「further development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat developable photosensitive material excellent in raw stock preservability, excellent further in stability of a silver image after heat development, having high maximum density even by short-time heat development, and capable of satisfying both of a good silver tone and very low fog.例文帳に追加

生保存性に優れ、さらに熱現像後における銀画像の安定性に優れ、短時間の熱現像でも最高濃度が高く、銀色調が良好でありながら、かつ極めて低カブリである熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

The development of new customers plays a crucial part in business innovation. However, an examination of the state of development of customers by SMEs shows that a greater emphasis is placed on tapping further into the demands of existing customers than on acquiring new customers (Fig. 2-1-78).例文帳に追加

経営革新を行う上で「新たな販路開拓」の重要性は高いが、中小企業の顧客開拓の状況をみると「新規開拓」よりも「既存顧客のニーズ掘り起こし」に比重が置かれている状況である（第2-1-78図）。 - 経済産業省

While reducing barriers to trade and investment will help reduce the development gap and support progress towards the Millennium Development Goals, further efforts to support capacity building and channelling of surplus savings for growth-enhancing investments in developing countries, including infrastructure development, would also have positive spillovers for global growth, rebalancing and development. 例文帳に追加

貿易及び投資への障壁を削減することは，開発ギャップを削減し，ミレニアム開発目標（MDGs）に向けた進捗を支援することに役立つ一方，能力構築，及び，余剰貯蓄を，インフラ開発を含む途上国における成長を促進する投資に結びつけることを支援するための更なる取組は，世界経済の成長，リバランス及び開発に対して正の波及効果をもちうる。 - 財務省

To provide a device and method for development which can suppress the production of mist and apply a sufficient impulsive force to a substrate with a developer, and further perform uniform development by jetting the developer uniformly to the entire surface of the substrate.例文帳に追加

ミストの発生を抑え、かつ、現像液によって基板に対して十分な衝撃力を与えることができ、しかも基板全面に均一に現像液を吐出して均一に現像できる現像装置及び現像方法を提供すること。 - 特許庁

The general-purpose automatic compressor for compressing and solidifying industrial wastes is provided with biomass energy for effectively demonstrating beneficial functions and keeps in mind practical use of wastes of regional natural resources, so that it realizes regional enterprise development, further, regional industrial development.例文帳に追加

本発明から有益機能を効率よく発揮できるバイオマスエネルギーを備え、地域の天然資源の廃棄物活用を視野に入れ、産業廃棄物の圧縮固形化する汎用自動圧縮機は、地域事業の育成、さらに地域産業開発となる。 - 特許庁

To further examine the underpinnings of economic disparity among the three regions, they are compared in terms of their "exports," "inward direct investments," "agricultural development," and "improvements in education"—all of which have been believed to be major contributing factors to Asia's economic development.例文帳に追加

そこで、各地域で経済成長の格差が見られた背景として、以下では、アジアの経済発展に特に貢献したと考えられている「輸出」、「対内直接投資」、「農業開発」及び「教育の充実」に焦点を当て、各地域の比較を行う。 - 経済産業省

In addition, clinical trials in the later stages of development, clinical trials and studies aiming to expand indications, and clinical research leading to the creation of evidence are also important for medical development, and it is also necessary to further develop systems to promote such clinical trials and studies.例文帳に追加

あわせて、開発後期の治験、適応拡大を目指した治験や臨床研究、又はエビデンスの創出につながる臨床研究も医療の発展に向けて重要であり、これらの推進に向けても体制整備を一層進める必要がある。 - 厚生労働省

In order to improve the productivity of the service industry and eliminate Baumol’s cost disease, further IT capital accumulation, development of a market environment that promotes rejuvenation, and development of a market environment that encourages healthy price and quality competition are noted to be important22.例文帳に追加

サービス産業の生産性を高め、ボーモル病から脱却するためには、①IT資本蓄積の深化、②新陳代謝を促す市場環境整備、③参入企業間の健全な価格・質の競争を促す市場環境整備、の重要性が指摘されている。 - 経済産業省

