「further development」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, this invention can be applied to diagnosis of HIV infection, screening and evaluation of development of a medicine, or the like.例文帳に追加

さらに本発明はＨＩＶ感染の診断、薬剤開発のスクリーニングと評価等に応用することもできる。 - 特許庁

Further development of the final disposal site 2 may be carried out by excavating a foundation 5 under the mound structure 1.例文帳に追加

盛土構造物１下の基盤５を掘り込んでさらに最終処分場２を造成することもできる。 - 特許庁

The method further includes inhibiting the development of fly larvae on feces or manure of a domestic animal.例文帳に追加

本発明はさらに、家畜の糞便または厩肥でのハエの幼虫の成長を阻害する方法を提供する。 - 特許庁

Further, in consideration of the rapid IT development, it is necessary to discuss a marketing strategy with the use of IT.例文帳に追加

また、ＩＴの急速な進展を踏まえ、これを活用した販売戦略を検討していく必要がある。 - 厚生労働省

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 例文帳に追加

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 - Tanaka Corpus

We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.例文帳に追加

非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 - Tatoeba例文

To offer added value, Japanese companies need to enhance research and development activities and further improve product quality control efforts.例文帳に追加

高付加価値化を狙うためには、研究開発力の向上と、更なる製造品質の向上が求められる - 経済産業省

Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region.例文帳に追加

健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。 - 経済産業省

They can also serve as building blocks for the further development of the multilateral trading system, and they can bring the realisation of the Bogor Goals nearer.例文帳に追加

また、多角的貿易体制の更なる発展への礎となり、ボゴール目標の実現にも貢献しうる。 - 経済産業省

Further, a development gap Gp is 0.30 to 0.45 mm, the density at which two-component developer is scooped onto the development roller is 1.0 to 1.5 mg/mm^3, the linear velocity of the development roller relative to the photoreceptor, Vs/Vp, is set to the range of 1.4 to 2.1.例文帳に追加

更に、現像ギャップＧｐを０．３０〜０．４５［ｍｍ］、現像ローラ上への二成分現像剤汲み上げ密度を１．０〜１．５［ｍｇ／ｍｍ３］、現像ローラの対感光体線速比Ｖｓ／Ｖｐを１．４〜２．１の範囲内に設定する。 - 特許庁

To further improve the yield of a spheroidize-treating agent to restrain the development of dross defect and to attain low cost.例文帳に追加

球状化処理剤の歩留まりをさらに向上させて、ドロス欠陥の発生を抑制するとともに低コスト化を図る - 特許庁

With further development, we made a spiral swimsuit that has less water resistance and greater water repellency. 例文帳に追加

さらなる開発で，私たちは，水の抵抗がより少なく，より撥(はっ)水(すい)性に優れたスパイラル水着を作りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

the further development of the law or the assurance of uniform judicial practice requires a decision by the Federal Court of Justice. 例文帳に追加

法律の発展又は裁判手続の均一化のために，連邦司法裁判所の判断が必要とされる場合 - 特許庁

Further, in collaboration with the World Bank and the Asian Development Bank, Japan will endeavor to provide financial assistance for these Asian countries. 例文帳に追加

更に、世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努めたいと考えます。 - 財務省

I hope the annual meeting in Kyoto next year will contribute to strengthening the regional cooperation and further development in Asia. 例文帳に追加

来年の京都総会が、アジア域内諸国の協力強化と地域の一層の発展に貢献することを期待します。 - 財務省

The method further comprises estimating the development man-hour from the use case diagram, a class diagram and the activity diagram by COSMIC-FFP method.例文帳に追加

ユースケース図、クラス図、アクティビティ図からＣＯＳＭＩＣ−ＦＦＰ法によって開発工数を見積もることも含む。 - 特許庁

Further the control part 21 receiving a detailed request from the user terminal 10 outputs a copyright development list.例文帳に追加

更に、利用者端末１０から詳細要求を受信した制御部２１は、著作権展開リストを出力する。 - 特許庁

We do not expect to publish any further updates to NetBeans Enterprise Pack 5.x.All our development efforts are now focused on NetBeans 6.0 with SOA.例文帳に追加

