1153万例文収録!

「function management」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > function managementに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

function managementの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2230



例文

The pager 23 has a schedule management function, receives various informations, stores them by associating them with schedules and also displays the schedules and the associated various informations.例文帳に追加

ページャ23は、スケジュール管理機能を有し、上記各種情報を受信し、スケジュールに関連付けて保存するとともに、これらスケジュールおよび関連付けられた各種情報を表示する。 - 特許庁

To provide entrance management equipment with the enhanced security function of refusing the admission of an outsider except, for example, a person permitted to enter an apartment house etc. by a dweller etc.例文帳に追加

集合住宅等において居住者等によって入場を許可された者等以外の部外者の入館を拒否するセキュリティ機能の強化されたエントランス管理装置の提供。 - 特許庁

The additional information managing function 105 updates state information corresponding to an image number of the additional information management table 106 so that the image data being displayed shows the state of a current display.例文帳に追加

付加情報管理機能105は、表示中の画像データが表示中の状態を示すように付加情報管理テーブル106の画像番号に対応する状態情報を更新する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic system provided with a function capable of accurately recording the cumulative value of X-ray exposure to a patient and managing the X-ray exposure, and an X-ray exposure management system.例文帳に追加

被検者への照射X線量の累積値を正確に記録して照射X線量の管理ができる機能を備えたX線診断システム並びに照射X線量管理システムを提供する。 - 特許庁

例文

The management center displays the position of the personal digital assistant on the map, based on the positional information of the tag reader for detecting the radio tag and the positional information acquired by the GPS function.例文帳に追加

管理センタは、無線タグを検知しているタグリーダの位置情報及びGPS機能により取得する位置情報に基づいて、携帯端末の位置を地図上に表示する。 - 特許庁


例文

When the current residual capacity of power of the secondary battery detected by a detecting means 162 is a predetermined threshold value or less, the power management means starts limiting the operation of the additional function.例文帳に追加

検出手段(162)によって検出された二次電池の現在の電力残量が所定の閾値以下である場合に、電力管理手段は、付加機能の動作の制限を開始する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device by which the function of information processing in accordance with its application can be easily realized, and increase in management cost due to functional modification or the like can be suppressed.例文帳に追加

用途に応じた情報処理機能を容易に実現することができ、機能変更等による管理コストの増大を抑制することも可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The existing reader/writer 25 is additionally provided with a function for reading/writing data related with cash managed by a POS register 21 in a non-contact IC tag built-in storage medium for data management.例文帳に追加

既存のリーダライタ25に、データ管理用の非接触ICタグ内蔵記憶媒体に対してPOSレジスタ21で管理する現金に関するデータを読み書きする機能を追加する。 - 特許庁

Also, this advertisement management system 10 is provided with an advertising matter physical circulation function for managing the conveyance, carriage/installation operation and removal operation of advertising matters to be carried/installed in the advertising media of the store and facility.例文帳に追加

また、さらには、店舗・施設の広告媒体へ掲載・設置する広告物の搬送,掲載・設置作業及び撤去作業を管理する広告物物流機能を備える。 - 特許庁

例文

The image processing device has the function which sections a storage area of the CD, stores storage status data of each block into the dedicated area of the medium together, and designates the block to be used by using the management data.例文帳に追加

CDの記憶領域を区分し、各ブロックの使用状態データをまとめて媒体上専用の領域に保存し、その管理データに依り使用するブロックを指定する機能を備える。 - 特許庁

例文

To simplify the management of customer information in a teaching organization and the like and to improve the usability of a child card by using the child card inheriting the attribute of a parent card having a settlement function.例文帳に追加

決済機能を有する親カードの属性を継承する子カードを用いることにより、教習機関等の顧客情報管理を容易にし、子カードの利用性を向上させる。 - 特許庁

The workflow system with staying prevention function 1 is comprised of a database 6 having an answer storing database 14, and a task information database 11, and capable of disclosing the information timely, a staying monitoring part 8 having a function concerned with task processing time, a server 2 having a workflow function part 5 for exercising management control of the workflow, a client 3 and a network 4.例文帳に追加