Further,because large companies with their R&D and trial manufacturing facilities in the Tokyo area have expected sophisticated technology from regional companies in the TAMA area, many product development companies have emerged with their own planning and development capacity.例文帳に追加

また、ＴＡＭＡには、大手企業が研究開発や試作開発機能を首都圏拠点で担うようになり、この地域の企業に高度な技術を求めるようになったことから、自ら企画、開発力をもつ製品開発型企業が数多く育った。 - 経済産業省

The market for sustainable development should be developed further into a “new economic territory” where existing Japanese companies with technologies and systems are able to find new business opportunities and are expected to aggressively develop this new market and contribute to the sustainable development of the global economy.例文帳に追加

そこでは、これまで培った技術やシステムを有する我が国企業にとって、新たなビジネスチャンスが生まれる可能性があり、また、この新たな市場を積極的に開拓し、世界経済の持続的発展に貢献していくことが期待される。 - 経済産業省

Further, the reduced slag is diluted and the lead is further promoted by making this reduced slag with the oxidized slag in the following heat under molten state and the development of the electric furnace slag having accidentally high lead content, is prevented.例文帳に追加

さらに、この還元スラグを、後続チャージの酸化スラグと溶融状態で混合することによって、還元スラグを希釈するとともに鉛の蒸発をさらに促進し、偶発的に鉛量の高い電気炉スラグの発生を防止する。 - 特許庁

Further, the first undeveloped data are subjected to second-kind development processing to generate data for display having lower resolution than the primarily developed data, and the generated data for display are displayed.例文帳に追加

また、第１の未現像データに第２種現像処理を施して本現像済データよりも低解像度の表示用データを生成し、生成された表示用データを表示する。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube that further improves the effect of suppressing development of mire fringes, while making both effects compatible for suppressing doming quantity and developing of moire fringes.例文帳に追加

ドーミング量の抑制と、モアレ縞発生の抑制効果を両立させつつ、モアレ縞発生の抑制効果を一段と向上させた陰極線管を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of adjusting image density, while maintaining image quality and further restraining toner or power from being consumed wastefully and time from being wasted, and to provide an image forming apparatus equipped with the development device and a developing method.例文帳に追加

画像品質を維持し，さらにトナーや電力，時間等の無駄な消費を抑えながら画像濃度の調節を行うことができる現像装置とすること。 - 特許庁

Printing data analyzed by a data analysis part 10 is converted by an image development part 20 to printing image data, further divided by every band and stored by an image management part 30.例文帳に追加

データ解析部１０で解析された印刷データが、画像展開部２０で印刷画像データに変換され、さらにバンドごとに分割されて画像管理部３０で保存される。 - 特許庁

Further, by mounting a story development control part (20), various stories can be produced.例文帳に追加

また、入力デバイス（５）の操作により、キャラクターを動かせるようにさせ、さらにストーリー展開制御部（２０）を設けることでいろいろな話を生成することのできる電子絵本システムとした。 - 特許庁

To provide a slow cooling box for steel material with which the development of internal defect caused by hydrogen can further effectively be prevented, and also, the waiting time to the slow cooling can be shortened and a slow cooling method therefor.例文帳に追加

水素性内部欠陥を発生をより効果的に防止でき、しかも徐冷待ち時間を短縮できる鋼材の徐冷ボックスおよび徐冷方法を提供する。 - 特許庁

Further, the rotation is executed at the time of the revolution except developing time, vibration during development can be avoided and an effect that generation of image having pitch uneveness can be prevented is obtd.例文帳に追加

さらに、現像時以外の公転時に回転するので、現像中の振動を回避することができ、ピッチムラ画像の発生を防止できるという効果がある。 - 特許庁

After the development a dry honing is carried out, a prescribed part of a protective coating material 11 coated on the sapphire plate 10 is peeled, and further the exposed surface of the sapphire plate is roughened.例文帳に追加

現像後に、ドライホーニングを行い、サファイヤ板１０に塗布された保護用塗料１１の所定の部分を剥がし、更に、その下のサファイヤ部分の表面を荒らす。 - 特許庁

To provide a thermo-sensitive recording medium which is excellent in color-development sensitivity and image quality and is further excellent in signing and sealing property, scuffing resistance, water blocking resistance, printing property and light resistance in ordinary printing.例文帳に追加

