging by giving the initial values to the cross sectional shape and the setting position of the work-piece.例文帳に追加

設計支援方法は、まず、ワーク断面形状とワークセット位置に初期値を与えて鍛造中のワーク変形過程をシミュレーションする。 - 特許庁

An object of saving material and a subsequent process is attained by cold-forging the material with a special mold and strengthening the structure and composition of a product.例文帳に追加

特殊な型で材料を冷間鍛造して製品構造及び組織を強化して材料と後続工程節約の目的を達成する。 - 特許庁

When manufacturing a clock winding rod by combining a forging process and a form rolling process, in the form rolling process, a term to work a groove part 13 and a term to work a small diameter part 11 are set in a different term.例文帳に追加

時計用巻真を、鍛造工程と転造工程とを組み合わせて製造する場合において、転造工程では、溝部１３を加工する期間と、小径部１１を加工する期間とを、異なる期間に設定して加工する。 - 特許庁

To reduce machining amount needed to the finishing by changing the shape of a skirt part generally used so as to further easily perform a forging process and further, nearly form the finished shape to a blank obtained as the forging result.例文帳に追加

一般的に用いられているスカートの形状を、鍛造工程をより容易に行えるように且つ鍛造の結果得られるものが完成形により近くなるように変更することで、仕上げに必要となる機械加工量を低減する。 - 特許庁

On the way for passing each process of a rough-forging, a finish-forging, a trimming and a twisting; a mutual clearance of both portions near the reverse crank pin part 4 of adjoining counter weights 3, 3 in a crankshaft coarse material 5 is pre-formed to larger than the normal size.例文帳に追加

荒地、仕上げ、トリム、ツイストの各工程を経る過程で、クランクシャフト粗材５のうち隣り合うカウンタウエイト３，３の反クランクピン部４寄りの部位同士の相互離間距離を正規寸法よりも予め大きく成形しておく。 - 特許庁

In the plurality of hot-forgings, the hot-forging at the last process is performed while controlling the working temperature of the based part S of a flange 10 for fitting the wheel, an introduced von-Mises strain quantity and a hot-forging parameter P_F.例文帳に追加

複数工程の熱間鍛造のうち最終工程の熱間鍛造は、車輪取り付け用フランジ１０の付け根部分Ｓの加工温度、導入されるｖｏｎ Ｍｉｓｅｓ歪の量、熱間鍛造パラメータＰ_F を制御しつつ行う。 - 特許庁

To quickly predict the deformed state of material under working in computer simulation of a plastic working process of mainly a metal material such as rolling, extrusion, drawing, roll molding, rotational molding, forging, roll forging and ring rolling.例文帳に追加

本発明は、圧延、押出し、引抜き、ロール成形、回転成形、鍛造、ロールフォージング、リングローリングなどの主に金属材料の塑性加工プロセスのコンピュータシミュレーションにおいて、加工中の材料の変形状態を高精度かつ迅速に予測する。 - 特許庁

A steel work 30 processed through a preliminary rolling work is given a main rolling process and a roll forging process by being inserted between deformation rolls 32a, 32b from the direction rectangular to the preliminary rolling direction.例文帳に追加

予備圧延加工された鋼製ワーク３０に対し、予備圧延方向に直交する方向から異形ロール３２ａ、３２ｂに挿入して本圧延加工およびロール鍛造加工を施す。 - 特許庁

To provide a metalworking process capable of introducing a large amount of strain into metal in the condition of keeping thickness by developing new production process for multi-directional working through a combined line of forging and rolling.例文帳に追加

金属加工法として、鍛造加工と圧延加工を併用して多方向加工法を実機に展開させた製造ラインにより、板厚を確保した状態でも大ひずみ導入を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for working a magnesium alloy excellent in a high precise size, fine parts and surface quality with a press-forging working, and a producing process therefor.例文帳に追加

プレスフォージング加工作業によって精度の高いサイズ、細部及び表面品質に優れたマグネシウム合金加工方法及びその製造工程を提供する。 - 特許庁

After obtaining the molten metal by dissolving a forged material, a preform forged material is obtained through casting and manufacturing is executed through the process of forging the preform forged material.例文帳に追加

鍛造材を溶解して溶湯を得た後に鋳造しプリフォーム鍛造材を得て、そのプリフォーム鍛造材を鍛造するという工程を経て製造を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gear for transmission capable of forming through forging process an intermediate ring splicing hole to be shaped in the transmission gear for automobile as well as the transmission gear.例文帳に追加

自動車用変速機のギヤに形成される中間リング接合穴を、前記ギヤとともに鍛造工程により成形する製造方法を提供する。 - 特許庁

They feature 'a process of folding and forging' two types of metal, hard brittle steel and soft iron, so the Toshin (body of blade) and Nakago (core) are combined together. 例文帳に追加

その特徴は、"折り返し鍛錬法"で鍛え上げられた鋼を素材とする点と、刀身となかご（茎(刀)、中心）が一体となった構造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temperature difference (Ts-Tc) between the surface temperature Ts and the central temperature Tc of the steel ingot at the start of the extend forging process is within the range from 10°C to 40°C.例文帳に追加

鍛伸が開始される時点における、鋼塊の表面温度Ｔｓと中心温度Ｔｃとの差（Ｔｓ−Ｔｃ）は、１０℃以上４０℃以下である。 - 特許庁

The finishing method for a work comprises; a first process for performing carburize-quenching to the work; a second process for performing tempering to the carburize-quenched work; and a third process for applying forging to the work under state of keeping the tempering temperature.例文帳に追加