NetBeans Enterprise Pack 5.x に、今後アップデートを行う予定はありません。 現在、SOA と NetBeans 6.0 にすべての開発努力を集中しています。 - NetBeans

In addition, the monks and their lodging facilities were individualized, decentralized and secularized further with development of private residential spaces for each monk. 例文帳に追加

また、さらに僧侶、僧坊の個別化、分散化、世俗化がすすみ、一人ひとりが住居する私僧坊が発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We look for further development of activities under this initiative to be reported to Leaders in 2011. 例文帳に追加

我々は、このイチシアティブの下の活動がさらに進展し、２０１１ 年の首脳会合で報告されることを期待する。 - 経済産業省

We look for further development of activities under this initiative to be reported to Leaders in 2011. 例文帳に追加

我々は、このイチシアティブの下の活動がさらに進展し、２０１１年の首脳会合で報告されることを期待する。 - 経済産業省

While the details need to be further studied, assistance could be articulated around in such areas as electricity and road rehabilitation, rural development, and port facilities, which will be aligned with Myanmar's own development strategy.例文帳に追加

今後精査する必要がありますが、ミャンマーの開発戦略を踏まえ、具体的なものとしては、電力や道路等のリハビリ、農村開発、港湾の整備等への支援が考えられます。 - 財務省

Further, the roller 353a of the photoreceptor cartridge 35 receives the angular moment acting on the front end of the development cartridge 36 only at one portion in the bottom of the development cartridge 36.例文帳に追加

更に、感光体カートリッジ３５のコロ３５３ａが、現像カートリッジ３６の前側端部に作用する回転モーメントを現像カートリッジ３６の底面における１箇所でのみ受け止める。 - 特許庁

As Column 2-1-3 described, moves are underway among leading automakers to consolidate their production operations and increase local sourcing of supplies and development of human resources, propelling the further development of industrial agglomerations in the regions. 例文帳に追加

コラム2-1-3 のとおり、大手自動車メーカーが生産拠点を統合し、現地調達や人材育成に取り組む動きがあり、地域の産業集積が更に進展していく状況にある。 - 経済産業省

To provide an incombustible aromatic polycarbonate resin composition further improved in color development characteristics without deteriorating mechanical characteristics.例文帳に追加

機械的特性を低下させることなく、発色性がより改善された難燃性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Further, gap regulation members 9 are fitted freely slidably to the side confronted with the development roller 3 in the layer thickness regulation blade 6.例文帳に追加

また、ギャップ規制部材９は、層厚規制ブレード６における現像ローラ３対峙する辺に、スライド自在に取り付けられている。 - 特許庁

Further, it is not required to set a channel and to enter a start time like a technology before the development of the bar code reader.例文帳に追加

また、バーコードリーダ以前の技術のように、チャンネルを設定する必要もなければ開始時刻を入力する手間もない。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

11. In order to shift to a green economy, APEC should further promote energy efficiency and the development of a low-carbon energy sector. 例文帳に追加

11. グリーン経済へ移行するため、ＡＰＥＣはエネルギー効率化及び、低炭素エネルギー分野の発展を更に促進するべきである。 - 経済産業省

Further, when the rear end of the image formation region reaches the development section 41a, the V2 is turned off and the V3 is turned off y/v later.例文帳に追加

また、画像形成領域の後端が現像部４１ａに到達したときにＶ２をオフし、ｙ／ｖ経過後にＶ３をオフする。 - 特許庁

To provide genetically modified animals, methods for screening agents and the like, which are useful for diagnosis/treatment of Alzheimer's disease and for development thereof and, further, useful for diagnosis/treatment of other neurodegenerative diseases and for development thereof.例文帳に追加

アルツハイマー病の診断・治療およびその開発に、さらにその他の神経変性疾患の診断・治療およびその開発に有用な遺伝子改変動物、薬剤のスクリーニング方法などを提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a hollow cylindrical material with which the deformation and the breakage of an outer mold and a core or the development of distortion in a formed product can be restrained and further, the development of burr can be restrained.例文帳に追加