滞留防止機能付きワークフローシステム1は、回答保存データベース14、タスク情報データベース11を有し、適時情報を開示することができるデータベース部6と、タスクの処理時間に係る機能を有する滞留監視部8と、ワークフローの管理制御を行うワークフロー機能部5を有するサーバ2と、クライアント3と、ネットワーク4とから成る。 - 特許庁

To provide a slide rail for moving a full-closed moving-side rail by forcing the rail inward once and automatically drawing a drawer (the moving-side rail) slowly to the full-opened position, having an automatic locking function, an automatic drawing function and a running control function, excellent in the production efficiency, and permitting easy management of members and repair of the malfunction.例文帳に追加

全閉状態の移動側レールを、一度押し込む動作で、後は自動的に引出し等(移動側レール)がゆっくりと全開位置まで移動するスライドレールに関するもので、自動係止機能と自動引出し機能と走行制御機能を有し、しかも、生産効率に優れ、部材管理も容易で、故障の修理も簡単なスライドレールを提供する。 - 特許庁

This golf score management system for acquiring a handicap is provided, which comprises a server computer having a server function for performing golf score management, a golf course computer installed at each golf course, and a portable terminal which has a function for communicating with the server computer and belongs to a user being a golf player for performing information exchange for HC (handicap) application.例文帳に追加

本発明は、ゴルフのスコア管理を行うサーバー機能を有するサーバーコンピュータ、各ゴルフ場に設置されたゴルフ場コンピュータ、サーバーコンピュータと通信を行う機能を持ち、HC申請のための情報交換を行うゴルフプレイヤーのユーザーが所有する携帯端末、を具備したハンデイキャップ取得のためのゴルフスコア管理システムを実現することにより問題を解決したものである。 - 特許庁

A plurality of printers provided to a printer installation area, a gate device provided at the entrance and exit of the printer installation area and having an IC card reader/writer function, computer equipment having an IC card reader/writer function to be used by a printer user, and a printer management server for performing output management of the plurality of printers are connected via a communication interface.例文帳に追加

プリンタ設置エリアに備えられた複数のプリンタと、前記プリンタ設置エリアの入退場口に備えられたICカードリーダライタ機能を有するゲート装置と、プリンタ利用者が使用するICカードリーダライタ機能を有するコンピュータ機器と、前記複数のプリンタに対して出力管理を行うプリンタ管理サーバとが、通信インターフェースを介して接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sound source device that can provide a karaoke machine with a function of playing a plurality of musical pieces successively without a long break, a function of generating medley music from arbitrary musical pieces and playing it, etc., and lighten the load of management, such as management of a difference in version between musical piece data and a sound source, on the karaoke machine.例文帳に追加

カラオケ装置に用いられた場合に、複数の楽曲を長い合間なく連続して演奏する機能や任意の楽曲からメドレー曲を作成し演奏する機能等をそのカラオケ装置に付与することが可能で、楽曲データと音源の間のバージョンの相違の管理などカラオケ装置の管理に関する負担を軽減させることが可能な音源装置を提供する。 - 特許庁

The time notification system is constituted of: a mobile radio communication device including a schedule management function; an external input device which inputs a notification time used for the schedule management function, audio information and display information and generates setting data from these pieces of information, and an attachment device which stores the setting data and is freely attachably and detachably mounted to the mobile radio communication device.例文帳に追加

時間報知システムは、スケジュール管理機能を有する携帯型無線通信機器と、スケジュール管理機能で用いる報知時刻、音声情報、表示情報が入力され、それらの情報から設定データを生成する外部入力装置と、設定データが記憶され、携帯型無線通信機器に着脱自在に装着されるアタッチメント装置とから構成されている。 - 特許庁