本発明によるワークの仕上げ加工方法は、ワークに浸炭焼入れする第一工程と、浸炭焼入れされたワークに焼戻しを行う第二工程と、焼戻し温度を維持した状態でワークに鍛造加工を行う第三工程とよりなる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a swash plate for swash type compressor, which includes an excellent forging process, and which has advantages that defective forging is few, a load to a die is small and even the machining of a shaft hole to be provided in a center part can simultaneously be performed.例文帳に追加

鍛造欠陥が少なく、金型への負担が小さく、かつ中央部に設けるシャフト穴の加工までもが同時に行えるという利点を有する、優れた鍛造工程を含む斜板式コンプレッサ用斜板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant steel part in which cracks on forging frequently occurring in the production of a part made of niobium-containing low alloy heat resistant steel are eliminated, and the occurrence of cracks in a working process including forging is prevented, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

ニオブ含有低合金耐熱鋼製の部品を製造するときにしばしば生じる鍛造時のワレを解決し、鍛造を含む加工工程におけるワレの発生を予防した耐熱鋼部品と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a cold forging having a fitting shaft part, a flange part, and a shaft part from a cylindrical material in a cold forging process, and to provide a shaft member of a rolling bearing device for a wheel, produced by the same.例文帳に追加

冷間鍛造工程にて、円柱状の素材から嵌合軸部、フランジ部、軸部を有する冷間鍛造品を効率よく製造する方法、及び当該製造方法にて製造された車輪用転がり軸受装置の軸部材を提供する。 - 特許庁

The fact that a lubricant used upon hot forging causes strain generated upon heat treatment has been found, and, by performing a process of improving the unevenness in a lubricant stuck to the surface of a work after hot forging, the variation of cooling velocity in rapid cooling treatment included in the heat treatment process could be improved.例文帳に追加

熱間鍛造時に用いる潤滑剤が熱処理時に発生する歪みの原因であることを発見し、熱間鍛造後にワーク表面に付着した潤滑剤のムラを改善する工程を行うことで、熱処理工程に含まれる急冷処理における冷却速度のばらつきを改善できた。 - 特許庁

The method for manufacturing the sealing device includes a forging process for forging intermediate materials of the piston seal and cancel plate formed of an annular metal material to obtain roughly formed products of the piston seal and cancel plate respectively, and a cutting process for obtaining the piston seal and cancel plate by forming portions, requiring working accuracy higher than working accuracy in the forging process, of the roughly formed products by cutting.例文帳に追加

この密封装置の製造方法は、環状の金属材料からなる前記ピストンシール及び前記キャンセルプレートの中間素材を鍛造することによって、それぞれ前記ピストンシール及び前記キャンセルプレートの粗成形品を得る鍛造工程と、前記粗成形品に対して、前記鍛造工程における加工精度よりも高い加工精度が必要な部分を切削加工により形成することで、前記ピストンシール及び前記キャンセルプレートを得る切削工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a marine engine valve capable of solving such problem as to drop the temperature of a portion to be forged due to a die-forging of a head part in the producing process of the marine engine valve, thereby reducing the loss of heat through the forging die and lowering the temperature drop during a forging, and to provide an apparatus used therefor.例文帳に追加

舶用エンジンバルブの製造技術の改良であって、材料の一部を鍛造して軸部を形成した中間材とし、ついで傘部を鍛造してバルブ素材とするときに、被鍛造部分の温度低下という問題を解消し、鍛造型を通じての失熱を少なくし、鍛造の間の温度低下を軽減して、鍛造時のワレをなくす。 - 特許庁

To provide a steel for forging which is for obtaining a forged article with excellent fatigue properties and in which inclusions have been reduced in size, to provide a useful process for producing the steel for forging, and to provide a forged article (especially, solid type crankshaft) obtained from the steel for forging which can have satisfactory fatigue properties and the inclusions therein having been reduced in size.例文帳に追加

優れた疲労特性の鍛造品を得るための介在物の微細化された鍛造用鋼、およびこうした鍛造用鋼を製造するための有用な方法を提供し、更には、この様な鍛造用鋼を用いて得られる、良好な疲労特性を発揮しうる介在物の微細化された鍛造品（特に、一体型クランク軸）を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forging a steel wire rod without needing a new additional heating means and also deteriorating the dimensional accuracy of a rod shape after final forging, by which the adjusting time during high-temperature straightening can be shortened in a process for producing a forging product from a coiled steel wire rod using single production line.例文帳に追加

本発明は、コイル状の鋼線材から鍛造品を１つのラインで製造する工程において、新たな加熱手段を追加したりする必要がないばかりか、最終鍛造後の形状の寸法精度を悪化させることもなく、さらに高温矯正時の調整時間の短縮も可能な鋼線材の鍛造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for working the metal is provided with the forging process for forming a first projecting part by pressing a blank shaping material and simultaneously, forming a second projecting part on the back side of the first projecting part, and a cutting process for removing the second projecting part.例文帳に追加

素形材を押圧して第１凸部を成形すると同時に、前記第１凸部の裏側に第２凸部を成形する鍛造工程と、前記第２凸部を除去する切削工程とを有する金属の加工法。 - 特許庁

The method for hot-rolling the magnesium alloy is provided with a process to obtain a slab type ingot of 50-300 mm plate thickness by casting the magnesium alloy, and a process to hot-roll the ingot without the hot forging.例文帳に追加

マグネシウム合金を鋳造して板厚５０〜３００ｍｍのスラブ形式のインゴットを得る工程と、このインゴットを熱間鍛造を経ることなく熱間圧延する工程とを備えたマグネシウム合金の熱間圧延方法。 - 特許庁