「fully human」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The fully human monoclonal antibodies against the human epidermal cell growth factor receptor (EGF-r) are provided.例文帳に追加

ヒト上皮細胞増殖因子受容体（EGF-r）に対する完全なヒトモノクローナル抗体が提供される。 - 特許庁

To provide fully human monoclonal antibodies against human cytotoxic T-lymphocyte antigen 4 (CTLA-4).例文帳に追加

本発明に従い、ヒト細胞障害性Tリンパ球抗原4（CTLA-4）に対する完全ヒトモノクローナル抗体を提供する。 - 特許庁

To provide an isolated fully human monoclonal CD3 antibody or fragment thereof.例文帳に追加

単離された完全ヒトモノクローナルＣＤ３抗体またはそのフラグメントを提供すること。 - 特許庁

No one can be fully aware of another human being unless we love them.例文帳に追加

誰も他の人間について完全に知ることはできない、 その人間を愛するまでは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The invention includes fully human monoclonal antibodies specific for human insulin-like growth factor receptor 1 (IGFR1).例文帳に追加

本発明は、ヒト・インスリン様増殖因子受容体−Ｉ（ＩＧＦＲ１）に対する完全ヒト中和モノクローナル抗体を包含する。 - 特許庁

To provide fully human monoclonal antibodies that specifically bind to GPNMB, and uses thereof.例文帳に追加

ＧＰＮＭＢに特異的に結合する完全ヒトモノクローナル抗体およびその使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic therapeutic instrument with which flux can reach fully into a human body without diffusing, and pain can be fully releaved or removed.例文帳に追加

磁束が拡散せずに人体の内部に十分に到達し、十分に疼痛を緩和、解消することができる磁気治療器を提供する。 - 特許庁

Provided is a fully human monoclonal antibody against CTLA-4.例文帳に追加

本発明に従い、ヒト細胞障害性Tリンパ球抗原4（CTLA-4）に対する完全ヒトモノクローナル抗体が提供される。 - 特許庁

Japan hopes that the Fund will live up to those high expectations by fully utilizing their splendid human resources. 例文帳に追加

我が国は、IMFがその人的資源を十分に活用した上で、この強い期待に応えていくことを望んでいます。 - 財務省

To provide fully human anti-human IGFR1 monoclonal antibodies which are useful for treating or preventing diseases which are mediated by IGFR1 (e.g., malignancy).例文帳に追加

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide fully human anti-human IGFR1 monoclonal antibodies which are useful for treating or preventing diseases which are mediated by IGFR1 (e.g., malignancy).例文帳に追加

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide a fully human monoclonal antibody against human Insulin-like Growth Factor Receptor-I (IGFR1), useful for treating or preventing the disease (e.g. malignant disorder) mediated by the IGFR1.例文帳に追加

ＩＧＦＲ１によって媒介される疾患（例えば、悪性疾患）を処置または予防するために有用な、完全ヒト抗ヒトＩＧＦＲ１モノクローナル抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved method for locating human eyes fully automatically and efficiently on calculation.例文帳に追加

人間の目を完全に自動的に、しかしながら計算上は効率的な方法で位置決めする改良された方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fully man-powered elevator, in which a passenger who gets in a car of the elevator can move up and down with human power.例文帳に追加

人が搭乗室に乗り、搭乗者が人力で階下より階上へ昇降する完全人力エレベーターを提供する。 - 特許庁

To provide fully human antibodies in a transgenic animal of a desired isotype in response to immunization with virtually any desired antigen.例文帳に追加

実質的に任意の所望の抗原での免疫化に応答して所望のアイソタイプのトランスジェニック動物における完全ヒト抗体の提供。 - 特許庁

Japan hopes that the Fund and the Bank will live up to those high expectations by fully utilizing their splendid human resources. 例文帳に追加

我が国は、両機関がその有能な人的資源を十分に活用した上で、この強い期待に応えていくことを望んでいます。 - 財務省

Furthermore, in considering the extension of support measures for companies for investment in human capital, the contents of support would have to be limited unless clear yardsticksfor “human capital” are fully developed.例文帳に追加

さらに、企業等の行う人的資本投資に対して今後支援策を講じていくに際しても、「人的資本」に関する尺度が整備されていかなければ、支援内容は貧弱なものとならざるを得ない。 - 経済産業省

(of animals especially human beings) having arrived at the onset of puberty (the age at which sex glands become functional) but not yet fully mature 例文帳に追加