The support function of management of the input data is the one for supporting and managing the input of an incident generated in the medical institution, the training function supports training of the staff, makes the manager raise the level of consciousness of the staff regarding medical treatment and the level of knowledge through training results, reflect the raised levels on incident management of the medical institutions and contribute to reduction of accidents.例文帳に追加

入力データ管理の支援機能は、医療施設に発生したインシデントの入力を支援して管理する機能であり、研修機能は、職員の研修を支援し、研修結果を通じて、管理者に職員の医療に関する意識のレベル、知識のレベルを高め、医療機関のインシデント管理に反映して医療機関内でのインシデント、アクシデントの減少に寄与させる。 - 特許庁

To provide a system switching function for minimizing deterioration in processing performance of the whole system even after system switching at the occurrence of a fault without requiring a resource exclusive for standby which is normally in an unoperated state in a database management system, particularly, a parallel database management system using Shared Nothing architecture.例文帳に追加

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of suitably limiting the use of each of added value functions of the mobile phone provided with the added value functions other than a talking function, and to provide a management server capable of communicating with the mobile phone and a communication system including mobile phone and the management server.例文帳に追加

通話機能以外の付加価値的機能を備える携帯電話の付加価値的機能の利用を、機能毎に適切に制限することを可能にする携帯電話、携帯電話と通信する管理サーバ、及び携帯電話と管理サーバとを含む通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system matching with information society and, to say in details, provide a merchandise management system using an information system capable of comprehensively and efficiently managing commodities in a store and a warehouse using a communication type handy terminal unit having a mobile function.例文帳に追加

情報化社会にマッチした物流管理システムを提供することにあり、更に詳細にはモバイル機能を有する通信型ハンディターミナルを用いて店舗及び倉庫の商品を総合的にかつ効率的に管理する情報システムを用いた商品管理システムを提供する。 - 特許庁

In a system for document management, the use and disuse of the function for converting the document data can be set freely for every cabinet by a cabinet management means 22 according to user's will and the document data based on the setting are stored into specific cabinets with and without converting the document data.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、キャビネット管理手段22によりユーザの意志で前記キャビネット毎に文書データの変換機能の使用又は不使用を自由に設定できるようにし、該設定に従って文書データを変換又は変換せずに文書データ格納手段24の特定のキャビネット格納する。 - 特許庁

A job of input requests is analyzed by a job information management means 21 and an estimate is calculated by a charge estimate calculating means 23 based on the contents of the job analysis and composite device management information defined for each function or setting of the composite device 30.例文帳に追加

入力要求のジョブがジョブ情報管理手段21で解析され、このジョブ解析内容と、複合装置30の機能ごとあるいは設定ごとに定められた複合装置管理情報とにもとづいて、見積金額が課金見積算定手段23で算定される。 - 特許庁

The document management program makes a document management apparatus execute a step (S11) which receives image data and scan setting information related to the read processing of the image data from a MFP (Multi-function Peripheral) and a step (S14), which stores the scan-setting information corresponding to the received image data.例文帳に追加

文書管理プログラムは、MFPから画像データとその画像データの読取処理に関連するスキャン設定情報とを受信するステップ(S11)と、受信した画像データとスキャン設定情報とを対応させて記憶するステップ(S14)とを文書管理装置に実行させる。 - 特許庁

The energy management system having a DSM (Demand Side Management) function of controlling energy loads includes: a load adjustment range prediction unit 16 for outputting the prediction result of a load adjustment range based on history data stored in a load operation/adjustment history database.例文帳に追加

エネルギー負荷側を制御対象とするDSM機能を有するエネルギー管理システムにおいて、負荷運用・調整履歴データベースに蓄積された履歴データに基づいて負荷調整幅を予測結果を出力する負荷調整幅予測部16を有するエネルギー管理システムである。 - 特許庁

To provide a view control method for a pay channel by which a center side can inhibit/release viewing of each pay channel by a terminal at a low cost with less man-hours and trouble in the terminal not having a data management function with a management of the center.例文帳に追加

