「further development」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, the formulation of the New Comprehensive National Development Plan in 1969, the enactment of the Industrial Relocation Promotion Law in 1972 and the formulation of the Third Comprehensive National Development Plan in 1977 further promoted the decentralization of industry and factories.例文帳に追加

続いて1969年新全国総合開発計画の策定、1972年工業再配置促進法の制定、1977年第三次全国総合開発計画の策定を通じて、工業・工場の地方分散が一層促進された。 - 経済産業省

To provide a bidirectioal optical module which can be miniaturized, is superior in productivity and inspectional property and further can cope with the future development of high frequency.例文帳に追加

小型化が可能で、生産性、検査性に優れ、さらに将来の高周波化に対応可能な双方向光モジュールを提供すること。 - 特許庁

To obtain an image forming device capable of forming a good quality image and further with low manufacturing costs by setting a proper development bias.例文帳に追加

適切な現像バイアスを設定することにより良質の画像を形成でき、しかも、製造コストが低い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant aromatic polycarbonate resin composition further improved in abrasion resistance and color development without deteriorating mechanical characteristics.例文帳に追加

機械的特性を低下させることなく、耐擦傷性・発色性がより改善された難燃性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To enable development under low reoplenishment and to suppress silver stain by processing a silver halide photographic sensitive material with a developing soln. contg. ascorbic acid and/or its deriv. as a developing agent and further contg. specified compds.例文帳に追加

アスコルビン酸類を現像主薬とする現像液で特にＸ−レイ用の感材を処理する場合の銀汚れを少なくする。 - 特許庁

Further, a distance d of the thin groove 71 and the linear line L has a relationship of 0≤d/TDW≤0.015 relative to tread development width TDW.例文帳に追加

また、細溝７１と直線Ｌとの距離ｄがトレッド展開幅ＴＤＷに対して０≦ｄ／ＴＤＷ≦０．０１５の関係を有する。 - 特許庁

As a further development form, the 'living support system' controlled by the living support system server and its application business are constructed.例文帳に追加

そして、更なる発展形態として、その生活支援システムサーバによって制御される「生活支援システム」及びその応用事業を構築する。 - 特許庁

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future. 例文帳に追加

そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

We welcome the ongoing work in the OECD on the Financial Education Project and call for further development of financial literacy guidelines based on best practices. 例文帳に追加

OECD の金融教育計画にかかる作業を歓迎し、最良の慣行に基づく共通の金融リテラシー・ガイドラインの更なる発展を要請。 - 財務省

To provide a front passenger seat airbag module which is newly developed so as to be most appropriately adaptable to the automobile structure and further reduces the development cost in developing the new model of automobile.例文帳に追加

エアバッグモジュールは、新型自動車開発時に、当該自動車の構造に最適に適合可能であるように新たに開発される。 - 特許庁

Further, when the paper is detected as a both-surface coated paper, image formation conditions of fixation, development, transfer, etc., are changed for the both-surface coated paper.例文帳に追加

さらに、両面コート紙であると検知した場合には、両面コート紙用に定着、現像、転写などの画像形成条件を変更する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition providing a molded product having good color development and transparency, and further having good appearance in which flow marks are reduced.例文帳に追加

発色性、透明性が良好で、フローマークが抑制された外観の良好な成形体を与える熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording material which shows high ink absorption, color development properties and resistance to break cracking, and further is excellent gloss and mar resistance.例文帳に追加

インク吸収性、発色性、及び耐折り割れ性に優れ、更に光沢性及び耐傷性にも優れたインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

Further, the inside of the nozzle 16 is pressured or decompressed by the piston 20 a plurality of times as required and the developer 18 is stirred, while carrying out the development process.例文帳に追加

また、必要に応じて、ノズル１６の内部を複数回ピストン２０で加圧及び減圧し、現像液１８を攪拌しながら現像処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, since the talks given by comrade Deng Xiaoping when he visited the south in 1992, China has moved forward with reforms aimed at transition to a market economy, and economic development has accelerated further.例文帳に追加

さらに、1992 年のいわゆる「南巡講話」以後は、市場経済化に向けた改革も進み、経済発展は一層加速することとなった。 - 経済産業省

(2) Enhancement of ODA finance tools, including utilization of New JICA's "overseas investment and loan" schemes, establishment of the Asia Infrastructure Development Fund and further facilitation of yen loans例文帳に追加