（動物、特に人間について）思春期の（生殖腺が機能的になる年齢）開始に到達すること、しかし完全に成熟したわけではない - 日本語WordNet

We can say that the importance of diversification of human resources and human resource development is strongly recognized by the companies when they provide new products and services with high value-added; meanwhile, the human resources and skills necessary for the R&D jobs and specialized and technical jobs are changing in line with technological innovation and business restructuring, etc ., but the companies still cannot fully deal with the development and securing of such human resources .例文帳に追加

付加価値の創出が図られていく中で、第22図のとおり、製造業では、自社の競争力の源泉として新製品・サービスの開発力が上昇するとともに、人材の多様性、人材の能力・資質を高める育成体系が現在と比較して今後では大きく上昇している 。 - 厚生労働省

If development goes on without fully paying due attention to the relationship between the natural environment and human social activities, it may exert great adverse impacts on us. 例文帳に追加

自然環境と人間の社会活動の関係をよく踏まえないまま開発を進めれば、我々に大きな影響を与える場合があります。 - 財務省

To solve a problem of a conventional communication apparatus that is not configured to fully develop the antenna performance because an antenna element is simply parted from a human body.例文帳に追加

従来の通信装置は、ただ単純に人体からアンテナ素子を離しただけのものであり、アンテナ性能を十分に出し切れる構成となっていない。 - 特許庁

At the center of the "learning organization" concept exists the belief that enormous human potential is locked away and not fully developed in organizations.例文帳に追加

「ラーニングオーガニゼーション」コンセプトの中心には、組織内において膨大な人的ポテンシャルにロックがかかっていて、十分に発揮されていないという考え方がある。 - Weblio英語基本例文集

The multifunctional input fully automatic robot is an oilless, microminiature, fully automatic robot being a future robot into which functions possessed by a human beings are translated to mechanical system and the intelligence of which is automatized by forcing the robot to conduct the risky work and by all data to be input automatically thereinto to aim at a shared community by the robot and human beings.例文帳に追加

人間の持ち得ている機能を、機械式にして、集合した無給式の超小型全自動発電ロボットの未来型ロボットに成り、危険な仕事を、従事する事によって、データー全自動インプットによって、ロボット知能の全自動進化によって、ロボットと人の共有社会を目指した著作権原本集合の人型ロボットの著作権原本。 - 特許庁

Under such circumstances, with the aim of developing "global human resources," who can serve as a driving force for the growth of Japan, and building a structure in which such human resources are fully utilized in the society, in May 2011 the government established the "Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development," which is presided over by Chief Cabinet Secretary and consists of the related ministers. In June, the conference compiled the government's global human resources measures in "An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development".例文帳に追加

政府ではこうした現状を踏まえ、我が国の成長の牽引力となるべき「グローバル人材の」の育成と、そのような人材が社会で十分に活用される仕組みの構築を目指して、2011 年5 月官房長官を議長とし、関係閣僚を構成員とする「グローバル人材育成推進会議」を設置し、6 月に政府のグローバル人材施策を「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」としてとりまとめた。 - 経済産業省

Also, there is provided a method for the generation of human antigen-specific, high affinity, heavy chain-only antibodies of any class, or mixture of classes and the isolation of fully functional VH antigen-binding domains.例文帳に追加

任意のクラス又は混合したクラスのヒトの抗原特異的で高アフィニティの重鎖のみ抗体の生成方法及び十分に機能性のＶＨ抗原結合ドメインの単離する。 - 特許庁

I am convinced that Japan can definitely make a significant contribution to the human civilization by fully harnessing our good traditions and world cutting-edge technologies, and making wholehearted efforts 例文帳に追加

我が国は、良き伝統と世界最先端の技術を存分に発揮し、渾身の努力を重ねることで、全人類の文明に対し、必ず大きな貢献ができると信じています。 - 経済産業省

In particular, it is essential for the “power of women” – Japan’s greatest potential which had not been leveraged fully to date – to be fully utilized. This is critical from the standpoint of securing human resources who will support the new growth sectors amid concerns over the decreasing workforce population due to the declining birthrate and aging population. 例文帳に追加

特に、これまで活かしきれていなかった我が国最大の潜在力である「女性の力」を最大限発揮できるようにすることは、少子高齢化で労働力人口の減少が懸念される中で、新たな成長分野を支えていく人材を確保していくためにも不可欠である。 - 経済産業省

To provide a washing tool which can wash anything such as tableware, a bathtub, a wash room, a car, a human body and the like, make good foaming, removes dirt well, hardly gives, damages and fully exhibits the detergency of a detergent.例文帳に追加