発色感度、画質が優れるとともに、捺印性、擦過性、耐水ブロッキング性、一般印刷における印刷性、耐光性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording medium which is excellent in color development, colors at a further low temperature and is, in a well-balanced manner, excellent in characteristics such as coloring density, shelf stability, water resistance and the like.例文帳に追加

発色感度が優れより低温で発色し、しかも、発色濃度、保存安定性、耐水性などの特性もバランス良く優れる感熱記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further, in case that the carrier for electrophotographic development is mixed with a toner to gain an electrophotographic developer, it is preferable that the toner to be used has positive electrostatic properties.例文帳に追加

また、この電子写真現像用キャリアとトナーとを混合して電子写真用現像剤とする場合、使用するトナーとしては正帯電性を有するものが好ましい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which responds to further thinning of electronic equipment, and attains reduction of a mounting area and shortening of a development period.例文帳に追加

電子機器のさらなる薄型化に対応することが可能であり、かつ、実装面積の低減および開発期間の短縮化を図ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

In a further development, a value correlating with the blood concentration is determined by a measuring device for the change in relative blood volume or hematocrit.例文帳に追加

本発明のさらなる発達で、血液濃度と関連する値は相対的な血液容量又はヘマトクリットの変化のための装置を測定することにより決定される。 - 特許庁

In closing, I hope that the ADB will help advance NEPAD further in the future, and continue to play its significant role in economic development in Africa. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行はNEPADの進展とあいまって、引き続きアフリカ開発に重要な役割を担っていくことを期待しつつ、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

In the Sub-Saharan region, delays are still recognized in achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015, and the international community should make further efforts toward the goals. 例文帳に追加

サブサハラ・アフリカ地域は、2015年のミレニアム開発目標（MDGs）達成に向けて依然として遅れが認められており、MDGs達成に向けて国際社会は更なる努力が必要です。 - 財務省

We welcome the recommendations in the Development Committee paper, Responding to Global Food Price Volatility and Its Impact on Food Security and urge further action in this area. 例文帳に追加

開発委員会文書「グローバルな食料価格変動への対応とその食料安全保障への影響」の提案を歓迎し、この分野における更なる行動を慫慂。 - 財務省

Today, multilateral development banks are expected to increase the efficiency of their activities for developing countries even further and to accomplish steady results. 例文帳に追加

現在、途上国の開発における国際開発金融機関の活動において、その一層の効率化を図ること、及び着実な成果を達成することが求められています。 - 財務省

As for economic cooperation expenditures, we are promoting various measures to contribute to the stability and development of the international society, while further enhancing the efficiency and prioritization of assistance.例文帳に追加

経済協力費については、更なる効率化・重点化を促進しつつ、国際社会の安定と発展に貢献するための諸施策を推進しております。 - 財務省

We recognize the important role that African Development Bank has played in facilitating this process, and we look forward to receiving further Joint Action and Progress Reports. 例文帳に追加

我々はアフリカ開発銀行がこのプロセスの促進において重要な役割を果たしていることを認識。更なる共同アクションと進捗状況について報告を期待。 - 財務省

Further, since the latent image region is retained without being collapsed, even when a latent image is made sharp, i.e., a fine latent image is formed, development and image formation are made possible with high precision.例文帳に追加

また、潜像領域が崩れることなく維持されることから、潜像をシャープ、即ち、微細な潜像を形成しても、精度良く現像・画像形成がなされる。 - 特許庁

Further, the air in the gap with the parison during development at the time of molding of the blow molded object is allowed to escape from the air vent hole provided to the fusion-bonding seat of the insert part.例文帳に追加

さらに、インサート部品の溶着座に設けたエア抜き孔から、ブロー成形体の成形時に展開中のパリソンとの間の空気を逃がすことも行われる。 - 特許庁

Since exposure/development is dispensed with thereby, the number of processes can be reduced and further a liquid repellent material 42A can be saved and consequently the black matrix substrate 21 can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

従って、露光／現像を不要とできるので、工程数を減少できるとともに、撥液材４２Ａを節約できるので、ＢＭ基板２１を低コストで製造できる。 - 特許庁

A coating comprising the photosensitive resin composition is formed on the metal support, and subjected to exposure, development and further heating treatment, to thereby form an insulating layer comprising a polyimide film.例文帳に追加

金属支持体上に、上記感光性樹脂組成物からなる被膜を形成し、露光，現像後、さらに加熱処理を行ないポリイミド膜からなる絶縁層を形成する。 - 特許庁

To further improve chemical resistance, storage stability, plate wear and development latitude of a photosensitive planographic printing plate having a photosensitive layer containing self water-dispersible resin fine particles.例文帳に追加

自己水分散性樹脂微粒子を含む感光層を備える感光性平版印刷版の化学耐性、保存安定性、耐刷性、及び、現像ラチチュードを更に向上させること - 特許庁

Furthermore, to let the local oriented sales and marketing strategy deepening even further in the future, it will become essential for Japanese companies to let it closely relate with the product and service development strategy.例文帳に追加

さらに、今後、我が国企業が現地志向の販売・マーケティング戦略を深化させるには、商品・サービスの開発戦略との緊密な連携も不可欠となる。 - 経済産業省

Electricity and infrastructure for transport is essential for the development of resources. If the distribution network such as ports and harbors, railways, and roads is developed, further investment and expansion of corporate activities can be expected.例文帳に追加

資源開発にも電力や輸送インフラが不可欠であるほか、港湾や、鉄道、道路等の物流網が整えば、更なる投資、企業活動の拡大が期待できる。 - 経済産業省

This book argues that waka (Japanese poems) should be based on the theory of "mono no aware" (the pathos of things), and is usually regarded as the further development of the view of waka described in "Ashiwakeobune" (treatise on waka poetry). 例文帳に追加

内容はもののあはれの説を基軸として和歌のありうべきすがたを論じたもので、通常は『排蘆小船』の和歌観をさらに展開させたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The propagation of culture and information was further promoted in this period, which was partially due to the introduction of new media along with the development of technologies in the fields of audio recording, moving-pictures and printing. 例文帳に追加

録音や活動写真そして印刷技術などの発達による新しいメディアの出現もあり、文化・情報の伝播がいっそう促進された時代でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1988, MIT formed a member-funded consortium to provide the technical and administrative leadership necessary to support further development of the X Window System.例文帳に追加

X ウィンドウシステムのさらなる開発のサポートに必要な技術面・運営面でのリーダーシップを提供できるように、1988年に MIT は会員からの資金で運営するコンソーシアムを結成した。 - XFree86

To provide a forging method with which a forged article forming enlarged diameter parts at both side parts can efficiently be produced and further, the development of defective shape can be prevented.例文帳に追加

両側部に拡径部が形成された鍛造品を能率良く製造することができ、更に、形状不良の発生を防止することのできる鍛造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a development-free heat sensitive lithographic printing original plate, which is highly sensitive and is excellent in non-staining properties at printing and further prevents pollution from developing during storage and at handling.例文帳に追加

高感度で印刷時の汚れ難さに優れ、さらに、保管時および取り扱い時の汚染を防止した現像不要の感熱性平版印刷用原板を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device further suppressing variation of the surface potential of a recovery roller as compared with a cleaning device which is under development, and also to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

回収ローラの表面電位の変動を開発中のクリーニング装置よりも抑制することのできるクリーニング装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The French government has been supporting development of contents and human resources based on special funding of about 50 billion yen a year to further expand its traditionally strong culture industry policy.例文帳に追加

フランス政府は、年間約500 億円の特別財源を基に、コンテンツ開発、人材育成等を支援し、伝統的に強力な文化産業政策をさらに拡充している。 - 経済産業省

We must continue to recognize the strong development dimension of the DDA as we move forward to further liberalize trade and to strengthen the rules-based trading system. 例文帳に追加

貿易の更なる自由化，及びルールに基づいた貿易体制の強化に当たり，我々は，ＤＤＡにある強い開発の側面を認識し続けなければならない。 - 経済産業省