「ghost」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink system that is effective for reducing the problem of ghost occurrence in a digital offset ink system.例文帳に追加

デジタル・オフセット・インク・システムにおいて、ゴースト発生問題の低減に有効なインクシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a focus detection device which effectively prevents false focusing due to a smear and a ghost.例文帳に追加

スミアやゴーストによる偽合焦を有効に防止することが可能な焦点検出装置を提供する。 - 特許庁

What harm could lyanna stark's ghost do to either of us that we haven't done to each other a hundred times over?例文帳に追加

レイナ・スタークの亡霊は 私達が繰り返し 何百回も互いを傷つけ合う程 害を加えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There once was a ghost of a boy... who liked to live in the shadows, so he wouldn't frighten people.例文帳に追加

かつて影の中で 暮らすのが好きな... 男の子の 幽霊がいました だから人々を 怖がらせません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There once was a ghost of a boy... who liked to live in the shadows of things... so he wouldn't frighten people.例文帳に追加

かつて影の中で 暮らすのが好きな... 男の子の 幽霊がいました だから人々を 怖がらせません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Muzen asks who they are, he knows that the nobleman is a ghost of Hidetsugu TOYOTOMI and that the others are the ghosts of his followers. 例文帳に追加

夢然が正体を聞くと、貴人が豊臣秀次とその家臣の霊であることが分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, Oni (Guei) indicates a ghost, the spirit of a dead person and Chinese religion (Taoism). 例文帳に追加

中国で鬼（グウェイ）という場合、死霊、死者の霊魂中国の宗教（道教など）のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is used in scenes when a ghost appears or to abstractly express an original impossible sound. 例文帳に追加

また幽霊の出現など、本来ありえない音響を抽象的に表現する場合にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, abura-bo is regarded as a ghost with oil in his hand at Kongo-ji temple in Aisho town, Echi district, Shiga prefecture. 例文帳に追加

また、滋賀県愛知郡(滋賀県)愛荘町の金剛寺では、油坊は油を手にした霊とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely. 例文帳に追加

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soroban Bozu or Soroban Kozo is a ghost whose stories are told in Tanba Province (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

算盤坊主（そろばんぼうず）または算盤小僧（そろばんこぞう）は、丹波国（京都府）に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ghost frightens people by making sounds as if someone was using an abacus in a quiet place such as under a tree along a deserted road. 例文帳に追加

人の気配のない道端の木の下などで、そろばんをはじくような音をさせ、人々を脅かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shooting began in January of 1928 for "Rei no Shinpan" (Judgment of a Ghost) as the first modern drama starring Bando. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）1月、阪東の現代劇主演第1作として『霊の審判』の撮影を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Ittan-momen" refers to a folkloric ghost that is said to haunt Takayama-cho (the present Kimotsuki-cho), Kimotsuki-gun, Kagoshima Prefecture. 例文帳に追加

一反木綿（いったんもめん）は、鹿児島県肝属郡高山町（現・肝付町）に伝わる妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)" was first performed at a theater called Nakamura-za Theater in Edo on July 26, 1825. 例文帳に追加

1825年7月26日に江戸の中村座という芝居小屋で「東海道四谷怪談」が初公演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being excited, the ghost of Yoshitsune exhibits a dance expressesing his suffering from shura (scenes of fighting) and reenacting his battle with Noritsune. 例文帳に追加

こうして気分がたかまり、教経との戦いの再現など修羅の苦しみをあらわす舞をまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you see this fire you will suffer from fever for three days and nights due to a curse of a vengeful spirit (vindictive ghost). 例文帳に追加

これを見た者は怨霊の祟りによって三日三晩の間、熱病に見舞われてしまうという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clytemnestra's ghost crying in the night for vengeance remained most potently in the audience's mind 例文帳に追加