センターの管理コンピュータとのデータ通信機能を持たない端末装置において、端末装置の各々の有料チャンネルの視聴禁止・開放をセンター側にて可能にし、しかも安価且つ手間労力が少なくできる有料チャンネルの視聴制御方法を提供する。 - 特許庁

To allow an information terminal to automatically manage a prescribed schedule of a user independently of use intention of the schedule management of the user oneself of the information terminal, or presence/absence of a schedule management function in the information terminal and to notify arrival of time when the user has to go into action.例文帳に追加

情報端末におけるスケジュール管理機能の有無や、情報端末のユーザー自身のスケジュール管理の利用意思とは無関係に、そのユーザーの所定のスケジュールを情報端末が自動的に管理し、そのユーザーが行動を起こすべき時期の到来を報知することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a display method which enables a manager and a user to easily and efficiently browse logs of a document protection system in the document protection system with a document protection and management server providing a management function for document protection and a client PC operating documents to be protected.例文帳に追加

文書保護のための管理機能を提供する文書保護管理サーバと被保護文書を操作するクライアントPCとを備える文書保護システムにおいて、管理者や利用者が文書保護システムのログを簡単かつ効率的に閲覧可能な表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that in a packet communication system including a multi-address function with respect to conventional groups of terminals, it is necessary for all multicast routers to hold and manage an output link list for a number of multicast addresses, so that the quantity of management information for multicast delivery and management processes become huge.例文帳に追加

従来の端末グループに対して同報機能を有するパケット通信システムでは、すべてのマルチキャストルータで、多数のマルチキャストアドレスに対する出力リンクリストを保持し、管理する必要があるため、マルチキャスト配送のための管理情報量とその管理処理が膨大となる。 - 特許庁

When the employee who has returned to a company 1 inserts the IC card through a card reader/writer 8b or the like arranged in the facility of the company, and performs an employee authentication operation, timer count is reset by a timer function 3f, and the health information is read, and registered through an internal health management server 4 in a health management database 5.例文帳に追加

会社1に戻った社員が会社の施設に設置されているカードリーダライタ8b等に通して社員認証動作を行うと、タイマ機能3fによるタイマカウントがリセットされ、健康情報が読み取られ、会社内健康管理サーバ4を介して健康管理データベース5に登録される。 - 特許庁

To provide a security system having an ID registration management function which requires only one exclusive non-contact ID medium for a plurality of general non-contact ID media thereby reducing costs and labor, and to provide an ID registration management method in the security system.例文帳に追加

専用非接触ID媒体を1枚用意すれば複数の汎用非接触ID媒体に適応可能で、コストや手間を抑えることができるID登録管理機能を有する警備システム及び警備システムにおけるID登録管理方法を提供することにある。 - 特許庁

Then, the display mode of the object to be displayed on the management screen is controlled according to the log information saved according to a specific application to be executed by an application execution means, and function control information for determining the display state of the object to be displayed on the management screen.例文帳に追加

そして、アプリケーション実行手段が実行する特定のアプリケーションに従い保存されたログ情報と、管理画面に表示すべきオブジェクトの表示状態を決定するための機能制御情報とに応じて、管理画面に表示するオブジェクトの表示態様を制御する。 - 特許庁

When activation of a predetermined function is performed to each of a logical interface being an interface of a logical group and a physical port belonging to the logical group in a network apparatus, both the logical interface and the physical port are incorporated into a management interface to be used as management objects.例文帳に追加

ネットワーク機器において、論理グループのインタフェースである論理インタフェースと、論理グループに所属する物理ポートとのそれぞれに対して所定の機能の有効化が行われている場合、論理インタフェースと物理ポートとを共に管理インタフェースに組み込んで管理対象とする。 - 特許庁

A secure channel using a Mobile-IPv6 function of a packet communication network 9 is established between a data management server 1 and the information processing terminal 2, and the detailed information associated with a tag ID is distributed from the data management server 1 to the information processing terminal 2 through the secure channel.例文帳に追加