食器、風呂、洗面所、車、人体等あらゆる物を洗浄する、泡立ちがよく、汚れをよく落とし、物を傷付けにくく、洗剤の洗浄力を十分に発揮する洗浄用具を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to peptides, particularly human monoclonal antibodies, that bind specifically to PNAG, such as Staphylococcal PNAG, in acetylated, partially acetylated, and/or fully deacetylated form.例文帳に追加

本発明は、アセチル化、部分的にアセチル化および／または完全に脱アセチル化された形態で、ＰＮＡＧ、例えば、ブドウ球菌ＰＮＡＧなどと特異的に結合するペプチド、特にヒトモノクローナル抗体に関する。 - 特許庁

The inherent nutritional elements belonging to the cartilage part of shark is fully utilized by human because the liquid cartilage of shark is set as can be used in foods and medicines.例文帳に追加

生成されたさめ軟骨を食品または医薬品へ添加される材料として使用できるようにしたので、軟骨部分の持つ固有の栄養素１００％を人に提供できるようにした。 - 特許庁

77 Meanwhile, it would be difficult to say that Japan has well-developed environment that enables competent global human resources (including foreign students from overseas and individuals who have an experience of studying abroad) to fully demonstrate their abilities at enterprises.例文帳に追加

77 一方で、外国人留学生や留学経験者を含め、優秀なグローバル人材が企業内で最大限活躍できるような環境整備が進んでいるとは必ずしも言い難い。 - 経済産業省

This method for treating or preventing human metabolic disorders is provided by administering a compound of a therapeutically effective amount sufficient to partially or fully activating a peroxysome proliferator activated receptor (PPAR), and partially or fully inhibiting, antagonizing or blocking the activity of angiotensin II type 1 receptor to a human, without inducing, enhancing or aggravating fluid retention, peripheral edema, pulmonary edema or congestive heart failure.例文帳に追加

ヒトに、ペルオキシソーム増殖物質活性化レセプター（ＰＰＡＲ）を一部または完全に活性化し、アンジオテンシンＩＩ型１レセプターの活性を一部または完全に阻害、拮抗、またはブロックするのに十分な治療的有効量の化合物を、体液貯溜、末梢浮腫、肺浮腫、またはうっ血性心不全を誘発、亢進または悪化させることなく投与することによって、ヒトの代謝性障害を処置または予防する方法。 - 特許庁

This method for treating or preventing human metabolic disorders is provided by administering a compound of a therapeutically effective amount sufficient to partially or fully activate a peroxysome proliferator activated receptor (PPAR), and partially or fully inhibiting, antagonizing or blocking the activity of angiotensin II type 1 receptor to a human, without inducing, enhancing or aggravating the fluid retention, peripheral edema, pulmonary edema or congestive heart failure.例文帳に追加

ヒトに、ペルオキシソーム増殖物質活性化レセプター（ＰＰＡＲ）を一部または完全に活性化し、アンジオテンシンＩＩ型１レセプターの活性を一部または完全に阻害、拮抗、またはブロックするのに十分な治療的有効量の化合物を、体液貯溜、末梢浮腫、肺浮腫、またはうっ血性心不全を誘発、亢進または悪化させることなく投与することによって、ヒトの代謝性障害を処置または予防する方法。 - 特許庁

To provide specific binding agents, such as fully human antibodies, that bind to angiopoietin-2, and to provide heavy chain fragments, light chain fragments, and CDRs of the antibodies as well as methods of making and using the antibodies.例文帳に追加

アンジオポエチン−２に結合する、完全ヒト化抗体などの特異的結合物質であり、抗体の重鎖断片、軽鎖断片及びＣＤＲ、ならびにこれらの抗体を作製し使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy process for purifying recombinant human serum albumin (rHSA) obtained by gene manipulation, to obtain the high-purity rHSA from which a coloring component is fully removed in high yield in a short time.例文帳に追加

遺伝子操作により得られるヒト血清アルブミン（ｒＨＳＡ）の精製方法であり、高純度で、着色成分が十分除去されたｒＨＳＡを高収率、短時間に取得しうる簡易な方法を提供する。 - 特許庁

Based on the research accumulated by Professor Kenzo Takada in the Institute for Genetic Medicine in Hokkaido University the company developed a "fully human antibody" using solely domestic technology without relying on any patent developed in western world.例文帳に追加

北海道大学の遺伝子病制御研究所高田賢蔵教授が蓄積してきた研究成果を基に、欧米の特許に依存しない純国産技術を用いた「完全ヒト抗体」を開発している。 - 経済産業省

Amid the declining birthrate and an aging population, it is crucial to develop an environment in which competent human resources, irrespective of nationalities, can be retained and developed and whose potential can be fully exploited in order for Japanese companies to strengthen and maintain their competitiveness.例文帳に追加