②新JICAによる「海外投融資」機能の活用、アジア・インフラ整備基金の設立、円借款の一層の迅速化といったODAファナンスツールの充実 - 経済産業省

The 5 billion-people market2 is the basis for the development of the global economy and the Market where Japanese industries further develop their businesses.例文帳に追加

「50億人市場」とは、世界の経済発展の基軸となり、また、我が国産業の新たな事業展開が展望される市場の概念である。 - 経済産業省

In order to ensure the further development of the manufacturing industry, the key will be to train and secure core human resources who support it and pass on skills.例文帳に追加

今後、ものづくり産業が発展していくためには、それを担う中核人材の育成・確保や技能継承が重要な鍵となる。 - 経済産業省

An MMU 110 is offered in a further easily scalable system so that the MMU can be matched with the development of a processor 100 in the following generations.例文帳に追加

ＭＭＵ１１０は、そのＭＭＵが後の世代のプロセッサ１００の発展に適合するようにより用意にスケーリングされ得るような方式で提供される。 - 特許庁

To provide internal organ-preserving solution preventing the development of reperfusion disorder after the ischemia of a transplanted internal organ and further without requiring the low-temperature preservation of the internal organ.例文帳に追加

移植臓器の虚血後再灌流障害の発生を防ぎ、さらに、臓器の低温保存を必要としない臓器保存液を提供すること。 - 特許庁

To provide an airbag which can further reduce impact which is applied to the obstacle in the case when an obstacle exists in the middle of the expansion development.例文帳に追加

膨張展開途中に障害物が存在するような場合には、その障害物に加わる衝撃を一層低減することができるエアバッグを提供する。 - 特許庁

To increase development impact, the Bank must further enhance its efforts at supporting structural and institutional reform in recipient countries and improving social sector operations. 例文帳に追加

貧困削減に向けた効果を向上させるためには、世銀は、構造問題・制度問題や社会セクターへの取組みを更に強化することが必要である。 - 財務省

Moreover, in line with the further development in regional cooperation, we will make more contributions to financial stability in Asia.例文帳に追加

加えて、地域協力の動きが更に進展しつつあることを踏まえ、アジアにおける通貨・金融の安定に向け一層の貢献を行ってまいります。 - 財務省

Myanmar has implemented the Fifth Short Term Five-Year Plan spanning from 2011-2012 to 2015-2016 with aims to have further development based on favorable existing economic conditions.例文帳に追加

ミャンマーは、2011/12年度から2015/16年度にかけて、現在の好況を基礎とした、更なる発展を目指し、第5次五ヶ年計画を実施しているところです。 - 財務省

Further, separation upon generating problems is easy and risks due to the assembling process of the SIP is eliminated, whereby the development of inexpensive and efficient products can be effected.例文帳に追加

さらには、問題発生時の切り分けが容易で、ＳＩＰの組み立て工程によるリスクも無いので、安価で効率の良い製品開発ができることである。 - 特許庁

Further, since the excess thickness for preparing the development of crack is not needed, there is no necessity for removing the excess thickness portion by machining, and thus, good yield of the material is obtained.例文帳に追加

また、割れの発生に備えた余肉を設ける必要がないので、余肉部分を機械加工で除去する必要が無く、材料歩留まりが良い。 - 特許庁

Further, the potential quantity which varies before the surface of the photoreceptor drum charged by the charging roller 15M reaches the development area can be minimized.例文帳に追加

また、帯電ローラ１５Ｍにより帯電された感光体ドラム表面が現像領域に到達する間に変化する電位量を最小とすることができる。 - 特許庁

On the other hand, Toei tried to promote further restructuring through new business development such as hotels, real estate, and the alteration of a studio's redundant areas into multiple-use facilities. 例文帳に追加

その一方で、シティホテルや不動産分譲、撮影所余剰地の複合施設開発など新規事業を開拓して事業の再構築を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the fluorescent agent layer 32 is caused to develop a color by the light of the short wavelength, the color development can be used for a lighting and a display.例文帳に追加