データ管理サーバ1と情報処理端末2との間でパケット通信網9のMobile−IPv6機能を用いたセキュア通信路を確立し、タグIDに関連付けられた詳細情報をデータ管理サーバ1から上記セキュア通信路を介して情報処理端末2へ配信する。 - 特許庁

Only when the calculated MAC address is a specific MAC address (the MAC address of the license code creating device of the creator of the license code set as a legitimate dealer by a contract with a management company of a license code management system), an optional function is validated (Step S9).例文帳に追加

算出したMACアドレスが特定のMACアドレス(ライセンスコード管理システムの管理会社との契約により正規のディーラとして設定されているライセンスコード作成元のライセンスコード作成装置のMACアドレス)である場合にのみオプション機能を有効化する(ステップS9)。 - 特許庁

When the updating of a process individual information management table 40 is detected, a resource information collection/arrangement determining function part 30 determines the propriety of the redundant process of the process where individual information is updated, based on the process individual information acquired from the process individual information management table 40.例文帳に追加

リソース情報収集・配置判断機能部30は、プロセス個別情報管理テーブル40の更新を検出したときに、個別情報が更新されたプロセスの冗長プロセスの要否を、プロセス個別情報管理テーブル40から取得した該プロセスの個別情報に基づき判断する。 - 特許庁

To provide a business handling device having 8 credit card settlement function including sales management and financial affairs accounting management capable of directly inputting dealing data of card settlement dealings at stores or card settlement dealings at virtual stores through the Internet and a basic business package.例文帳に追加

店舗店頭のカード決済取引またはインターネットを介した仮想店舗でのカード決済取引の取引データを直接入力可能な販売管理・財務会計管理を含むクレジットカード決済機能を有する業務処理装置と基幹業務パッケージを提供することを目的とする。 - 特許庁

This vehicle operation management system comprises a movable body communication terminal having communicating function capable of measuring its own present position, which is possessed by a user, and a management device communicable with the movable body communication terminal, which is operated by a side for managing the operation of the vehicle.例文帳に追加

ユーザーが所有し、自身の現在位置を測位可能な通信機能を有する移動体通信端末と、前記移動体通信端末に対して通信可能とされ車両の運行を管理する側が運営する管理装置と、を有する車両運行管理システムである。 - 特許庁

The management terminal 20A reads, upon receipt of a session establishment request, identification information associated with a function category ID contained in the session establishment request from the connecting destination management table, and transmits a session establishment command to the device control program shown by the identification information.例文帳に追加

管理端末20Aは、セッション確立リクエストを受け付けると、セッション確立リクエストに含まれる機能カテゴリIDに対応付けられた識別情報を接続先管理テーブルから読み出し、その識別情報が示すデバイス制御プログラムにセッション確立コマンドを送信する。 - 特許庁

Usable power to be supplied to the management module at a particular instance is determined regarding the power state of a chassis by providing a function and a method and consequently, the power is constituted by a non-disruptive method regarding the management module.例文帳に追加

前記機能および方法を提供することにより、シャーシの電力状態に関して、特定の場合で管理モジュールに給電するのに使用可能な電力を決定することができ、その結果、管理モジュールについて非中断的方法で電力を構成することができる。 - 特許庁

This operation support system comprises: a scenario functioning part 4 for generating a scenario that describes performance procedures and translating the scenario to an performance instruction; and a network management functioning part 5 which performs a network management function according to the performance instruction and is provided in a freely changeable manner in accordance with the network configuration of each layer.例文帳に追加

実行順序を記述したシナリオを生成し実行命令に翻訳するシナリオ機能部4と当該実行命令より当該ネットワーク管理の機能を実行し、各レイヤのネットワーク構成に対応して変更自在に設けられるネットワーク管理機能部5とを具備する特徴。 - 特許庁

To provide a power management method for a hybrid power supply wherein a secondary battery does not lose a regulation function when a voltage of the secondary battery is a cutoff voltage, the secondary battery is not destroyed, and no fuel for a fuel cell is wasted, and to provide a system power management method and a system.例文帳に追加