少子高齢化の中で、我が国の企業が競争力を維持・強化するためには、国籍を問わず、有能な人材を確保し、育成し、能力を活かして活躍できる環境を整備していくことが重要である。 - 経済産業省

When the presence is not detected, the system turns to a dimmed lighting or a lighting-off state, and, when it is detected, the lamp is fully lit, so that power consumption is lessened and necessary illumination is secured at presence of human bodies.例文帳に追加

人の存在が検知されないときは調光点灯や消灯状態にし、人の存在が検知されたときはランプをフル点灯することにより、電力消費量を少なくすると共に、人が居る時には必要な照明を確保する。 - 特許庁

The same polar magnetic line generated from the bandage 10 and bed mat 20 to each other allows those to be repulsive, which can fully depressurize the affected area of the human body to/around which the bandage 10 is applied.例文帳に追加

これにより、包帯１０およびベッドマット２０からは互いに対して同じ極性の磁力線が発生し、両者は反発し合うようになるため、包帯１０が巻かれた人体の患部ないしその周辺を十分に除圧することができる。 - 特許庁

This power adaptor for electric pots is provided with a usage condition judgment means 9 and a reporting means 10, thus judging or reporting a human usage condition from the pattern of heat retention power of the electric pots and automatically turning on or off power, and hence enabling a user to save power fully.例文帳に追加

使用状態判断手段９と、報知手段１０を備え、ジャーポットの保温電力のパターンから人使用状態を判断し報知したり自動的にＯＮ／ＯＦＦする構成として、使用者がこまめに節電できるようにする。 - 特許庁

To obtain a magnifier optical system and a stereoscope which are suitable for obtaining an appreciating means for a stereoscopic image fully covering the visual field of a human with the easiness of the stereoscope although the appreciating means could not be actualized before even by a large- scale device for all-around celestial stereoscopic video, etc.例文帳に追加

従来は全周天立体映像のような大掛りな装置でも実現出来なかった、人間の視野を覆いつくす立体映像の鑑賞手段を、立体鏡の手軽さで得ようとする際に好適な拡大鏡光学系および立体鏡を得ること。 - 特許庁

To provide a method for putting, on a resin base material for a biomedical material, a marking fully visible and having no risk of having an adverse effect on a human body, by using a general purpose Nd:YAG laser or an Nd:YVO_4 laser, and also to provide a marked synthetic resin member to be buried in a living body.例文帳に追加

汎用のＮｄ：ＹＡＧレーザーまたはＮｄ：ＹＶＯ_４レーザーを用いて、十分な視認性を有し且つ人体に悪影響を及ぼす恐れのないマーキングを生体材料用樹脂基材に施すことができる方法およびマーキングされた生体埋植用合成樹脂部材を提供する。 - 特許庁

To provide an epoch-making method for producing a chlorella enzyme that enables the active ingredient in chlorella to be readily absorbed into the human body after treating the chlorella therewith and the efficacy of the chlorella to be fully exerted as the loss of the active ingredient can be maximally reduced in the above treatment.例文帳に追加

酵素処理によりクロレラに含まれる有効成分を体内へ吸収させ易い状態とし、且つ、この処理の際の有効成分の損失を可及的に減少せしめることで、クロレラの効能が十分に発揮される画期的なクロレラ酵素の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Amid intensifying technology competition around the world, Japanese companies need to fully recognize the risk of opportunity loss that may arise unless they take measures to preserve their strengths and establish their technologies as global standards. They will also need to understand the importance of maintaining and developing a superior competitive environment, including in terms of human resource development, and take necessary measures.例文帳に追加

技術競争が国際的に激化する中で、自社の強みの囲い込みや、国際スタンダード化に取り組まないことによる機会損失を十分認識し、人材育成を含め、優位な競争環境を確保・構築していくことへの理解と取組が求められる。 - 経済産業省

Such a strategic response, however, will have an inevitable impact on the appropriate skill mix required of the Bank staff. This cannot, and should not, be addressed simply by increasing the staff. Rather, the Bank must take an appropriate scrap-and-build process, while fully drawing upon the intellectual and human resources it has accumulated. 例文帳に追加

こうした戦略的方向は必然的にスタッフに要求される能力(skill mix)に影響を与えると考えられるが、世銀の培ってきた知的・人的資源を有効活用するとともに、適切なスクラップ・アンド・ビルドを行い、単に職員数が増加するだけの結果とならないようにすることが必要であろう。 - 財務省