またＬＥＤ２からの短波長の光によって蛍光材層32が発色するため、その発色を照明用あるいは表示用に用いることができる。 - 特許庁

This is expected to further enhance the development of human resources who can carry on business, research and exchange between Japan and other Asian countries.例文帳に追加

これにより、日本とアジア各国などのビジネスや研究・交流を担うことができる人材の育成がより一層強化されることが期待される。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

The development of EPAs in East Asia and Southeast Asia is expected to further promote the consolidation of Japanese companies' overseas operating bases.例文帳に追加

また、東アジア、東南アジア地域における経済連携協定（ＥＰＡ）の進展により、さらに日系企業の海外拠点の統廃合が進むことが予想される。 - 経済産業省

Further, the section also examines the global strategies of Asian countries, which are the center of growth in the global economy and forms the basis of the new development.例文帳に追加

また、世界経済の成長センターであり、今後我が国とともに新たな発展の基盤を形成するアジア各国のグローバル戦略を検証する。 - 経済産業省

The WTO is making efforts to maintain and enhance the free trade system in order to promote such south-south trade and for further development of the global economy as a whole.例文帳に追加

このような動きを促進し、世界経済全体の発展につなげるためにも、WTOによる自由貿易体制の更なる維持・強化に取り組んでいる。 - 経済産業省

Finally, the participants reaffirmed that this High Level Officials Meeting is very fruitful and expressed their high expectations for its continuance and further development of approach and structure of this meeting in the future.例文帳に追加

最後に、参加者より本会合は非常に有意義なものであり、今後も本会合が継続されること、さらなる発展への期待が表明された。 - 厚生労働省

Further development in mikomai took place in local areas, where shrine maidens and shugenja (ascetic monks) joined together and created new mikomai that were influenced heavily by the prayers and folkways aiming for repose of souls. 例文帳に追加

また、地方では修験者と巫女が結びついて祈祷や鎮魂を目的とする民間習俗の色彩が濃い巫女舞も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a diversity in the styles of yamakasa after it was spread to other regions in each phase of development and it was further developed individually in each region. 例文帳に追加

それぞれの段階で他地域に伝播された結果、また各地域で工夫をこらした結果、現在のように多様な姿の山笠が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation), written in 985 by Genshin (942 - 1017), a disciple of Ryogen (912 – 985) apprentice had an important part in the further development of the Jodo sect. 例文帳に追加

更なる浄土教の発展を語る上で、良源（912年-985年）の弟子、源信（942年-1017年）が985年に著した『往生要集』は重要な意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering this, TCPA makers need to recognize that they should constantly move toward further reduction of the HCB concentration in TCPA through new technological development and management efforts. 例文帳に追加

このため、ＴＣＰＡメーカーは、新たな技術開発や経営努力により、日々低減化に向かうべきものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

Considering this, Solvent Red 135 makers need to recognize that they should constantly move toward a further reduction of the HCB concentration in Solvent Red 135 through new technological development and management efforts. 例文帳に追加

このため、各メーカーは、新たな技術開発や経営努力により、日々低減化に向かうべきものであることを認識する必要がある。 - 経済産業省

In addition to promoting the further development of markets for products, support was provided to enable SMEs themselves to develop their ability to cultivate markets for themselves. 例文帳に追加

商品の更なる販路開拓を促進するとともに、中小企業者自身が自力で販路拡大を実施できる能力の獲得等の支援を行った。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

To provide a woven or knitted fabric showing extremely high color development of black, capable of allowing alkali reduction treatment, and having soft feeling, and further to provide a method for producing the fabric.例文帳に追加

黒発色性が極めて高く、且つアルカリ減量処理が可能で、ソフトな風合いを有する織・編物およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Such capital accumulation is believed to generate positive feedback such as further improvement of productivity through increased investment in research and development.例文帳に追加

このような資本蓄積は、研究開発投資の増加等を通じて更なる生産性の向上をもたらすという正のフィードバックをもたらすとされている。 - 経済産業省

With a further development of the use of tools and of human command over the forces of the environment, the habits of life of the savage group change. 例文帳に追加

道具の使用と環境の力に対する人間の支配力がさらに発展するにつれ、未開な集団の生活の習慣は変わっていった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』