外型や中子の変形や破損、また成型される製品のゆがみを生じさせることを抑制でき、更にバリの発生を抑制できる中空筒状物の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development which exhibits high fixing strength regardless of the kind of paper, and to further provide a toner for electrostatic image development having good offset resistance and good hot storage resistance.例文帳に追加

紙種によらず、高い定着強度を発現する静電荷現像用トナーを提供することにあり、更には、耐オフセット性が良好で、耐熱保存性が良好な静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁

It is generally imagined that fields that satisfy residents’ needs are judged not to require further development by local governments (i.e., interest in their development is low), but is this really so?例文帳に追加

一般に、住民のニーズを満たしている分野は、これ以上行政として育成しなくともよいと判断されている（育成の意向は低い）と想像されるが、果たしてそうなっているであろうか。 - 経済産業省

Currently, the Ministry of Economy, Trade and Industry is promoting and expanding the development of MOT human resources through the development of technology management programs, but further improvements in quality are sought through the development of programs of collaboration between industry and academia in the future.例文帳に追加

現在、経済産業省では、技術経営プログラムの開発などを通じて、MOT人材の育成の強化・拡大を図っているところであるが、今後は、産学連携によるプログラム開発などを通じて更なる質的向上を目指していくことが求められている。 - 経済産業省

Further, the device for development processing calculates the end time of the development processing of the input order information and the start time of the processing corresponding to the order contents and starts the development processing when current time clocked by a timer section 60 reaches the start time of the processing.例文帳に追加

また、現像処理装置１は、入力される注文情報の現像処理終了時刻と注文内容とに応じた処理開始時刻を算出し、計時部６０で計時される現在時刻が当該処理開始時刻である場合に現像処理を開始する。 - 特許庁

Building on the G-20 Statement on Global Development Issues in 2005, we welcome recent increases in aid and debt relief and underscore the importance of pledges of further aid increases being fulfilled, along with renewed efforts to improve the quality of aid. 例文帳に追加

最近の援助及び債務削減の増加を歓迎。更なる量の増加と質の向上の重要性を強調。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

It showed further development by equipping largely-widened Suzaku-oji Street and Rajo-mon Gate, even though it had only nine rows and eight columns. 例文帳に追加

9条8坊でありながら、道幅を大幅に拡充した朱雀大路や羅城門を備えるなど、一層発展を深めたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paper further extends software reusability from code and architecture to built-in tests (BITs) in object-oriented framework development. 例文帳に追加

本論文ではさらにソフトウェアの再利用性を、コードとアーキテクチャからオブジェクト指向枠組み開発における組込み試験（BIT）に拡張する。 - コンピューター用語辞典

To rotate a propeller, or the like, for further development to a toy with higher varieties of actions by utilizing the theory of legendary toys of 'woodpecker'.例文帳に追加

伝承玩具「きつつき」の原理を利用し、さらに動きの変化に富む玩具へ発展させるため、プロペラ等の回転を可能とする。 - 特許庁

Developer systems, two component, and monocomponent, are further provided as well development systems and methods for developing an electrostatic image.例文帳に追加

さらに、２成分および１成分現像剤システム、並びに、静電画像を現像するための現像システムおよび現像方法も提供される。 - 特許庁

Focusing on the efforts of these four major challenges, for the further development of the Asia Pacific region, Japan will lead APEC.例文帳に追加

これら4 つの主要課題への取組を中心として、アジア太平洋地域の更なる発展に向けて、我が国はAPECを主導していく。 - 経済産業省

Panasonic and Daiwa House Industry recently announced that they would collaborate with Seven Dreamers on further development of the robot for commercial use.例文帳に追加

パナソニックと大(だい)和(わ)ハウス工業は先日，セブン・ドリーマーズと共同し，商品化に向けて同ロボットの開発を進めると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition, he formulated the ADB's long-term strategy, "Strategy 2020", with specific development pillars, namely infrastructure development, environment, regional cooperation and integration, financial sector development and education. With a view to enabling the ADB to proceed further toward achieving such a mission, President Kuroda successfully led the ADB to win supports for the general capital increase to triple its capital successfully for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009. 例文帳に追加

また、インフラ開発、環境、地域協力・統合、金融及び教育を具体的な開発課題の柱とする長期戦略（Strategy2020）を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられました。 - 財務省