復讐のために夜に叫んでいるクリュタイムネストラの幽霊は、最も強烈に観衆の心の中に残った - 日本語WordNet

He was an ugly hungry ghost who fell away to a shadow and caught fire from the mouth with thin throat, wild hair and shining eyes. 例文帳に追加

痩せ衰えて喉は細く口から火を吐き、髪は乱れ目は奥で光る醜い餓鬼であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical head in which a ghost spot is not formed on an image carrier, and an image forming apparatus.例文帳に追加

像担持体にゴーストスポットが形成されないようにした光学ヘッド、および画像形成装置の提供。 - 特許庁

Images disturbed by the strong phase contrast arising from the carbon-supporting film are described as ghost images. 例文帳に追加

カーボン支持膜から生じる強い位相コントラストによって乱される像は、「ゴースト・イメージ」と呼ばれる(称される)。 - 科学技術論文動詞集

She smiled slowly and, walking through her husband as if he were a ghost, shook hands with Tom, 例文帳に追加

女は微かにほほえむと、まるで幽霊をつきぬけるみたいにして夫の前に出、トムの手をにぎりしめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a television signal receiver provided with a ghost reduction function that can set a wait time after the start of ghost reduction processing until display of its image to an optimum state sufficiently matched with a state of a radio wave for each channel and a generating state of ghost or the like.例文帳に追加

この発明は、ゴーストリダクション処理が開始されてからその画像を表示するまでの待ち時間を、チャンネル毎の電波状況やゴーストの発生状況等に十分に対応した最適な状態に設定することを可能とし得るゴーストリダクション機能を備えたテレビジョン信号受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To suppress or prevent deterioration in image quality called "continuous print ghost", that is, a phenomenon that an image formed before appears as ghost mainly when consecutively forming images under low-temperature and low-humidity environment.例文帳に追加

主に、低温低湿環境下における連続した画像形成時に、それ以前に形成された画像がゴーストとなって現れる所謂“連続プリントゴースト”と呼ばれる画質低下が発生するのを抑制乃至回避する。 - 特許庁

When it is judged based on the ghost ratio that the ghost occurs at a prescribed reference, the hybrid developing unit is rotated as long as a prescribed time defined in accordance with the measurement result, and the toner electrification is recovered by triboelectrification.例文帳に追加

ゴースト比に基づいて、所定の基準でゴーストが発生したと判定されたときは、測定結果に応じて定める所定時間だけハイブリッド現像器を回転させ、摩擦帯電によりトナー帯電量を回復させる。 - 特許庁

"Konjaku Monogatarishu" 27-2: While the Retired Emperor Uda stayed at Kawarano-in, a ghost of Toru appeared and said that 'this is my residence,' but after the Retired Emperor thundered out that 'Your son presented it to me,' the ghost never appeared again. 例文帳に追加

『今昔物語集』27-2--宇多上皇が滞在中に融の霊が現れ「ここは私の家です」と言ったので、上皇が「お前の息子から貰ったのだ」と一喝すると、それ以降、融の霊は現れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Hyakki Yagyo Emaki," which is a classical picture scroll of a variety of ghosts, a cloth-like ghost having two arms and two legs was illustrated, and folklorist Kazuhiko KOMATSU put forward the hypothesis that this ghost was the origin of Ittan-momen. 例文帳に追加

古典の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』に描かれた妖怪の一つに、手足の生えた布状のものがあるが、民俗学者・小松和彦はこれを一反木綿のルーツにあたるものとの仮説を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quantitatively and objectively determine a ghost defect in a liquid crystal display in a short time.例文帳に追加

液晶表示装置のゴースト不良について定量的な客観的判定を短時間で自動的に行うこと。 - 特許庁

To provide a photoconductor that is superior in terms of sensitivity of a photogenerating pigment, ghost generation, a life, etc.例文帳に追加

光生成顔料の感度、ゴースト発生、及び寿命などの点で優れた、光導電体を提供する。 - 特許庁

To prevent malfunction of synchronizing separation with respect to a video signal subjected to ghost elimination using a transversal filter.例文帳に追加