二次電池の電圧がカットオフ電圧であるときに二次電池が調節機能を失うことがなく、かつ二次電池が損壊することがなく、そのうえ燃料電池の燃料を浪費することがないハイブリッド電源のパワーマネージメント方法およびシステムパワーマネージメント方法とシステムを提供すること - 特許庁

To enable a document processor provided such a copying function where it transfers image date read to a document management device for storage and management to improve the utilizability of filed image data by annexing easily specifiable attribute information to the data.例文帳に追加

本発明は、読取画像データを文書管理装置に転送して蓄積管理させる複写機能を備える文書処理装置に関し、容易に特定可能な属性情報を当該画像データに添付して、ファイリングされている画像データの利用性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote management system of an image forming device which is provided with a function with which a communication terminal connected to one of operating image forming devices collectively sends report information including even the report information of image forming devices in a power-off state to a centralized management device at the time of periodical reporting.例文帳に追加

定時通報時に稼働中の画像形成装置のうちの1台に接続された通信端末が電源オフの画像形成装置の通報情報も一括して集中管理装置に送る機能を備えた画像形成装置の遠隔管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system change-over function of minimizing deterioration in the processing performance of a whole system even after system change-over when a fault occurs without requiring resources exclusive for waiting in a non-operation state in normal time concerning a database management system, especially, a parallel database management system using shared nothing architecture.例文帳に追加

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。 - 特許庁

An information providing part selection function 104 selects an information providing part 3-i (i is 1, 2, or 3) meeting the request of the application, from the providing part management DB 105 and acquires the providing part ID of the information providing part 3-i and a WSDL from the providing part management DB 105.例文帳に追加

情報提供部選択機能104は、提供部管理DB105から、アプリケーションの要求に適した情報提供部3−i(i=1、2、3)を選択し、該情報提供部3−iの提供部IDとWSDLとを提供部管理DB105から取得する。 - 特許庁

To provide a network managing method which detects all network devices in the case of starting a network management system, efficiently detects the addition and elimination of a network device and can easily fetch the managing function of network device dependence to the network management system.例文帳に追加

ネットワーク管理システムを起動する際の全ネットワーク装置に対する検出並びにネットワーク装置の追加及び削除の検出を効率的に行い、ネットワーク装置依存の管理機能を容易にネットワーク管理システムに取込むことができるネットワーク管理方法を提供する。 - 特許庁

This application creation device 100 acquires information about a connector that is information for specifying a function necessary when executing the application from the other device through communication inside a connector management part 120 or controlled by a communication control part 130, in the connector management part 120.例文帳に追加

アプリケーション作成装置100は、コネクタ管理部120において、アプリケーションを実行する際に必要な機能を特定するための情報であるコネクタに関する情報をコネクタ管理部120内、または通信制御部130で制御された通信を介して他の装置から取得する。 - 特許庁

When a received job A is not executable at an MFP (multi-function peripheral) (S103:NO), or when an error occurs during the execution (S105:YES), processing of the job A is suspended, its task management information is updated, and suspension of the job A and its restart condition are stored in a task management table (S108).例文帳に追加

受けつけたジョブAが、MFPで実行可能でない場合や(S103:NO)、実行途中にエラーが発生した場合には(S105:YES)、当該ジョブAの処理を停止して、そのタスク管理情報を更新し、ジョブAが停止された旨とその再開条件をタスク管理テーブルに格納する(S108)。 - 特許庁

例文

A switching instruction of theft preventive function transmitted from a cellular phone 7 by mail is received by the management server 5, and a switching instruction signal is transmitted from the management server 5 to theft prevention devices provided in construction machines 100a, 100b and 100c through a radio communication station 8.例文帳に追加

携帯電話7からのメールによって送信される盗難防止機能の切替指示を管理サーバ5により受信し、管理サーバ5より無線通信局8を介して建設機械100a、100b、100cに備えられた盗難防止装置へ切替指令信号を送信する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS