「ghost」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

One Christmas Eve, the ghost of his dead business partner, Marley, appears before Scrooge. 例文帳に追加

あるクリスマスイブ，亡くなったビジネスパートナー，マーレイの幽霊がスクルージの前に現れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To suppress a development ghost even when toner with strong cohesive property is used.例文帳に追加

凝集性が強いトナーを用いた場合においても、現像ゴーストを抑制する。 - 特許庁

To drive display panels of various formats by averting the occurrence of a ghost.例文帳に追加

ゴーストの発生を回避し、様々な表示フォーマットの表示パネルを駆動する。 - 特許庁

Incidence of flare and ghost light to the imaging element of the camera is prevented.例文帳に追加

これにより、カメラの撮像素子へのフレアやゴースト光の入射が防止される。 - 特許庁

To remove a ghost image from an image, obtained by image pickup, through image processing.例文帳に追加

画像処理によって撮像により得られた画像からゴースト像を除去する。 - 特許庁

To surely restrain the occurrence of a ghost by surely totally reflecting video light.例文帳に追加

映像光を確実に全反射させ、ゴーストの発生を確実に抑制する。 - 特許庁

To improve endurable density stability, and to suppress sleeve ghost, fogging, and transfer residual toner.例文帳に追加

スリーブゴースト及び耐久濃度安定性・かぶり・転写残トナーを抑制する。 - 特許庁

Among all five pictures, the two pictures of Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) and Sarayashiki (The Dish Mansion) were particularly famous. 例文帳に追加

全5図のうち、四谷怪談と皿屋敷を扱った2図が特に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You didn't really see a ghost - it was only imaginary. 例文帳に追加

あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 - Tanaka Corpus

It is an elegant program in which chu-no-mai dances (medium-tempo dance) (oshiki-haya-mai dance [dance of male ghost] and otoko-mai dance [male dance]) are performed. 例文帳に追加

中之舞（黄鐘早舞・男舞）を舞う優雅な演目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story about assuaging the ghost of FUJIWARA no Hirotsugu is well known (Konjaku monogatari (Tales of Now and Then)). 例文帳に追加

藤原広嗣の怨霊を鎮めた話（今昔物語）が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of a vertical stripe ghost in a plural pixel simultaneous sampling system.例文帳に追加

複数画素同時サンプリング方式における縦筋ゴーストの発生を防止する。 - 特許庁

I'm still stuck on the fact that we're trying to summon a ghost named candy.例文帳に追加

キャンディという幽霊を 呼び出そうとしているなんて いまだに戸惑ってるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, the vengeful ghost of Sutoku is pacified and becalmed by Saigyo's poem. 例文帳に追加

しかし、この崇徳の怨霊も西行の歌によってなだめられ、鎮魂される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They include tengu, kappa (mythical creature that lives in the water), zashiki warashi (a child ghost which is supposed to bring good fortune to the house or building in which it appears) and Daidarabocchi (a giant in Japanese mythology). 例文帳に追加

天狗や河童や座敷童子やだいだらぼっちなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as yurei (ghost) is concerned, in terms implying the spirit of the dead, it is the same as in Japan. 例文帳に追加

幽霊については、死者の霊魂という意味は日本と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are instances, as in kaidanmono (ghost stories), where rakugo and kodan would inevitably be close to each other. 例文帳に追加

あるいは、怪談ものはどうしても両者が似たものになるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later appeared as a ghost whenever Tamemoto was under peril and assisted him once in a while. 例文帳に追加

以降、為朝が危機に陥ると御霊となりちょくちょく救いに現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thus evident that it was quite common as a Kaidan (a ghost story) in the Edo period. 例文帳に追加

従って、江戸時代にはかなり有名な怪談であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This legend is very faithfully visualized in a film by Daiei Motion Pictures titled "The 100 Ghost Stories". 例文帳に追加

大映映画『妖怪百物語』で、非常に忠実に映像化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You didn't really see a ghost—it was only imaginary.例文帳に追加

あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。 - Tatoeba例文

A ghost site is not to be confused with a retired or invisible site. 例文帳に追加

ゴーストサイトを撤収したサイトまたは見られないサイトと混同してはいけない。 - コンピューター用語辞典

The data management apparatus transmits, when a ghost data distribution request is received from one of the game apparatuses, at least one piece of the ghost data registered in the score sections being associated with the score data included in the ghost data distribution request to the game apparatus.例文帳に追加

データ管理装置は、いずれかのゲーム装置からゴーストデータ配信リクエストを受信したときに、このゴーストデータ配信リクエストに含まれるスコアデータに対応するスコア区分に登録された少なくとも一つのゴーストデータをゲーム装置に送信する。 - 特許庁

To provide a ghost eliminating method, with which a defective phenomenon called a ghost can be avoided irrespective of the degree of skill of a worker, and a side space halftone forming device.例文帳に追加

作業者の熟練度に左右されずにゴーストと呼ばれる不良現象を回避することができるゴースト消去方法および捨て網生成装置を提供する。 - 特許庁

A ghost remedy countermeasure circuit GCC is disposed between shift registers 21 and sampling switches 24.例文帳に追加

シフトレジスタ２１とサンプリングスイッチ２４との間に、ゴースト対策回路ＧＣＣを設ける。 - 特許庁

To prevent the generation of a ghost image without lowering the resolution of a display image.例文帳に追加

表示画像の解像度を低下させることなく、ゴースト像の発生を抑えること。 - 特許庁

The game terminal device 31 controls a ghost character on the basis of the ghost data, and controls the player character corresponding to the operation instruction to have a race of the characters with each other.例文帳に追加

ゲーム端末装置３１は、ゴーストデータに基づきゴーストキャラクタを制御すると共に、操作指示に応じてプレーヤキャラクタを制御することでキャラクタ同士での競走を行う。 - 特許庁

To provide a passive sonar signal processing device free from the occurrence of any blind zone or ghost.例文帳に追加

ブラインドゾーンもゴーストも発生しないパッシブソナー信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device suppressing the generation of ghost and a driving method thereof.例文帳に追加

ゴーストの発生を抑制した表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. 例文帳に追加

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 - Tanaka Corpus

It was said that Akimitsu and Enshi who turned out to be a ghost, haunted Michinaga's whole family. 例文帳に追加

顕光父娘はその後怨霊になって道長一族に祟ったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane's revengeful ghost was connected to raijin due to the lightning incident at the Seiryo-den imperial palace. 例文帳に追加

清涼殿落雷の事件から道真の怨霊は雷神と結びつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pixel at the estimated position contains a color tone component of the diffraction ghost image, it is regarded that the diffraction ghost image is being generated, thereby correction processing is performed (S108).例文帳に追加

そして、推定位置における画素が、回折ゴースト像の色味成分を有している場合、回折ゴースト像が発生しているものとして、補正処理を行う（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A feng shui master sent men down to the underworld on ghost horses.例文帳に追加

風水の達人が馬の霊に乗せて、男たちを地下世界へ送るというものでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And at worst, you're gonna kill me just like caleb richards, and then you'll disappear just like a ghost.例文帳に追加

最悪の場合 俺を殺してから ケイレブの様に 幽霊みたいに消えるんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why did you roam around the garden like a virgin ghost, even if it's a good news?例文帳に追加

うれしい話なら どうして処女幽霊みたいに庭をうろうろしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But why did you roam around the garden like a virgin ghost, even if it's good news?例文帳に追加

うれしい話なら どうして処女幽霊みたいに庭をうろうろしてたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just before she vanished, she said to her father, can we pay the ghost?例文帳に追加

彼女が消える直前に 彼女は「私達は幽霊に払うの? " と父親に言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you run water into a tray made from quartz - under the moonlight on the fifteenth night of the eighth lunar month - and portray a ghost on a mirror with the water, a ghost will haunt the mirror. 例文帳に追加

8月(旧暦)の十五夜に月明かりの下（もと）で石英のトレイに水を張り、その水で鏡面に化け物の姿を描くと、鏡の中に化け物が棲みつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiemon says that because he saw a ghost last night he has to move out although staying only one night. 例文帳に追加

八右衛門が一日で引っ越すのは、前夜に幽霊を見たためであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.例文帳に追加

その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 - Tatoeba例文

When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.例文帳に追加

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 - Tatoeba例文

To obtain a photographic image without a ghost or a flare while carrying out an accurate focus detection.例文帳に追加

正確な焦点検出を行いつつ、ゴーストやフレアがない撮影画像を得る。 - 特許庁

His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior "Hm!" 例文帳に追加

目を細め、口を若干前より大きく開いて、「はん！」と不気味な響きを漏らす。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an image processing device capable of easily removing a ghost from an original image.例文帳に追加

原画像からゴーストを容易に除去できるようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