トランスバーサルフィルタによりゴースト除去処理された映像信号に対する同期分離の誤動作を防止する。 - 特許庁

To prevent a time difference among video signals due to selection as to whether or not a ghost is to be eliminated.例文帳に追加

ゴースト除去を行うか行わないかの選択で映像信号に時間差が生じないようにすること。 - 特許庁

To reduce an imaging optical system ghost caused by surface reflection on a transparent cover prepared for an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置に設けた透明カバー上の表面反射により生じる撮像光学系ゴーストを低減させる。 - 特許庁

To provide a projection lens which is capable of obtaining a beautiful projected image free from ghost.例文帳に追加

本発明の目的は、ゴーストのない綺麗な投射画像を得ることができる投射レンズを提供することである。 - 特許庁

To provide a zoom lens in which the occurrence of ghost is effectively suppressed even at a telephoto end giving a small angle of view.例文帳に追加

画角の小さい望遠端においてもゴーストの発生を効果的に抑制できるズームレンズを提供する。 - 特許庁

To collect a ghost wafer generated in a coating and developing apparatus without interrupting the treatment of the other ordinary substrate.例文帳に追加

塗布現像処理装置内で発生したゴーストウェハを，他の通常の基板の処理を中断させずに回収する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a ghost and a flare by preventing a luminous flux passing through an optical equipment from being made incident on an actuator.例文帳に追加

光学機器内を通る光束がアクチュエータに入射するのを防止して、ゴーストやフレアの発生を阻止する。 - 特許庁

To realize the prolongation of the life of a photoreceptor by restraining the frequency of discharge while preventing the occurrence of ghost.例文帳に追加

ゴーストの発生を防止しつつ除電頻度を抑える等によって感光体を長寿命化できること。 - 特許庁

A character display control section 206 changes a character of the simply authenticated player into a translucent ghost character.例文帳に追加

キャラクタ表示制御部２０６は、簡易に認証されたプレイヤのキャラクタを、半透明のゴーストキャラクタに変化させる。 - 特許庁

To provide an interferometer suppressing decline of measurement accuracy of the interferometer caused by ghost light.例文帳に追加

ゴースト光に起因した干渉計の測定制度の低下を抑制することができる干渉計を提供する。 - 特許庁

To maintain stable performances over a long term by suppressing image density defects, fogging, toner scattering, ghost phenomenon and the like.例文帳に追加

画像濃度不良、カブリ、トナー飛散、ゴースト現象等を抑制し、長期に亘って安定した性能を維持する。 - 特許庁

To eliminate a block ghost when displaying by sequentially selecting a plurality of grouped data lines block by block.例文帳に追加

複数本のデータ線をまとめたブロック毎に順次選択して表示を行う場合に、ブロックゴーストを除去する。 - 特許庁

In 'Jikininki' (human-eating ghosts) from "Kaidan" (Ghost Stories) by Yakumo KOIZUMI, Muso appears as a person who saves the soul of a priest who fell into the preta world. 例文帳に追加

『怪談』（小泉八雲）の「食人鬼」で、餓鬼道に落ちた僧侶の魂を救う役として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diaphragm plate which has sufficient strength and doesn't transmit light and suppresses the occurrence of flare and ghost.例文帳に追加

十分な強度を保つとともに光を透過せず、かつフレアやゴーストの発生を抑えた絞り板を提供する。 - 特許庁

Hereby, the imaging system having the ideal spectral characteristic with reduced ghost and flare can be embodied.例文帳に追加

これにより、ゴースト・フレアを低減した形での理想的な分光特性を持つ撮像系の実現が可能となる。 - 特許庁

To provide a lithographic system and method for at least reducing formation of a ghost image in a wafer.例文帳に追加

ウェーハでのゴースト像の生成が少なくとも減少するリソグラフィシステムおよび方法を提供することである。 - 特許庁